Chương 10 / 82

Chương 10: Nghe lén

Bản dịch · 2.757 chữ

Vân Nam San im lặng một lát.

Khi nàng mở miệng lần nữa, giọng điệu đã thay đổi.

"Nếu đêm đó không có con, ngươi còn cưới ta không?"

"Sẽ."

“Chính phi hay là trắc phi?”

Tần Kiêu không thể lập tức đưa ra câu trả lời.

Vân Nam San đẩy hắn ra.

“Ta liền hiểu rồi, ngài miệng luôn nói yêu ta, đến lúc thực sự phải chọn, người yêu nhất vẫn là tỷ tỷ. Nàng từ nhỏ cái gì cũng có, ta khó khăn lắm mới đi tới bên cạnh ngài, cuối cùng còn phải quỳ xuống dâng trà cho nàng, ngay cả con của mình cũng muốn tặng cho bà ấy.”

"Nam San!"

"Ngươi yêu nàng đến thế sao?"

Câu nói này vừa dứt, phòng bên liền im lặng.

Bàn tay Vân Oản Oản buông thõng bên người chậm rãi siết chặt.

Kiếp trước, nàng cũng từng hỏi Tần Kiêu những lời tương tự.

Khi đó nàng bệnh không dậy nổi, Tần Kiêu ngồi bên giường, đích thân đút thuốc cho nàng uống. Hắn cũng từng nói từ khi còn thiếu niên đã khẳng định nàng, cả đời này tuyệt đối không phụ lòng nhau.

Nàng tin suốt bảy năm trời.

"Ta và tỷ tỷ yêu ai nhất?"

Tần Kiêu mãi không trả lời.

Vân Nam San đợi đến đỏ cả mắt.

"Vấn đề này khó lắm sao?"

"San nhi, đừng ép con."

"Ta chỉ cần một câu thật lòng."

Tần Kiêu rũ tay xuống, hồi lâu không lên tiếng.

Một số chuyện cũ lại ùa về.

Kiếp trước, trước khi hắn từ Tây Nam trở về, cũng từng bị tập kích ở Đoạn Vân Lĩnh.

Vân Nam San đã sớm đến núi, cứu hắn ra khỏi tay sát thủ. Hai người trốn trong nhà săn cũ hai ngày, cũng là vì hai hôm đó mà có thực tế vợ chồng.

Sau khi trở về Cửu Trọng Thành, Vân Nam San vừa khóc vừa cầu xin hắn cho một danh phận.

Lúc đó, hắn đã từ chối.

"Cô sẽ bồi thường cho cô, nhưng không thể cưới cô."

"Thứ ta muốn không phải bạc."

Vân Nam San quỳ trước mặt hắn, khóc đến mức gần như không nói nên lời.

"Điện hạ, ta đã là người của ngài rồi."

"Cô sắp thành hôn với Oản Oản."

"Vậy còn ta thì sao?"

“San nhi, chuyện này một khi truyền ra ngoài, tất cả mọi người sẽ trách ngươi. Ngươi về Vân phủ trước đi, việc này để ta suy nghĩ thêm.”

Trong lòng hắn chứa Vân Oản Oản, hồi nhỏ cùng nhau đọc sách, thời thiếu niên cùng cưỡi ngựa, ngay cả lần đầu tiên hắn dẫn binh xuất chinh, mỗi ngày Vân Uyển Oản đều ở dưới thành lâu chờ hắn trở về.

Người hắn muốn cưới, vẫn luôn là Vân Oản Oản.

Còn về Vân Nam San, hắn thương xót nàng, cũng cảm kích nàng.

Nhưng tình cảm đó, còn kém xa nhiều năm bầu bạn.

Sau đó, Vân gia sắp xếp cho Vân Nam San gả cho con trai của Lễ bộ Thị lang.

Khi Tần Kiêu biết tin, đang thử hôn phục. Hắn phái người mang đến một thùng châu báu, cũng đích thân chọn cho Vân Nam San một đôi vòng ngọc, coi như là bồi thường.

Hắn tưởng rằng việc này kết thúc tại đây.

Mãi đến hai năm sau, Vân Nam San đột nhiên mất tích.

Tần Kiêu âm thầm phái người tìm kiếm rất lâu, mới biết được nàng lúc thành hôn đã mang thai.

Sau vài tháng mới cưới, nhà chồng nhận ra tháng của con không ổn, đứa trẻ đó không giữ được.

Nàng cũng bị một tờ hưu thư đuổi ra khỏi phủ môn.

Khi Tần Kiêu tìm thấy nàng, Vân Nam San đang co ro trong ngôi miếu đổ nát, trên người ngay cả một bộ y phục nguyên vẹn cũng không có.

Nàng nhìn thấy hắn, chỉ nói một câu.

"Điện hạ, ta không cầu danh phận, chỉ cầu ngươi nhận lấy ta."

Tần Kiêu âm thầm an trí nàng ở thiên điện, sau khi Vân Oản Oản bị bệnh, là nàng an ủi hắn, thời điểm mệt mỏi nàng cũng sẽ cùng hắn nói chuyện.

Hắn từng hỏi nàng, hận mình hay không.

Vân Nam San quỳ bên đầu gối hắn, thấp giọng đáp.

“Thần thiếp không hận bệ hạ, chỉ hận bản thân không có mạng của tỷ tỷ.”

Cũng chính đêm đó, Vân Nam San đã nói cho hắn một chuyện.

Vân Oản Oản sớm đã có tư tình với Tần Liệt.

Tần Kiêu lúc đó căn bản không tin.

Vân Oản Oản gả vào Đông Cung nhiều năm, vẫn luôn giữ quy củ, mọi việc đều lấy hắn làm đầu. Tần Liệt ở xa Phong Thôn Quan, hai người ngay cả cơ hội gặp mặt cũng ít đến đáng thương.

Vân Nam San lại lấy ra một chiếc khấu đồng đầu sói.

Nàng nói, thứ này là tìm thấy trong khuê phòng trước khi Vân Oản Oản xuất giá.

Trong quân Bắc Cảnh, chỉ có thân vệ của Tần Liệt sẽ dùng cúc đồng đầu sói.

Tần Kiêu vẫn không chịu tin.

Về sau Vân Oản Oản bệnh càng ngày càng nặng, chuyện này cũng bị bỏ lại.

Cho đến ngày nàng bệnh mất.

Tần Kiêu nằm phục trước giường, nắm lấy tay nàng, tận mắt nhìn nàng nuốt xuống hơi thở cuối cùng.

Hắn dùng lễ Hoàng hậu hạ táng nàng, ba tháng sau, hắn chính thức cưới Vân Nam San làm con nối dõi.

Nhưng ngay đêm đại hôn, quân Bắc Cảnh phá vỡ chín tầng cửa thành.

Tần Liệt cầm đao đi vào hoàng cung,

Cấm quân dọc đường không ai có thể ngăn cản.

Bên ngoài hỉ điện, Tần Kiêu đích thân chất vấn hắn vì sao khởi binh mưu phản.

Tần Liệt chỉ trả lời một câu.

"Bởi vì ngươi hại chết Oản Oản, nàng là nữ nhân ta yêu nhất đời này."

Khi thanh đao đó đâm vào ngực Tần Kiêu, Vân Nam San vẫn mặc giá y của Hoàng hậu.

Tần Kiêu ngã vào trong điện, nhìn Tần Liệt tự tay lấy đi túi thơm đựng tóc của Vân Oản Oản bên hông hắn.

Mãi đến khoảnh khắc đó, hắn mới tin lời Vân Nam San.

Tần Liệt quả nhiên để ý đến Vân Oản Oản.

Còn vì nàng mà san bằng Cửu Trọng Thành.

Mở mắt ra lần nữa, Tần Kiêu trở về ngày Tây Nam Ban Sư.

Việc đầu tiên hắn làm là phái người đi tìm Vân Nam San.

Kiếp trước nợ nàng danh phận, nợ con của nàng, hắn đều phải bù đắp lại.

Vân Oản Oản cũng phải ở bên người hắn.

Nếu đã làm lại từ đầu, hắn tuyệt đối sẽ không để cho Tần Liệt có cơ hội chạm vào nàng nữa.

Trong sảnh phụ, tiếng khóc của Vân Nam San kéo Tần Kiêu ra khỏi chuyện cũ.

"Điện hạ vẫn không chịu trả lời?"

Tần Kiêu nhắm mắt lại.

"Hai người các ngươi đều là những gì cô yêu nhất."

"Nếu ta và tỷ tỷ chỉ có thể chọn một người thì sao?"

Tần Kiêu trầm mặc một lát.

"Là ngươi."

Tiếng khóc của Vân Nam San ngừng lại một chút, nhưng vẫn không chịu bỏ qua.

"Đã là ta, tại sao ngài không thể chỉ cưới ta?"

"Ngươi thực sự cho rằng Đông Cung cưới vợ, chỉ xem cô thích ai?"

Giọng điệu của Tần Kiêu thêm vài phần bất lực.

"Ta cưới Oản Oản, thích nàng là thật, nhưng quan trọng hơn chính là Vân gia. Vân Thành Kiệu nắm giữ hơn phân nửa văn quan trong triều, Vân Sùng An ở trong cấm quân cũng có căn cơ. Chỉ cần Oản Uyển làm Thái tử phi, thì Vân Gia sẽ thay cô mở đường."

Vân Nam San khẽ lên tiếng.

"Vậy còn ta thì sao?"

"Ngươi có cô."

Tần Kiêu dừng lại một chút.

"Đợi cô đăng cơ, chuyện hậu cung chẳng phải do cô sắp xếp sao?"

Vân Oản Oản đứng ở sau bình phong, tay chân dần dần mất đi nhiệt độ.

Thì ra là vậy.

Phụ thân thay hắn ổn định triều thần, huynh trưởng nắm binh quyền cho hắn. Sau khi gả vào Đông Cung, nàng lại giúp hắn xoay xở giữa tông thân và mệnh phụ.

Khi Tần Kiêu mới đăng đế vị, căn cơ không vững, ngự sử từng liên tiếp dâng lên mười hai phong tấu sớ, yêu cầu hắn giao ra một phần binh quyền. Mấy ngày đó, nàng kéo lê bệnh tật đến bái phỏng mấy vị tông thất lão vương gia, mới thay hắn đè nén việc này xuống.

Khi đó nàng chỉ coi như vợ chồng là một thể.

Giờ xem ra, nàng và Vân gia đã sớm bị Tần Kiêu tính toán rõ ràng.

"Nhưng bệ hạ nói đứa trẻ sau này sẽ ghi tên tỷ tỷ."

"Đứa trẻ còn chưa chào đời, gấp cái gì?"

"Điện hạ có cách?"

"Chỉ cần ngươi sinh hạ trưởng tử bình an, cô tự nhiên có thể giữ hắn lại bên cạnh ngươi."

Vân Nam San cuối cùng cũng không khóc nữa.

"Vậy còn tỷ tỷ thì sao?"

“Vị trí của Thái Tử Phi có thể cho nàng, nhưng cô sẽ cho ngươi nhiều hơn.”

"Thật sao?"

"Đợi cục diện ổn định, ngươi muốn gì, cô đều sẽ bù đắp cho ngươi."

“Bao gồm vị trí của Hoàng hậu?”

Trong sảnh lại một lần nữa yên tĩnh trở lại.

Vân Oản Oản cách bình phong không nhìn thấy thần sắc của Tần Kiêu, chỉ nghe thấy hắn vỗ vỗ lưng Vân Nam San.

"Bây giờ nhắc đến những thứ này quá sớm."

Vân Nam San lại giãy giụa.

“Vừa rồi ngài còn nói gì cũng có thể cho ta, vừa nhắc đến Hoàng hậu đã chê sớm. Nói cho cùng, ngài vẫn không nỡ xa tỷ tỷ.”

“Cô ngay cả phụ hoàng cũng chống đối, ngươi còn muốn cô làm thế nào?”

“Mẹ ta là thiếp, sinh ra ta đã thấp tỷ tỷ một bậc. Người hầu trong phủ thấy nàng, hận không thể cúi đầu xuống đất. Gặp ta, lại gọi một câu nhị tiểu thư cũng qua loa cho xong.”

Vân Nam San tựa vào lòng Tần Kiêu, ngón tay dường như đã nắm lấy vạt áo hắn.

“Điện hạ, tỷ tỷ đã không muốn gả rồi.”

"Oản Oản nàng chỉ là nhất thời tức giận thôi."

“Hôm qua ở Thừa Minh Điện, nàng chất vấn ngài trước mặt nhiều người như vậy. Hôm nay ở Ngự Thư Phòng, cũng không nể mặt ngài. Nếu nàng thật sự không chịu thì sao?”

"Oản Oản yêu ta, nàng sẽ gả, cũng nhất định phải gả cho ta."

"Thực ra... ta muốn cưới nàng, còn một nguyên nhân quan trọng hơn."

"Nguyên nhân gì?"

Hơi thở của Vân Oản Oản nhẹ nhàng hơn.

Một lát sau, nàng nghe thấy Tần Kiêu khẽ lên tiếng.

“Chỉ có cưới nàng, Tần Liệt mới an phận thủ thường trấn giữ biên quan.”

"Việc này có liên quan gì đến Nhị điện hạ?"

“Tần Liệt hiện nay quân quyền đã nắm trong tay, phụ hoàng đã không trấn áp được hắn. Mấy chục vạn binh mã phương Bắc chỉ nghe quân lệnh của hắn, giám quân triều đình đưa đi, mấy năm này chết sáu người. Cứ tiếp tục như vậy, Phong Yết Quan đến tột cùng họ gì, ai cũng nói rõ.”

Vân Nam San vẫn không hiểu.

"Nhưng hôm nay Nhị điện hạ chỉ là trở về đưa quân báo. Hắn ngay cả bữa trưa cũng không chịu ở lại, hiển nhiên không muốn nhúng tay vào chuyện Cửu Trọng Thành."

"Hắn không nhúng tay vào, là bởi vì cả Đại Diệp đều biết, Oản Oản từ nhỏ đã vui lòng với ta, còn muốn gả cho ta."

"Tại sao?"

Tần Kiêu không tiếp lời.

Vân Nam San lại truy hỏi một lần nữa.

"Nhị điện hạ và tỷ tỷ không hề quen biết, hôm nay ở Ngự Thư Phòng ngay cả một câu cũng chưa nói. Ngươi vì sao khẳng định Nhị điện thoại sẽ vì nàng mà nhượng bộ?"

Trong sảnh đột nhiên yên tĩnh.

Tần Kiêu cách một lúc lâu mới lên tiếng.

"Nam San, ngươi không cần hiểu. Đợi ngươi vào Đông Cung, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng."

Vân Nam San nằm phục trong lòng Tần Kiêu, ngón tay nắm lấy vạt áo hắn.

"Điện hạ, ngài không lừa ta sao?"

"Cô đã lừa gạt cô bao giờ?"

Tần Kiêu giơ tay lau nước mắt cho nàng, giọng điệu dịu dàng.

“Nam San, ngươi về tướng phủ dưỡng thai trước đi. Phụ hoàng đã hạ khẩu dụ, không ai dám làm khó ngươi. Đợi cô xử lý tốt chuyện Oản Oản, rồi sẽ đến thăm ngươi.”

"Nhưng con một mình trở về, liệu cha có..."

"Có hoàng tự ở đây, hắn không dám động đến ngươi."

Tần Kiêu nắm lấy tay nàng.

"Ngươi cứ dưỡng thân cho tốt. Chuyện cô hứa với ngươi, một việc cũng sẽ không thiếu."

Nước mắt trong mắt Vân Nam San lại đọng lại.

Tần Kiêu ôm nàng dỗ dành hồi lâu, mãi đến khi nàng đáp ứng trước về tướng phủ, mới gọi nội thị đưa nàng ra khỏi cung.

Cách một tấm bình phong, Vân Oản Oản nghe xong từng chữ.

Nàng vốn cho rằng Tần Kiêu ở trong ngự thư phòng đột nhiên đổi giọng, là vì bị Tần Liệt ở đây nên không thể không tạm thời thu liễm.

Nhưng bây giờ xem ra, lời hứa của hắn với Vân Nam San từ đầu đến cuối đều không thay đổi.

Vân Oản Oản xoay người rời khỏi sảnh phụ.

Nàng đi rất nhanh, dưới bậc thang suýt nữa đụng phải cung nữ đang vội vã quay về.

"Vân tiểu thư, áo choàng của cô đã lấy tới rồi."

"Đặt lên xe."

Cung nữ bưng áo choàng đuổi theo.

“Nô tỳ lập tức dẫn ngài đi Tây Hoa Môn.”

"Không cần đâu, ta đi ra từ cửa hông."

Đi ra khỏi Hàm Chương Điện, Vân Oản Oản dừng lại một chút.

Tần Kiêu nói, hắn cưới nàng là vì ngôi vị hoàng đế.

Hắn nói Tần Liệt sẽ bởi vì nàng gả vào Đông Cung, cho nên an phận trấn thủ Phong Thôn Quan.

Mấy câu này cứ quanh quẩn trong đầu nàng.

Kiếp trước, Tần Liệt đích xác vẫn canh giữ ở Bắc Cảnh.

Dù cho sau khi Tần Kiêu đăng cơ, trong triều mấy lần truyền triệu, hắn cũng chỉ phái phó tướng vào kinh, bản thân chưa bao giờ bước vào Cửu Trọng Thành.

Nàng từng cho rằng Tần Liệt không muốn dấn thân vào triều đình, là bởi vì không thích tranh quyền.

Giờ nghĩ lại, sự việc có lẽ không đơn giản như vậy.

Tần Kiêu dựa vào cái gì mà khẳng định, Tần Liệt sẽ vì nàng nhượng bộ?

Trừ khi Tần Kiêu còn biết chuyện khác.

Vân Oản Oản lên xe ngựa, Thanh Đại lập tức tiến lên đón.

"Tiểu thư, cô sao vậy? Sắc mặt không được tốt lắm."

“Về phủ.”

Thanh Đại không hỏi thêm, buông rèm xe ngồi ra ngoài.

Xe ngựa vừa đi ra khỏi cửa cung, Vân Oản Oản dựa vào vách xe, đem chuyện xảy ra hôm nay một lần nữa sắp xếp lại.

Tần Kiêu ở trên đại điện cầu hôn nàng và Vân Nam San, thái độ cứng rắn, ngay cả Chiêu Dương đế đô dám chống đối.

Sau khi Vân Nam San mang thai, hắn càng vì nàng mà tranh giành quyền nuôi dưỡng con cái.

Nhưng Tần Liệt vừa xuất hiện, hắn lập tức đổi giọng.

Hắn sợ Tần Liệt.

Trong ngự thư phòng, Tần Kiêu nghe được Tần Liệt hồi kinh, ngón tay từng nắm chặt trong tay áo. Sau khi Tần liệt rời đi, hắn lại lập tức tiếp nhận sự an bài của Chiêu Dương Đế.

Toàn bộ quá trình, giống như đang chờ một người nguy hiểm rời đi.

Vân Oản Oản giơ tay ấn lên mi tâm.

Còn có câu nói Tần Kiêu vừa nói.

“Chỉ có cưới nàng, Tần Liệt mới an phận thủ thường trấn giữ biên quan.”

Giữa nàng và Tần Liệt, đến tột cùng có chuyện gì, là nàng hoàn toàn không rõ?