Chương 31 / 56

Chương 31: Thanh niên tri thức phế vật hiện nguyên hình

Bản dịch · 1.707 chữ

Tiết trời cuối đông.

Trường Hà lâm trường đón nhận ngày tháng mùa đông phạt kéo gỗ.

Gió bắc cuốn theo những hạt tuyết, thổi vào mặt đau như bị dao cắt.

Trong sân bãi, hàng trăm gã đàn ông khu Lâm khoác áo da cừu.

Hê hê tập hợp bạch khí.

Lão Chi Thư khoác áo khoác quân đội cũ, đích thân tọa trấn.

Cầm loa lớn phân phối nhiệm vụ lao động.

Toàn lâm trường chia thành năm đội thái phạt, phụ trách các khu rừng khác nhau.

Khi đọc đến nhóm thanh niên tri thức.

Lão Chi Thư gõ gõ vào nồi thuốc lá trong tay, cố ý hắng giọng.

Dùng giọng điệu bình thản nhưng cực kỳ thu hút tiếng cười, chậm rãi tuyên bố.

"Mấy đồng chí của đội tri thức, sắp xếp đi theo một đội!"

Lời vừa dứt.

Phía dưới lập tức bùng nổ một tràng cười ầm ĩ.

Mấy gương mặt già nua như đội trưởng thanh niên tri thức Triệu Ngọc Dân, xấu hổ cúi đầu.

Hận không thể tìm cái khe đất để chui xuống.

Còn thanh niên tri thức mới đến Chu Kiến Thiết, vẫn mặc quân phục xanh lục hoàn toàn mới.

Không hiểu chuyện gì mà nhìn quanh bốn phía.

Tưởng đây là sự coi trọng của tổ chức.

Công nhân nhìn những đứa trẻ trong thành này, không khỏi nhớ lại cảnh tượng đợt thanh niên tri thức đầu tiên xuống nông thôn năm xưa.

Mọi người vốn mang lòng thiện chí cực lớn, tưởng rằng có thể đến giúp làm sản xuất xây dựng.

Ai ngờ những đứa trẻ trong thành này, vai không thể chống, tay không nhấc lên.

Làm việc, ngay cả con búp bê nửa lớn trong khu rừng cũng không bằng.

Nhưng dựa vào chính sách trên đó, toàn bộ điểm công mà tay cầm gậy gộc cũng không lấy được.

Còn phải chia đội ngũ lớn Bổng Tử Diện vốn đã không dư dả.

Lão Chi Thư từng vì thế mà đích thân chạy đến huyện.

Vỗ bàn chửi bới với chủ nhiệm ban cách mạng.

Nhưng năm nay, vẫn bị cưỡng ép nhét vào sáu thanh niên tri thức.

Nhìn những ông bà lớn da thịt mịn màng trước mắt.

Lão Chi Thư trong lòng bốc hỏa.

Hắn chộp lấy loa, giận dữ quát lớn.

"Tất cả nghe cho kỹ!"

"Đến rừng rồi thì phải đổ mồ hôi ra sức!"

"Ai mà không hoàn thành nhiệm vụ hôm nay, tối nay mẹ nó sẽ ngủ trong tuyết cho ta!"

Nói xong, hắn ném cái loa xuống bàn.

Hắn chắp tay sau lưng, giận dữ bỏ đi.

Nhiệm vụ được ban xuống, mọi người vác dụng cụ chạy đến khu rừng.

Đội trưởng Thái Phạt Mã Bưu tiến lại gần Kỳ Phong, hạ thấp giọng.

"Phong Tử, tối nay cậu còn phải lái máy kéo đi thành phố làm việc lớn."

"Hôm nay ngươi đừng có hạ khí chết nữa, chỉ chống hai cây Hồng Tùng Nguyên Mộc đối phó một chút."

Hai khúc gỗ thông đỏ.

Đối với công nhân bình thường, đây là khối lượng công việc cả ngày mệt đến mức thổ huyết.

Nhưng đối với Kỳ Phong, người vừa trùng sinh trở về, sức mạnh vô cùng, chẳng qua chỉ là hoạt động gân cốt.

"Được, Mã ca bận tâm rồi."

Kỳ Phong xách cưa khai sơn, vừa đi đến trước một cây tùng đỏ chuẩn bị xuống ruộng làm việc.

Đột nhiên.

"Một không sợ khổ! Hai là không ngại chết!"

Chu Kiến Thiết đứng trên một cái đôn cây, đột nhiên kéo cổ họng.

Hắn gào thét khẩu hiệu động viên trước trận chiến.

Âm thanh chói tai vang lên rõ rệt trong rừng tuyết tĩnh mịch.

Mang gỗ đổ mồ hôi trong băng tuyết, không phải liều mạng.

Những lời lẽ hào hứng không đúng lúc này chỉ đổi lại vài tiếng ho khan ngượng ngùng xung quanh.

Không ai để ý đến hắn.

Đội trưởng thanh niên tri thức Triệu Ngọc Dân cảm thấy vô cùng xấu hổ, ba bước hai bước lao lên, một tay kéo hắn xuống.

"Đừng gọi nữa!"

"Mau cầm cưa làm việc đi!"

Cưỡng ép cắt ngang lời giảng dạy ngữ lục của Chu Kiến Thiết.

Tại địa giới Trường Hà Lâm Tràng này.

Thế lực tông tộc họ Kỳ khổng lồ, chằng chịt khó lường.

Chu Kiến Thiết kiểu người tích cực muốn mượn vận động gây sự, miệng đầy chạy tàu hỏa như thế này, căn bản không thể làm nên chút sóng gió nào.

Lao động chính thức bắt đầu.

Chu Kiến Thiết miệng lưỡi vô địch thiên hạ, nhưng làm việc lại là gà mờ.

Chưa đầy một tiếng đồng hồ.

Mấy thanh niên tri thức mới mệt đến thở hồng hộc, kêu khổ không ngớt.

Bọt máu trên tay bị mài rách, đau đến mức lau nước mắt.

Tuy nhiên, điều khiến Kỳ Phong cảm thấy bất ngờ lại hợp tình hợp lý là.

Diệp Thanh Thu mặc áo bông cũ mỏng manh, vẫn im lặng không nói.

Nàng cắn chặt môi dưới trắng bệch, hai tay nắm lấy sợi dây thừng nặng trịch.

Dù mồ hôi túa đầy mặt, trên lông mày đã kết thành băng sương.

Cũng không chịu đứng thẳng người nghỉ ngơi.

Cố gắng hết sức kéo khúc gỗ lên lì.

Kỳ Phong nhìn bóng lưng mảnh khảnh nhưng kiên cường của nàng.

Kiếp trước, người chồng hỗn xược nhàn rỗi, ngày nào cũng không có nhà của nàng.

Cũng không biết cả đời này đã chạy đi đâu.

Đến giữa trưa.

Triệu Ngọc Dân và Mã Bưu ngồi trên gỗ nghỉ ngơi hút thuốc.

Chu Kiến Thiết đột nhiên giơ đôi tay đã bị mài đến mức máu, mặt đầy phẫn nộ lao tới.

"Đội trưởng!"

Hắn lớn tiếng chất vấn.

"Tại sao làm việc nặng như vậy, đại đội ngay cả găng tay song buồm cũng không phát!"

"Đây là vô trách nhiệm cho sức khỏe đồng chí!"

Lời này vừa nói ra.

Các công nhân trong rừng lần lượt đứng dậy, nhìn hắn như đang nhìn quái vật.

Mã Bưu cười lạnh một tiếng, gõ gõ tẩu thuốc.

"Găng tay?"

"Đại hán Tây Bắc xuống ruộng làm việc, nào có ai quý giá đến mức đeo găng tay!"

"Đôi tay của lão tử toàn là vết chai, chính là đôi găng tốt nhất!"

Triệu Ngọc Dân xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, bất đắc dĩ đứng lên quở trách.

"Chu Kiến Thiết!"

"Ngươi đến để tiếp nhận việc nghèo hèn Trung Nông rồi mới giáo dục, không phải để làm ông nội hưởng thụ!"

"Mau cút về làm việc đi!"

Chu Kiến Thiết dưới ánh mắt quái dị khinh bỉ của mọi người, nghiến răng tiếp tục nhấc gỗ lên.

Không lâu sau.

"A——!"

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên trong rừng.

Triệu Ngọc Dân đột ngột quay đầu lại, phát hiện Chu Kiến Thiết ngã xuống trong tuyết.

Chớp chặt cánh tay trái, máu tươi chảy dọc theo kẽ ngón tay.

"Ta bị thương rồi! Gỗ làm bằng gỗ!"

Chu Kiến Thiết đau đến mức hừ hừ.

Triệu Ngọc Dân chạy tới, nhìn thoáng qua vết thương, sắc mặt lập tức đen kịt.

Nhìn một cái là biết trò đùa.

Đưa gỗ nguyên, dù gai gỗ có sắc bén đến đâu, cũng căn bản không thể làm tổn thương vị trí bên trong cánh tay!

Đây rõ ràng là Chu Kiến Thiết vì trốn tránh lao động, lén lấy dao chặt củi rạch mình!

Chu Kiến Thiết vốn tưởng rằng có thể nhận được sự quan tâm của chiến hữu tri thức và sự khâm phục của công nhân.

Kết quả, bốn phía một mảnh tĩnh mịch.

Đón chào chỉ có sự lạnh lùng và khinh bỉ tột độ.

Mã Bưu bước lên phía trước, từ trên cao nhìn xuống hắn.

Trực tiếp mở miệng châm chọc.

"Khẩu hiệu chấn thiên vang, làm việc hèn nhát."

"Mẹ kiếp, ngươi đúng là một tên đào ngũ!"

Mã Bưu nhổ một bãi nước bọt xuống nền tuyết.

"Mau cút về điểm thanh niên tri thức đi, đừng có ở đây làm trò cười!"

Giả vờ bị vạch trần trước mặt mọi người.

Chu Kiến Thiết mặt đỏ bừng, ngay cả một câu cứng rắn cũng không dám buông.

Chỉ có thể ôm cánh tay, lủi thủi chạy trốn khỏi rừng cây theo đường cũ.

Kỳ Phong từ đầu đến cuối kéo cưa lớn, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Thằng cháu này kiếp trước là kẻ gian xảo, lười biếng, bị vạn người ghét bỏ, bùn nhão không trát được tường.

Trước buổi trưa.

Kỳ Phong mặt không đỏ tim không đập, dễ dàng hoàn thành hai đoạn nhiệm vụ vận chuyển gỗ hồng tùng.

Vỗ vỗ vụn gỗ trên tay, rút lui trước.

Tô Đại Khang cùng đội lạnh đến run rẩy, nhìn bóng lưng Kỳ Phong đi xa.

Mắt đỏ đến mức nghiến răng.

Kỳ Phong về đến nhà, nhanh chóng nhóm lửa nấu xong bữa trưa.

"Tiểu Tuyết."

"Dọn cơm đi, đến rừng cây đưa cho Kỳ Duệ."

Dặn dò xong, hắn cởi giày, mệt đến mức ngã vật xuống giường đất.

Chạm gối liền ngủ thiếp đi.

Chiều tối, Kỳ Phong mơ màng tỉnh lại.

Vừa đi đến phòng ngoài.

Chỉ thấy Tiểu Tuyết đứng trước bếp lò, trong tay bưng một cái bát sứ thô.

Đang do dự muốn đổ sữa cừu mang về vào nồi nấu.

Nghe thấy động tĩnh của Kỳ Phong đi ra.

Tiểu Tuyết giật mình, tay run mạnh.

Xoạt.

Nửa bát sữa cừu quý giá trực tiếp rắc lên bếp lò.

"Ca... em không cố ý đâu."

Hốc mắt Tiểu Tuyết đỏ lên, đau lòng đến rơi nước mắt.

Kỳ Phong nhìn cảnh này, bất đắc dĩ cười khổ.

Nha đầu này, sống quá sợ hãi, bỏ ra một xu cũng phải kinh hồn bạt vía.

Hắn bước tới, lấy giẻ lau sạch bếp lò.

Sờ sờ đầu Tiểu Tuyết.

Cuộc sống của nhà Lão Kỳ, sau này nhất định phải sống ra một cách đường hoàng chính trực!