Chương 51 / 56

Chương 51: Cố ý giấu dốt, nhân gian tỉnh táo

Bản dịch · 1.800 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Nhà ăn công trường thoang thoảng mùi cháo vụn nồng nặc.

Kỳ Phong ngồi xổm dưới giàn chân, tay bưng một cái bát sứ thô to, ăn ngấu nghiến trong trứng dưa muối.

Tôn Cường gắp một chiếc cặp công văn đi tới.

Hắn mặc áo khoác hậu quân, lạnh đến mức xoa tay liên tục.

“Phong Tử.”

Tôn Cường đưa qua một hộp thuốc mẫu đơn.

"Lũ người các ngươi đúng là sắt đá mà."

Tôn Cường tự mình rút ra một điểm.

"Toàn bộ khu mỏ đều đồn rằng, tên tiểu tử đưa cá nước lạnh đó đã mang theo một đám điên không màng sống chết."

Kỳ Phong nuốt cháo trong miệng, nhận lấy điếu thuốc mẫu đơn kẹp ở bên tai.

Hắn đứng dậy, hoạt động vai một chút, khớp xương kêu răng rắc.

Kiếp trước thân thể này sớm đã bị trọng sinh áp suy sụp, nay trở lại hai mươi tuổi, toàn thân đều là sức bùng nổ không hết.

"Lấy tiền của người, giúp người giải tai."

Kỳ Phong kéo kéo cổ áo.

Tôn Cường nhả ra một làn khói xanh, hạ thấp giọng.

"Chuyện cá không thể dừng."

Hắn vỗ vỗ cánh tay Kỳ Phong.

"Công nhân mỏ miệng lưỡi đều kén chọn, mấy ngày nay không được ăn cá, có mấy xưởng đang nháo hức."

Kỳ Phong gật đầu.

"Cường ca yên tâm, đợi ta sắp xếp ổn thỏa công việc bên này, hôm nay sẽ lái máy kéo về lâm trường bắt cá."

Hắn dừng lại một chút.

"Tiện đường về thăm đệ muội."

Tôn Cường nhận được tin chắc, thở phào nhẹ nhõm.

Kỳ Phong liếc nhìn gói thuốc mẫu đơn trong tay Tôn Cường.

Thuốc lá này ở phòng cung cấp tốn mấy hào một bao, dựa vào phiếu để cung ứng.

Thằng cháu này mượn chênh lệch mùi thú rừng, sau lưng tuyệt đối ôm tiền không ít.

Ăn cơm xong.

Kỳ Phong gọi đại đường đệ Kỳ Hổ đến bên cạnh Quản Câu.

"Kỳ Hổ."

Kỳ Phong cầm xẻng vẽ một vòng tròn trên mặt đất, phân chia tiến độ hôm nay.

"Chuyến này tôi về lâm trường, anh thay tôi theo dõi chặt chẽ công trường."

Kỳ Phong ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng.

"Ai dám mài giũa công nhân ngoại quốc, không nghe sắp xếp, ngươi cầm sổ ghi lại cho ta."

Kỳ Hổ gãi gãi sau gáy, mặt lộ vẻ khó xử.

"Phong ca, nhị bá phải làm sao?"

Kỳ Hổ nhìn về phía xa, Kỳ Bảo Căn đang dựa vào đống gạch hút thuốc khô.

"Nếu hắn hồ đồ, ta không dám quản."

"Ta đã nói rồi, bất kể là ai."

Kỳ Phong cắm mạnh xẻng sắt vào lớp đất đóng băng.

"Nếu hắn dám làm lỡ việc, đợi ta trở về, vẫn để hắn cút đi."

Dặn dò xong xuôi.

Kỳ Phong lái chiếc máy kéo lê đỏ phương Đông, kéo thùng nước rỗng, gầm rú rời khỏi khu mỏ.

Đến giữa trưa.

Máy kéo dừng trong đại viện của Lâm Trường Hà.

Kỳ Phong đẩy cánh cửa gỗ của sân nhà mình ra.

Cửa chính lò đóng chặt.

Kỳ Bảo Căn không có ở đây, Điêu Thúy Hoa không ai chống lưng, căn bản không dám ló đầu ra gây chuyện.

Kỳ Phong vén rèm cửa Tây Diêu lên.

Tiểu Mãn đang nằm bò trên bàn vẽ tranh, Kỳ Duệ đan giỏ liễu bên cạnh.

"Ca!"

Tiểu Mãn nhào tới ôm lấy chân hắn.

Kỳ Nhuệ đặt cành liễu xuống, mặt đầy phấn khích.

"Anh, anh dẫn em đi dạo thành phố nhé."

Kỳ Duệ xoa xoa tay.

"Ta lớn đến chừng này, ngay cả cửa tòa nhà bách hóa mở hướng nào cũng không biết."

"Đi cái rắm."

Kỳ Phong kéo ghế đẩu ngồi xuống, rót một bát nước lạnh.

"Ngươi đi đây, Tiểu Tuyết và Tiểu Mãn ai bảo vệ?"

Hắn chỉ vào góc tường.

"Thành thật lên núi đào thịt diên dung, tích góp thêm chút vốn liếng."

Kỳ Phong uống một ngụm nước.

"Đợi đến khi mùa xuân đông lạnh tan, chúng ta lập tức đóng băng lò gạch mới bên cạnh rừng chắn gió."

Nghe đến lò mới, ba đệ muội mắt sáng rực lên.

Không cần phải chen chúc trong một cái sân nát với Điêu Thúy Hoa nữa.

Kỳ Phong đứng dậy ra cửa.

Vừa bước ra khỏi cổng viện, hắn đột ngột quay đầu lại.

Giấy cửa sổ của lò chính đã bị thủng một lỗ.

Điêu Thúy Hoa đang nằm sấp trên khung cửa sổ, một con mắt tam giác oán độc nhìn chằm chằm vào hắn.

Kỳ Phong thậm chí lười đưa ra nụ cười lạnh, trực tiếp sải bước rời đi.

Buổi chiều, bên cạnh Cao Sơn Hải Tử.

Gió lạnh thấu xương, mặt hồ đã đóng một lớp băng mỏng.

Lão Chi Thư khoác áo choàng, đang chỉ huy mấy gã đàn ông dùng cuốc sắt đập băng kéo lưới.

"Câu cũ."

Kỳ Phong bước lên phía trước.

"Công trường khá tốt, lãnh đạo khu mỏ cứ khen chúng ta làm việc nhanh nhẹn."

Kỳ Kiến Quân vung lưới đi tới, trên râu treo đầy sương trắng.

"Phong Tử, trời lạnh đến mức tà môn."

Kỳ Kiến Quân chỉ tay về phía mặt hồ.

"Vài ngày nữa Hải Tử đóng băng hoàn toàn, đánh cá phải dừng vài ngày, đợi băng đông cứng rồi chúng ta sẽ lấy mạng lưới trước mắt."

"Được."

Kỳ Phong gật đầu.

"Ta về nhà chào hỏi mỏ một tiếng, bảo họ tích chút hàng."

Ba giờ chiều.

Cá sống chất đầy thùng nước bằng sắt.

Kỳ Phong tiện đường đến hội cung cấp bán thảo dược mà Kỳ Duệ đào.

Trước khi trời tối, máy kéo lái tiến vào công trường Cục Khoáng chính.

Dưới ánh đèn pha.

Hiện trường công trường đang vô cùng náo nhiệt, tiến độ nhanh hơn dự kiến một đoạn lớn.

Tôn Cường đứng bên cạnh rãnh quản, nhìn đám hán tử liều mạng này, chấn động đến mức liên tục lắc đầu.

"Thật là tuyệt vời."

Một nhân viên khoa điều phối chạy bộ tới.

"Kỳ sư phụ, Tôn xử trưởng tìm người!"

Kỳ Phong phủi sạch bùn đất trên người, đi theo nhân viên hướng về phía dãy nhà cấp bốn trước công trường.

Đẩy cửa ra.

Trong phòng chật kín người.

Tôn Vượng Tài đang khom lưng, đi cùng mấy vị lãnh đạo mặc trang phục Trung Sơn.

Toàn bộ trưởng mỏ và bí thư của Cục Khoáng Vụ thành phố Tây Châu đã đến.

Đại bá Kỳ Kiến Quốc đứng ở rìa ngoài cùng, khẽ gật đầu với Kỳ Phong.

"Đây chính là đầu bếp bao tải từ lâm trường, Tiểu Kỳ."

Tôn Vượng Tài chỉ tay vào Kỳ Phong giới thiệu.

Khoáng trưởng nhìn Kỳ Phong từ trên xuống dưới, khẽ gật đầu.

"Người trẻ tuổi, làm việc khá tốt."

Thợ mỏ bắt đầu nói tiếng quan.

"Chống trợ xây dựng khu mỏ, tinh thần chịu khổ chịu khó này đáng khen ngợi."

Kỳ Phong biết rõ đám lãnh đạo này muốn cái gì.

Hắn cố ý xoa xoa bàn tay đầy bùn đất, lưng hơi khom xuống.

Trên mặt nặn ra nụ cười chất phác nhất, thật thà.

"Khoáng trưởng dạy bảo rất đúng."

Giọng Kỳ Phong vang dội.

"Người ở lâm trường chúng ta không biết nói lời hay ý đẹp, chỉ là chịu chết."

Hắn vỗ ngực tỏ thái độ.

"Ngài yên tâm, dù tuyết lớn phong tỏa cửa, chúng tôi cũng đảm bảo chất lượng, tuyệt đối không làm lỡ việc chuyên gia vào ở trước Tết Nguyên Đán!"

Các lãnh đạo nghe rất hài lòng, nhìn nhau cười, hài hước chắp tay sau lưng rời đi.

Trong phòng chỉ còn lại Tôn Vượng Tài và Kỳ Phong.

Tôn Vượng Tài ngồi lại trước bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra.

Lấy ra một tờ giấy tuyển dụng có đóng dấu đỏ, đập mạnh lên bàn.

"Tiểu Kỳ à."

Tôn Vượng Tài dựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn mang theo vài phần thăm dò ban ơn.

"Tay nghề của ngươi, ẩn mình trong lâm trường thật đáng tiếc."

"Có hứng thú đến phòng hậu cần Cục Khoáng Vụ, đi theo ta làm việc không?"

Một tấm chuyển chính diện, đó là chí bảo có thể thay đổi vận mệnh giai cấp của người nhà quê.

Nếu là người khác, đã sớm quỳ xuống dập đầu rồi.

Kỳ Phong đứng thẳng tắp.

Đầu ngón tay cái nhẹ nhàng xoa lên ngón trỏ hai cái.

Tôn Vượng Tài lão cáo già này, muốn dùng suất rách nát để thu nhận hắn thành tiểu đệ sắp tới.

Cắt đứt đường tài lộc của hắn, chém đứt cánh chim của đối phương.

"Tôn xử trưởng, ngài quá đề cao tôi rồi."

Kỳ Phong gãi đầu, giả bộ ra vẻ ngốc nghếch như bùn nhão không trát được tường.

"Ta đấu đến mức không biết một giỏ chữ, ngoài việc có chút sức lực chết người ra thì chẳng hiểu gì cả."

Hắn chỉ ra ngoài cửa.

"Nếu thực sự đến mỏ, e là cũng chỉ đủ cho ngài xem cổng lớn thôi."

"Ta vẫn ở lại lâm trường, làm chút việc nặng nhọc tự tại."

Ánh mắt Tôn Vượng Tài lóe lên tia khinh miệt, sự cảnh giác hoàn toàn tan biến.

Hắn thu lại đồng hồ chuyển chính thức, xua tay.

"Được, người có chí riêng, ngươi đi làm việc đi."

Đêm đã khuya.

Kỳ Phong đi đến văn phòng của đại bá Kỳ Kiến Quốc.

"Phong Tử, tấm biểu của Tôn trưởng phòng, sao ngươi lại từ chối?"

Kỳ Kiến Quốc đưa qua một ly nước nóng, vẻ mặt đầy khó hiểu.

Kỳ Phong bưng chum trà, sưởi ấm tay.

"Đại bá, con đi đây, đó chính là công nhân tạm thời dưới trướng ông ấy."

Kỳ Phong uống một ngụm nước.

"Muôn bán đưa cá phải cắt đứt, đường tài chính của công trình sẽ bị hỏng."

Hắn nhìn Kỳ Kiến Quốc, ánh mắt cực kỳ tỉnh táo.

"Ta một là không có bằng chứng, hai là mất căn cơ, trong thể chế không leo lên được vị trí cao."

"Ta không thể rời xa sự che chở của mấy trăm huynh đệ trong gia tộc Trường Hà Lâm Tràng."

Kỳ Phong đặt mạnh chum trà xuống bàn.

"Chỉ có ta làm người chủ sự khu rừng, ván cờ này, nhà Lão Kỳ mới có thể thắng mãi."

Kỳ Kiến Quốc sửng sốt một lúc lâu.

Hắn nhìn đứa cháu trai mới hai mươi tuổi trước mắt, thở dài nặng nề.

"Tiểu tử ngươi, là người tỉnh táo nhân gian."