Chương 8 / 56

Chương 8: Chuyên trị kẻ cứng đầu, không phục nhịn

Bản dịch · 2.065 chữ

Bốn mươi dặm đường cát vàng hạn.

Con la lớn rung chuyển trên con đường đất lồi lõm suốt buổi sáng, cuối cùng cũng vào được huyện thành Kỳ Liên.

Huyện thành lúc này, xa không có núi cao san sát như sau.

Chỉ có vài dãy nhà bằng gạch đỏ xám xịt, trên tường quét những dòng chữ phai màu, khắp phố đầy những mảnh than cay xè.

Hai người quen đường thẳng đến Cục Vật tư.

Tìm nhân viên phê duyệt giấy tờ, chất đầy hai thùng lớn dầu củi dùng để thu thập máy kéo.

Lúc này mới quay đầu xe, vội vã chạy đến đại viện huyện uỷ.

Vừa buộc xe ngựa la vào cây liễu khô trước cổng đại viện.

Trong sân liền truyền ra một tràng tiếng hát vang dội.

"Chúng ta đi trên đường lớn..."

"Cao cờ đỏ hướng mặt trời..."

Hơn ba mươi thanh niên trong thành đội mũ quân đội, mặc quân phục xanh lục đang xếp hàng dài.

Trên khuôn mặt trẻ tuổi, tràn đầy những suy nghĩ vô hạn về thiên địa rộng lớn.

Mã Bưu dựa vào càng xe.

Từ trong túi lấy ra một cánh cửa lớn điểm vào, hít sâu một hơi, nhả ra làn khói xanh dày đặc.

Hắn cười khẩy một tiếng.

"Cũng khá đẹp đấy!"

Mã Bưu bĩu môi thật thà, không hề che giấu sự chán ghét trong giọng nói.

"Đợi hai ngày nữa mò được cưa lớn, lũ ăn bám này, từng đứa một đều phải đi tiêu chảy hết!"

Kiểu xe đến đón người ở các khu rừng khác ở cổng lớn lập tức bùng nổ một tràng cười ồ.

Thời buổi này, khẩu phần ăn của các đại đội đều đang sốt ruột muốn chết.

Trước đợt tấn công mùa đông đột nhiên bị nhét xuống một đám thanh niên tri thức trong thành.

Vai không thể vác, tay không được nhấc lên.

Đại đội còn phải dùng lương thực tập thể nuôi bọn họ một mùa đông không công, ai mà chẳng có chút oán khí nào!

"Đi, lấp đầy bụng đã!"

Mã Bưu ném tàn thuốc xuống đất, dùng đế giày nghiền nát.

Hắn vung tay lên, dẫn Kỳ Phong quay đầu bước vào nhà ăn quốc doanh đối diện đường.

Đi theo sổ sách công sở.

Mã Bưu không chút do dự, trực tiếp gọi bốn cái bánh bao trắng mềm mại cùng chậu thịt dê hầm hành cát nóng hổi.

Mỡ đầy dầu mỡ, thịt nát bét.

Hai người gió cuốn mây tan.

Một bữa ăn vạ tết, ngay cả nước canh dưới đáy chậu cũng được dùng bánh bao chấm sạch sẽ.

"Đồng chí, lấy thêm sáu cái bánh bao trắng nữa!"

Mã Bưu lau miệng bóng dầu, quay đầu hét lớn với nhân viên.

Đợi nhân viên phục vụ dùng giấy dầu thô ráp gói gọn bánh bao.

Mã Bưu nhận lấy, nhét một phát vào trong ngực Kỳ Phong.

"Nhìn cái gì?"

"Cầm lấy!"

"Mang về lót dạ cho Tiểu Tuyết và Tiểu Mãn!"

Kỳ Phong nghẹn cổ họng.

Nhiệt độ nóng bỏng truyền đến từ lớp giấy dầu khiến tim hắn nóng lên.

Sống lại một đời, hắn ghét nhất loại tốt bụng móc tim móc phổi này.

Ăn no uống đủ, hai người thong thả trở về đại viện huyện uỷ.

Thanh niên tri thức trong sân vừa vặn được phân công đến Trường Hà Lâm Tràng.

Năm nay đại đội tổng cộng được chia ba nam ba nữ.

"Diệp Thanh Thu..."

Nghe thấy cái tên này, Kỳ Phong khựng chân lại một bước.

Những ký ức bị bụi bặm kiếp trước, giống như lũ lụt vỡ đê đổ ngược vào trong đầu.

Diệp Thanh Thu.

Trong tất cả các thanh niên tri thức về quê ở Trường Hà Lâm Tràng, cô gái duy nhất trong thành gả cho người bản địa khu rừng.

Hơn nữa, gả lại là một huynh đệ hạng hai không đứng đắn nhất của bản gia Kỳ Phong.

Do nguyên nhân thành phần và chính sách.

Nàng liên tiếp gặp bạo lực gia đình, cứng rắn chịu đựng tuổi thanh xuân trong cát vàng.

Mãi đến cuối thập niên tám mươi, mới tìm quan hệ trốn về thành.

Trong đám đông.

Một cô gái dáng người mảnh khảnh xách lưới, lặng lẽ đứng ra.

Hai bím tóc đen nhánh mềm mại, vắt trên chiếc áo sơ mi gọn gàng đã bạc màu.

Lạnh trắng da.

Trong đám thanh niên tri thức đang phơi nắng mặt mày, toát lên vẻ dễ vỡ khó tả.

"Kỳ Phong, ngẩn người ra đó làm gì?"

"Giúp một tay!"

Mã Bưu đã đi qua kiểm tra danh sách.

Kỳ Phong lấy lại tinh thần.

Bước lên một bước, một tay nhấc lên cuộn giấy quân đội được buộc chặt cứng trên mặt đất.

Thứ này ít nhất cũng phải bốn mươi cân.

Trong bàn tay sắt đang kéo cưa của hắn, lại nhẹ tựa như một cọng rơm.

"Này!"

"Đồ nhà quê, ngươi nhẹ tay chút!"

Một nam thanh niên tri thức mặc quân phục xanh mới tinh đột ngột nhảy ra.

Hắn ưỡn cổ, giơ tay chỉ thẳng vào mũi Kỳ Phong.

"Làm hỏng đồ của tiểu gia, ngươi đền nổi không!"

Kỳ Phong cầm tay đang cuộn tròn cửa sổ, đột ngột dừng lại giữa không trung.

Hắn nghiêng đầu.

Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ra vẻ chỉ trỏ trước mắt này.

Chu Kiến Thiết!

Kỳ Phong lập tức nhận ra con súc sinh này.

Kiếp trước.

Chính là thằng cháu này, vì muốn giành lấy thể hiện trước mặt Ủy ban Cách cách huyện.

Không phân biệt phải trái, đã lôi cổ Mã Lão Tứ - địa chủ hơn bảy mươi tuổi trong lâm trường lên đài đấu.

Trước mặt toàn bộ người trong rừng.

Sống sờ sờ tát lão già hơn chục cái bạt tai!

Sau đó, Kỳ Phong dẫn theo một đám huynh đệ trong đội thái phạt, nửa đêm lẻn vào điểm thanh niên tri thức.

Chặn thằng cháu này trong chăn.

Dùng bao tải trùm đầu, đánh cho hắn ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra!

Thù mới hận cũ, trong nháy mắt xông lên trán.

Kỳ Phong kéo kéo môi, lộ ra một nụ cười lạnh lùng.

Cơ bắp eo và lưng đột nhiên căng cứng.

Nhờ quán tính, hắn vung tay cuốn gói trong tay lên.

Đập mạnh một cái!

Bùm!

Cuốn chăn đệm nặng nề đập thẳng vào ngực Chu Kiến Thiết.

Lực đạo khổng lồ va chạm khiến hắn lùi liên tiếp ba bước.

Hắn ngồi bệt xuống nền đất đầy mảnh than vụn.

"Ngươi là người..."

Chu Kiến Thiết thẹn quá hóa giận, vừa định bò dậy chửi ầm lên.

Đối diện với đôi mắt hung ác như sói hoang Tây Bắc của Kỳ Phong.

Toàn thân hắn run lên, trong nháy mắt nuốt ngược nửa câu sau vào trong.

Ngay cả những việc của thanh niên tri thức cũng chạy ra ngoài để giải quyết.

Kỳ Phong cũng không nói một lời.

Tựa như một vị sát thần đứng sững tại chỗ, áp lực mười phần.

Xe ngựa la không lớn.

Trong toa xe chứa hai thùng củi khổng lồ, không gian bị chen chúc chật kín.

Nhiều nhất chỉ có thể chen chúc thêm ba người nữa.

"Thanh niên tri thức lên xe!"

"Nam, tất cả đều đi theo xe ngựa!"

Mã Bưu mặt lạnh tanh, không chút khách khí hạ lệnh tử.

Chu Kiến Thiết vừa nghe, lập tức bật dậy khỏi mặt đất.

Vừa mới lên tàu ba ngày hai đêm, khung xương sắp tan rã.

Bây giờ còn phải đi bộ?

"Bốn mươi dặm đường cát cho chúng ta đi?"

"Sao các ngươi không phái thêm một chiếc xe nữa!"

"Chúng ta đến để hỗ trợ xây dựng biên cương, các ngươi đang làm trò chen chúc!"

Mã Bưu vừa nghe liền vui vẻ.

Hắn quay người lại, đôi mắt trâu trừng nhìn Chu Kiến Thiết.

"Đến để tiếp nhận việc nông dân nghèo mới giáo dục, đi được hai bước là kêu khổ không dứt?"

"Đợi đến lúc lâm trường, lão tử còn có thể trông cậy vào các ngươi làm việc thái phạt?"

Mã Bưu nhổ một bãi đờm xuống đất.

"Không phục, nhịn không nổi!"

"Đi không nổi thì cút về thành sớm đi!"

Nói xong, hắn chắp tay sau lưng, sải bước đi về phía xe ngựa la.

Kỳ Phong căn bản lười để ý đến đám phế vật yếu đuối này.

Nhảy lên càng xe.

Cổ tay khẽ run.

Bốp!

Roi da nổ vang.

Con la lớn sải vó, kéo xe ngựa chậm rãi tiến về phía trước.

Để lại một đám thanh niên tri thức dám giận mà không dám nói, xiêu vẹo theo sau cát vàng bay.

Xe ngựa la đi được mười dặm.

Các thanh niên tri thức nam đã mệt như chó chết từ lâu, thở hổn hển từng hơi.

"Đồng chí..."

Diệp Thanh Thu ngồi bên cạnh thùng củi, thực sự không thể nhìn nổi nữa.

Nàng cắn môi dưới, rụt rè nhìn về phía Kỳ Phong đang đánh xe.

"Hay là ba nữ đồng chí chúng ta xuống xe đi dạo một lát!"

"Để đồng chí nam của họ đổi chỗ ngồi?"

Kỳ Phong hơi nghiêng đầu.

Nha đầu này mệt đến mức trán đầy mồ hôi, môi trắng bệch nhưng vẫn không kêu một tiếng đau khổ.

Đúng là cứng rắn.

Đã là người ta tâm thiện, nguyện ý làm người tốt này, hắn cũng không cần phải ngăn cản.

"Hô!"

Kỳ Phong ghì chặt dây cương, dừng xe ngựa lại.

Khiến ba thanh niên tri thức bò lên thở dốc.

Đi đi dừng dừng.

Dọc đường luân phiên đi.

Khi đoàn người vượt qua những con còi cát cao vút, trở về Trường Hà Lâm Tràng thì trời đã nhá nhem tối.

Đại viện bộ phận.

Kỳ Phong và Mã Bưu hợp lực, dỡ hai thùng củi lớn vào kho hàng.

Lão Chi Thư khoác áo khoác quân đội cũ, mặt đen như mực bước ra.

Hắn bảo kế toán mở kho lương tập thể.

Rút ra bao tải bột mì thanh bổng thô ráp.

"Mỗi người một trăm cân!"

Lão Chi Thư gõ gõ tẩu thuốc, giọng điệu nghiêm khắc đến mức không thể phản bác.

"Đây là toàn bộ khẩu phần ăn của các ngươi cho đến cuối năm!"

"Tất cả ăn tiết kiệm cho ta!"

"Ăn xong không còn lương thực, tự mình nghĩ cách đi!"

Mấy thanh niên tri thức từ thành phố đến, nhìn mặt đất cứng đờ, giọng khàn đặc trên mặt sàn.

Tất cả đều ngây người.

Lương thực chất lên xe ngựa.

Kỳ Phong nắm lấy dây cương, chuẩn bị đưa họ đến điểm thanh niên tri thức ở phía đông thôn.

Chu Kiến Thiết dựa vào việc mình đổi ca nghỉ ngơi một lát.

Sắp một bước trước.

Tay chân dùng cả vào càng xe, làm bộ muốn bò vào trong thùng.

Ngay khoảnh khắc nửa người hắn vừa thò lên xe.

Hô!

Chiếc roi da ngựa trong tay Kỳ Phong đột ngột vung ngang.

Ngọn roi đúc bằng sắt sống, thẳng tắp chạm vào sống mũi xương của Chu Kiến Thiết.

“Xuống đi!”

Kỳ Phong từ trên cao nhìn xuống.

Đôi mắt lạnh như băng, cứa thẳng vào mặt đối phương.

"Đi thôi!"

Đối đãi với loại súc sinh dám đánh lão nhân này.

Kỳ Phong tuyệt đối không thể nuông chiều chút nào.

"Ngươi..."

Sắc mặt Chu Kiến Thiết đỏ bừng.

Tức giận đến toàn thân run rẩy, lại bị luồng sát khí kinh người kia gắt gao đè nén.

"Ta muốn đi huyện kiện ngươi!"

Kỳ Phong cười lạnh thành tiếng.

"Đi kiện!"

Lão Chi Thư đứng trên bậc thềm, thấy vậy vừa định mở miệng khuyên can.

Mã Bưu nhanh tay lẹ mắt.

Hắn túm lấy cánh tay lão Chi Thư, kéo hắn sang một bên lẩm bẩm vài câu.

"Lão ca ca, để Phong Tử trị đám gai nhọn này, nếu không sau này sẽ không đè nén được!"

Hoàn toàn cắt đứt ý định đi xe của Chu Kiến Thiết.

Gió đêm gào thét.

Chu Kiến Thiết chật vật buông tay, ngã trở lại trong đất vàng.