Chương 36 / 56

Chương 36: Không ăn một mình, vung tiền

Bản dịch · 2.149 chữ

Kỳ Phong thở ra một hơi khói.

Hắn ném nửa cánh cửa trước lớn xuống nền đất vụn than.

Đế giày da nghiền mạnh lên, phát ra một tiếng ma sát chói tai.

“Hứa Kiến Quốc, Hứa Vệ Quốc.”

"Đừng thề với lão tử, ta không nghe cái lời nhảm nhí đó."

Hắn duỗi ngón trỏ thô tráng, điểm vào ngực Hứa Vệ Quốc.

"Ta chỉ xem các ngươi làm thế nào."

"Sau này chị ta ở trong sân này, chỉ cần chịu một chút ấm ức."

Kỳ Phong đột nhiên túm lấy cổ áo Hứa Vệ Quốc, nhấc hắn lên một nửa.

"Lão tử bất cứ lúc nào cũng có thể tới lật bàn của các ngươi, phá hủy cái ống lầu này cho các người!"

Hứa Vệ Quốc sợ tới mức sắc mặt xanh mét, hai chân run rẩy, liên tục gật đầu.

Kỳ Phong trong lòng hiểu rõ.

Hứa Vệ Quốc tên phế vật này bị đánh sợ, căn bản không phải thật lòng hối cải.

Theo ý hắn, ly hôn là gọn gàng nhất.

Kiếp trước hắn đã chịu đựng cả đời trong cuộc hôn nhân tồi tàn đó, chịu đủ ánh mắt khinh bỉ.

Nhưng thời buổi này, vợ nông thôn ly hôn, về nhà mẹ đẻ sẽ bị nước miếng dìm chết.

Kỳ Yến càng coi "sinh con thì phải sống", thà chịu ấm ức chứ không chịu đi.

Không thể cưỡng cầu.

Chỉ có thể gõ thêm chút nữa, dùng nắm đấm chống lưng cho đại tỷ.

"Được rồi, về phòng thôi."

Kỳ Yến đỏ hoe mắt, gọi Kỳ Phong vào nhà ăn cơm.

Kỳ Phong buông tay, ném Hứa Vệ Quốc xuống đất.

Vỗ vỗ lớp tro đen trên tay.

"Không ăn nữa, trong đội còn có việc."

Hắn xoay người, sải bước đi ra ngoài cổng viện.

Kỳ Yến đưa đứa trẻ cho Phán Đệ, vội vàng đuổi theo.

Đuổi mãi đến trước máy kéo.

"Tiểu Phong."

Kỳ Yến siết chặt vạt áo cũ, các khớp ngón tay bóp đến trắng bệch.

Nàng nhìn Kỳ Phong, nước mắt lưng tròng.

"Tỷ có phải đặc biệt vô dụng không?"

Kỳ Phong khựng chân lại.

Xoay người lại, nhìn gương mặt đầy phong sương của đại tỷ.

Hắn bước lên phía trước, hai tay đặt trên bờ vai mỏng manh của Kỳ Yến.

"Tỷ, tỷ đừng có suy nghĩ lung tung."

Hắn hạ thấp giọng.

"Ngươi không có tiền đồ, còn có thể bảo vệ mấy người chúng ta lớn lên sao?"

Giọng Kỳ Phong trở nên nặng nề.

"Nhớ kỹ lời ta."

"Nhà Lão Kỳ hiện tại cuộc sống đã tốt đẹp rồi."

"Cùng lắm thì về lâm trường, ta nuôi ngươi và Văn Văn, bớt ở nhà họ Hứa chịu ấm ức!"

Kỳ Yến đưa tay lau mắt, gật đầu thật mạnh.

Lần này nàng thực sự đã hạ quyết tâm, sau này không thể làm quả hồng mềm mặc người bóp nữa.

Kỳ Phong nhảy lên ghế lái.

Hắn chộp lấy cây chổi nặng nề, cắm vào lỗ khởi động, eo và lưng dùng sức lắc mạnh.

Đột nhiên, đột nhiên!

Máy kéo đỏ phương Đông phun ra một làn khói đen, động cơ gầm rú.

Kỳ Phong treo lên đỡ.

Máy kéo nghiền nát con đường than vụn, nhanh chóng rời khỏi mỏ than huyện Kỳ Liên.

Gió lạnh từ Tây Bắc gào thét cuốn qua sa mạc.

Trở lại Trường Hà Lâm Tràng, trời đã tối đen từ lâu.

Trong căn nhà gạch ngói của sân bãi, bóng đèn vẫn còn tỏa ra ánh sáng vàng vọt.

Tiếng gầm rú của máy kéo vừa dừng lại trong sân.

Cánh cửa gỗ vỡ "kẽo kẹt" một tiếng bị kéo ra.

Lão Chi Thư khoác áo khoác quân đội cũ, dẫn Kỳ Kiến Quân, Kỳ kiến Dân và Mã Bưu bước nhanh ra đón.

Mấy gã đàn ông trong gió lạnh đến mức dậm chân, hai tay ôm chặt trong ống tay áo.

Thấy Kỳ Phong nhảy xuống xe, bọn họ nghẹn một bụng lời, thế mà không ai dám mở miệng trước.

Đều sợ nghe được tin tức không lành, sợ rằng con đường tài lộc này đứt đoạn.

Lão Chi Thư gõ gõ nồi tẩu thuốc, bước lên phía trước.

"Phong Tử, chuyến này thuận lợi chứ?"

Kỳ Phong kéo kéo môi, nhếch miệng cười.

"Vào nhà nói!"

Đoàn người nối đuôi nhau bước vào văn phòng ban trường.

Trong phòng đốt một cái lò sắt, tỏa ra hơi nóng.

Lão Chi Thư kéo ghế thái sư ngồi xuống.

Kỳ Phong sải bước đi đến trước bàn.

Bốp!

Hắn lôi chiếc túi vải trong lòng ra, đập thẳng vào bàn làm việc lồi lõm.

Cởi bỏ từng lớp vải vụn.

Một xấp lớn đỏ rực được dựng lên.

Bên cạnh còn đè một tờ giấy trắng đóng dấu lớn của Cục Khoáng Vụ.

Trong phòng lập tức tĩnh mịch.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của đám đàn ông, và tiếng lách tách khi than cháy trong lò sắt.

Kỳ Kiến Quân nuốt nước bọt, tiến lại gần hai bước, nhìn chằm chằm vào xấp tiền kia.

"Mã ca."

Kỳ Phong nhìn về phía Mã Bưu mặt đầy thịt ngang ngược.

"Đi gọi bàn tính ngựa tới đây."

Mã Bưu lúc này mới hoàn hồn, chạy vụt ra ngoài.

Chưa đầy vài phút.

Mã Toán thong thả kéo giày vải, đâm sầm vào cửa, trên trán còn lấm tấm mồ hôi.

Lão Chi Thư chỉ vào số tiền trên bàn.

"Đặt sổ!"

Bàn tính kéo bàn tính lại, hai tay dính nước bọt, ào ào đếm.

Hạt bàn tính gảy lên kêu lách tách.

Gọi tiền xong, hắn lau mồ hôi trên trán.

"Trước đó liên tục, sổ sách lâm trường mấy ngày nay đã vào hơn hai ngàn tệ!"

Mã Toán Bàn quay đầu nhìn về phía lão chi thư, giọng run rẩy.

Cả đời này hắn chưa từng thấy trong sổ sách lâm trường có nhiều tiền mặt đến thế.

Cảnh tượng chia lợi nhuận cuối năm đã cuộn trào trong đầu.

"Vội cái gì."

Kỳ Phong kéo ghế ngồi xuống.

Hắn lại lấy từ túi trong sát người ra một cái túi vải nhỏ số một.

Bốp.

Lại đập mạnh lên bàn.

"Đây là màn chính."

"Tiền của thiên nga và gà tuyết."

Đôi mắt lão Chi Thư trợn tròn, chiếc tẩu thuốc trong tay suýt rơi xuống đất.

Kỳ Phong lấy cửa trước ra điểm vào, rút một ngụm.

"Tổng cộng bán được một trăm mười lăm con."

"Ta để lại bốn con béo nhất, để dành cho đại bá và tỷ tỷ ta mỗi người hai con."

"Nên làm, nên làm!"

Lão Chi Thư gật đầu liên tục, hỏi thêm một câu.

"Kỳ Yến ở nhà chồng thế nào?"

“Hứa Vệ Quốc để ta đấm một trận, hiện tại đang phục tùng.”

Kỳ Phong nhẹ nhàng đáp lại một câu.

Trò hề đập nồi ban ngày, hắn chẳng nhắc nửa chữ.

Kỳ Kiến Quân ở bên cạnh sốt ruột xoa tay, mắt căn bản không rời khỏi cái túi vải kia.

“Phong Tử, rốt cuộc dã vị này bán được bao nhiêu?”

Kỳ Phong thở ra một hơi khói.

"Nga trời rừng và gà tuyết, giá trên mỏ là tám đồng một con."

Xì——

Trong phòng vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh.

Kỳ Kiến Dân tay run lên, suýt nữa làm đổ cả chum trà trên bàn, nước nóng đổ đầy bàn.

Tám đồng một con!

Những tay gậy gộc ở khu rừng liều mạng làm việc suốt cả năm, cuối năm có thể chia được một trăm tám mươi đồng đã là đỉnh cao rồi.

Kỳ Phong đẩy chiếc túi vải nhỏ vào giữa bàn.

"Tổng cộng bán được chín trăm hai mươi khối."

Kỳ Kiến Quân hai chân mềm nhũn, ngồi bệt xuống ghế dài.

Miệng hắn run rẩy, bẻ ngón tay tính sổ.

Chín trăm hai mươi đồng này, nếu chia đều năm phần.

Mỗi nhà có thể lấy một trăm tám mươi bốn đồng!

Đúng là như nằm mơ, đây chính là lương của công nhân bình thường nửa năm.

Kỳ Kiến Quân nuốt nước bọt, giọng run rẩy.

"Phong Tử, số tiền này... chúng ta có an toàn không?"

Thời buổi này, đầu cơ lại là phải mất đầu, nông dân nhát gan.

"Tam thúc, đừng suy nghĩ lung tung."

Kỳ Phong dập nhẹ tàn thuốc, người hơi nghiêng về phía trước.

"Chúng ta đây là dùng thú rừng dư thừa để hỗ trợ xây dựng phía tây bắc quốc gia."

"Đại ca trên mỏ ăn no rồi có sức đào than, chúng ta đây là đóng góp."

"Số tiền này, chúng ta lấy sạch sẽ, tâm an nhiên!"

Vài câu nói đã nâng cao việc này lên tầm cao tiếp viện cho quốc gia.

Kỳ Kiến Quân nghe xong, trái tim đang treo lơ lửng cũng đã hạ xuống.

Lão Chi Thư ngồi trên ghế thái sư, gõ mạnh vào nồi thuốc lá.

"Nghe cho kỹ."

Lão Chi Thư đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt quét qua từng người.

"Con đường này là do Phong Tử đào ra."

"Nửa đêm nửa hôm mạo hiểm vào đầm lầy, cũng là một mình hắn đi liều mạng."

Hắn chỉ vào số tiền trên bàn.

"Tôi đề nghị, chín trăm hai mươi đồng này."

"Phong Tử lấy phần lớn, chiếm một nửa!"

"Phần còn lại, bốn nhà chúng ta chia đều."

Mã Bưu và Kỳ Kiến Dân không chút do dự, liên tục phụ họa.

"Câu cũ nói đúng, nên chia như vậy!"

Kỳ Kiến Quân tuy đau lòng nhưng cũng cảm thấy có lý, liền gật đầu thật mạnh.

Kỳ Phong không nói gì.

Hắn đứng dậy, sải bước đến trước bàn làm việc.

Giơ tay cầm xấp tiền trong tay.

Xoẹt, xoẹt, vút.

Hắn chia tiền thành năm phần trung bình.

Cầm một phần trong đó, nhét vào túi mình.

Bốn phần còn lại trực tiếp đẩy tới trước mặt bốn vị trưởng bối.

"Theo quy tắc đã định trước, chia đều."

Giọng Kỳ Phong lạnh lùng cứng rắn, không cho phép từ chối.

Kiếp trước hắn từng chịu thiệt thòi khi làm sói đơn độc, có tiền một mình kiếm, cuối cùng khiến người ta đỏ mắt, ngay cả kẻ phụ họa cũng không có.

Nay sống lại một đời, hắn hiểu rõ mối quan hệ duy trì tông tộc quan trọng hơn chút tiền này rất nhiều.

Hắn muốn để tất cả người của Trường Hà Lâm Trường Sinh trói chặt vào chiến xa của mình.

Chỉ có thế lực tông tộc là một khối sắt, số tiền này mới giữ được!

“Phong Tử, cái này...”

Kỳ Kiến Dân sốt ruột, muốn đẩy tiền về.

Lão Chi Thư giơ tay lên, ngăn hắn lại.

Lão già sống nửa đời người, chỉ liếc mắt đã thấu suốt tâm tư của Kỳ Phong.

"Phong Tử trượng nghĩa, mọi người đừng từ chối nữa."

Lão Chi Thư dẫn đầu, nhét số tiền trước mặt vào trong ngực.

Kỳ Kiến Quân và những người khác lúc này mới vui vẻ nhận lấy tiền.

Những khuôn mặt đầy phong sương đều tràn ngập niềm vui sướng tột độ.

Đó là lần đầu tiên người nghèo sợ hãi, chạm vào cảm giác an tâm của khoản tiền khổng lồ.

"Sau này, cách năm ngày sẽ gửi một chuyến."

Kỳ Phong quyết định sự việc.

"Đều giải tán đi."

Mọi người lần lượt về nhà.

Kỳ Phong giẫm lên tuyết, đẩy cánh cửa gỗ của sân nhà mình ra.

Trong Tây Diêu vẫn còn sáng đèn vàng vọt.

Đẩy cửa bước vào nhà.

Kỳ Nhuệ, Tiểu Tuyết và Tiểu Mãn, ba đệ muội vây quanh bàn, không ai động đũa.

Cơm nước ấm trong nồi, tỏa ra hơi nóng.

"Ca, cuối cùng huynh cũng về rồi!"

Tiểu Mãn lao tới, ôm lấy chân Kỳ Phong.

Kỳ Phong ngồi xổm xuống, xoa xoa mái tóc khô héo của Tiểu Mãn.

Từ trong túi lấy ra một sợi dây đỏ rực, đưa qua.

"Cho ngươi đấy."

Tiểu Mãn nhận lấy, vui mừng nhảy cẫng lên tại chỗ.

"Cảm ơn anh!"

Kỳ Phong nhìn khuôn mặt tươi cười dễ thỏa mãn của Tiểu Mãn, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Kiếp trước sau khi phân gia, ba đệ muội này đi theo hắn, ngay cả bữa no cũng không có.

Đời này, hắn tuyệt đối không thể để bi kịch tái diễn.

Kỳ Phong đi đến bên chum nước, múc gáo nước rửa tay.

Hắn âm thầm nghiến chặt răng hàm.

Chờ xem trò cười của ta, mong nhà lão Kỳ không sống nổi.

Lão tử nhất định phải sống cuộc sống này thật náo nhiệt, chứng minh năng lực của lão tử cho những người đó!