Chương 30 / 56

Chương 30: Đêm khuya đào ra chí bảo trăm năm

Bản dịch · 1.594 chữ

Tiếng chửi rủa của Tô Đại Khang vang vọng trong lò đất.

Tô Hồng Mai co ro ở góc giường, cắn chặt môi.

Vẻ mặt đầy không phục.

Bên phía Tô gia gà bay chó chạy, Kỳ Phong lại chẳng hề để tâm.

Lúc này hắn đang ở trong sân trường Trường Hà Lâm Tràng.

Dặn dò xong việc xếp hàng mùa đông phạt, lại sắp xếp rõ ràng sổ sách vận chuyển cá.

Kỳ Phong đi đến nhà ăn lấy vò hành lang muối mà Hầu Đại thìa đưa, sải bước nhanh về nhà.

Đẩy cánh cửa gỗ mục nát của sân đất ra.

Kỳ Bảo Căn đang cởi trần, vung rìu bổ củi trong sân.

Nghe thấy tiếng cửa vang lên.

Chiếc rìu trong tay Kỳ Bảo Căn khựng lại, khuôn mặt già nua lập tức xịu xuống.

Không nói một lời.

Keng keng.

Chiếc rìu ném thẳng xuống chân.

Hắn xoay người bước vào chính lò, ầm một tiếng ngã nhào ra cửa.

Bóng lưng lộ vẻ né tránh.

Hai cha con như người xa lạ.

Kỳ Phong nhếch mép, lười chào hỏi.

Đây chính là cha ruột.

Đẩy cánh cửa nát của Tây Diêu ra.

Đại muội Tiểu Tuyết thò đầu ra từ phòng trong, hạ giọng.

Mặt đầy tức giận.

"Ca, cuối cùng huynh cũng về rồi!"

"Vừa rồi Điêu Thúy Hoa ở chính lò mắng cả buổi phố, chửi ngươi không hiếu thuận, được lợi thì toàn bộ đều cho chó ăn."

Kỳ Phong đặt mạnh vò hành cát lên bàn gỗ.

"Coi như nghe tiếng chó sủa vậy."

Hắn liếc nhìn trong phòng, không thấy bóng dáng Kỳ Duệ và Tiểu Mãn đâu.

"A Nhuệ và Tiểu Mãn đâu?"

Tiểu Tuyết mặt tái nhợt, quấn chặt vạt áo.

"Nhị ca nói muốn đi hậu sơn giăng bẫy, Tiểu Mãn cứ khăng khăng đòi đi theo, hai người nhân lúc ta nấu cơm mà lẻn ra ngoài."

Kỳ Phong nổi giận đùng đùng, xông thẳng lên trán.

“Hồ đồ!”

Sâu trong Hạ Lan Sơn còn có hai con lợn rừng biến dị lông đen bốn trăm cân chưa kịp nắm lấy!

Thứ đó phát điên lên, chỉ cần một cú va chạm là có thể làm người ta bị mổ bụng.

Gặp phải con súc sinh đó, hai đứa trẻ nửa lớn này ngay cả một cặn bã cũng không còn.

Kỳ Phong chộp lấy cuốc sắt sau cửa định xông ra ngoài.

Cổng viện kẽo kẹt mở ra.

Kỳ Nhuệ đeo một cái bao tải rách, dắt Tiểu Mãn run rẩy lẻn vào.

Đập vào đôi mắt muốn ăn tươi nuốt sống của Kỳ Phong.

Kỳ Nhuệ chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ trên đất vàng.

"Anh..."

Tiểu Mãn lanh lợi, chân ngắn cũn lao tới.

Một tay ôm chặt lấy chân thô của Kỳ Phong.

"Anh, em sai rồi!"

Tiểu nha đầu chớp chớp đôi mắt to, bĩu môi ra sức làm nũng.

“Ta không nên quấn lấy nhị ca đi hậu sơn, ngươi đừng đánh nhị huynh.”

Cuốc sắt Kỳ Phong giơ lên lơ lửng giữa không trung.

Nhìn thấy cái mũi nhỏ đỏ ửng vì lạnh của em gái, cơn giận lập tức xói ra hơn phân nửa.

Keng keng.

Cuốc sắt ném lại vào góc tường.

"Lần sau còn dám dẫn nàng chui vào núi, lão tử sẽ tự tay đánh gãy chân ngươi!"

Kỳ Phong trừng mắt nhìn Kỳ Duệ, xoay người vào nhà.

Đến giờ ăn tối.

Một đĩa hành tây muối cực phẩm được bưng lên bàn.

Vị mặn cay giòn tan, kết hợp với nước sốt gạo thô.

Mấy đứa nhỏ ăn đến mức mồ hôi nhễ nhại, ngay cả đáy bát cũng liếm sạch sẽ.

Kỳ Phong đặt đũa xuống, lau miệng.

"Tiểu Tuyết."

"Sau này tôi không có nhà, anh ngày nào cũng vào đội mua bát sữa dê."

"Nấu cho ngươi và Tiểu Mãn mỗi người một bát, bồi bổ thân thể."

Tiểu Tuyết nắm chặt vạt áo, mặt đầy xót xa.

"Anh ơi, sữa cừu quý lắm, hai mao một bát."

"Hay là chúng ta cứ dành dụm, giữ lại đổi lấy tiền đi."

Bùm.

Kỳ Phong vỗ bàn tay lớn, giọng điệu cứng rắn.

"Làm theo lời ta nói!"

Hắn từ trong lòng ngực áp sát lấy ra một cái túi vải.

Cởi bỏ từng lớp vải vụn.

Bốp.

Một xấp kết quả lớn đỏ rực, xen lẫn vé không, trực tiếp đập vào bàn gỗ.

"Đây là số còn lại để bán thịt nai và săn bắn."

"Đủ bốn trăm tệ!"

Tiểu Tuyết nhìn khoản tiền khổng lồ này, mắt trợn trừng.

Nàng nuốt nước bọt, khẽ nhắc nhở.

"Anh, nhiều tiền thế này."

“Ngươi phải giữ lại để sau này cưới vợ, còn phải thắt chặt lò mới, phải tiết kiệm chút hoa.”

Kỳ Phong đưa tay xoa xoa mái tóc khô héo của nàng.

"Con ngốc."

"Tiền là kiếm được, không phải tiết kiệm được."

"Buông bụng ra mà ăn, không hết nhà lão Kỳ đâu!"

Đêm khuya thanh vắng.

Gió trắng theo khe cửa sổ tràn vào trong.

Các em em gái đều quấn chăn bông rách, phát ra tiếng ngáy đều đặn.

Kỳ Phong mò mẫm xuống đất.

Từ góc tường lật ra một thanh đục sắt sắc bén.

Tiện tay cầm lấy đèn pin mượn từ sân, nhét vào túi.

Mở cửa, vượt qua nửa bức tường đất.

Một đường thẳng tiến đến hậu sơn Hạ Lan Sơn.

Hắn đi đường vòng đến đài phong hỏa tàn phá trước.

Dời qua bia đá giới hạn, vàng bạc nguyên bên dưới không hề lay chuyển.

Lại đi xem mấy chỗ hố bẫy, trống rỗng.

Sau khi xác nhận an toàn, hắn quay người sờ về phía vách đá đang đánh dấu ban ngày.

Tìm thấy gốc thực vật cắm rễ trong khe đá.

Kỳ Phong tháo đai lưng, buộc chặt đèn pin vào cành cây khô trên đỉnh đầu.

Một cột sáng vàng vọt đánh vào khe đá.

Những nụ hoa chồng chất, tỏa ra ánh sáng lấp lánh.

Kỳ Phong nằm sấp bên vách núi, nửa thân người lơ lửng.

Hắn chộp lấy viên đục sắt, men theo mép khe đá, từng chút một cạy xuống.

Rắc, rắc.

Những mảnh đá lạnh lẽo không ngừng bong tróc.

Càng đào sâu xuống dưới, mạch lạc căn hệ giống như một tấm lưới lớn chằng chịt phức tạp.

Chết sống bám sâu vào trong tảng đá, phạm vi lan rộng vượt xa dự kiến.

Nhìn kích thước và rễ cây của nụ hoa này.

Ít nhất cũng có năm sáu mươi năm hỏa hầu!

Đây chính là tuyết liên hoang dã cực phẩm có thể treo mạng!

Để không phá hủy một sợi râu.

Kỳ Phong nằm sấp trên tảng đá lạnh lẽo, chịu đựng cơn gió lạnh như dao cắt.

Cố gắng đục đẽo suốt cả đêm một cách vô cùng kiên nhẫn.

Khi trời sắp sáng.

Tảng đá vụn nhỏ cuối cùng bị cạy mở.

Kỳ Phong hai tay nắm lấy gốc cây, nhẹ nhàng nhấc lên.

Cây bảo vật vô giá này, mang theo khí tức của bùn đất, hoàn chỉnh xuất hiện.

Hắn cân nhắc trong tay, nặng trĩu.

Người xưa có câu "Băng Sơn cực phẩm, bảy lượng là bảo vật".

Cây này ít nhất cũng hơn bảy lượng!

Giá trị thuốc tuyệt đối có thể khiến những lão trung y trong thành kia tranh giành đến vỡ đầu!

Hắn cởi chiếc áo ba lỗ dính người, cẩn thận gói Tuyết Liên lại rồi nhét vào trong ngực.

Hai tay chống đất muốn đứng dậy.

Ngồi xổm quá lâu, hai chân đã sớm tê dại đến mất đi tri giác.

Hắn nhe răng trợn mắt hồi lâu, rồi mới vịn vách đá đứng thẳng người dậy.

Khi xuống núi.

Tiện đường đi đến nơi ở của mình, vốn định nhổ hai nắm hành cát về.

Cúi đầu nhìn xuống.

Cành cát trên mặt đất rõ ràng đã thiếu mất một mảng lớn, vẫn còn lưu lại những dấu chân lộn xộn.

Dùng ngón chân đoán cũng biết, là bà già Điêu Thúy Hoa nửa đêm đến trộm.

Kỳ Phong cười lạnh một tiếng.

Hôm nay tâm trạng rất tốt, lười so đo với nàng.

Đẩy cửa viện nhà mình ra.

Lò đất ở Tây Diêu đã bốc cháy.

Tiểu Tuyết đang đạp ghế đẩu nấu cơm.

"Anh, anh ngủ cả đêm à?"

Tiểu Tuyết nhận lấy chiếc rìu trong tay hắn, hạ giọng phàn nàn.

“Điêu Thúy Hoa sáng nay ngửi mùi hành lang muối trong phòng chúng ta, bưng bát đến đòi.”

"Ta không đưa cho nàng, nàng ta lăn lộn trong sân mắng cả buổi."

Kỳ Phong đi đến bên chum nước, múc gáo nước lạnh rửa mặt.

Nước lạnh buốt kích thích tinh thần hắn phấn chấn.

"Để nàng gọi."

"Lần sau nàng còn dám đến, trực tiếp cầm gậy đốt lửa đánh ra ngoài."

Hắn hoàn toàn không để tâm đến cách làm của người phụ nữ đó.

Cách lớp áo, dùng sức ấn mạnh vào chiếc túi vải đựng tuyết liên trong ngực.

Chỉ cần đổi thứ này thành tiền.

Đợi tích đủ vốn, lập tức dọn ra bên cạnh rừng chắn gió.

Hoàn toàn rời xa ngôi nhà kỳ quặc này.

Kỳ Phong ấn ngực, kéo khóe miệng ra.

Chết tiệt.

Ngày mai vào thành, cây tuyết liên cực phẩm đã có niên đại này, nhất định phải bán được một cái giá tốt kinh người mới được!