Chương 2.593 / 2.804

Người quan trọng

Bản dịch · 1.724 chữ

Thôi vậy, chúng tôi còn có việc.

Liêu Vương thật sự khó lòng tin nổi, Huyền Hoàng hạ mình mời mọc, vậy mà lại nhận được câu trả lời như thế. Hắn nhớ rõ mồn một lời phụ hoàng từng nói với họ thuở nhỏ: một người có quan trọng hay không là chuyện tương đối. Khi một người từ chối lời mời của ngươi, thậm chí chẳng chịu dành chút thời gian cho ngươi, điều đó có nghĩa là ngươi chẳng quan trọng chút nào đối với người ta.

Mà Cố gia chúng ta chính là một trong ba gia tộc quan trọng nhất thiên hạ.

Khi phụ hoàng nói câu ấy, giọng điệu rất bình thản, nhưng không cho phép nghi ngờ. Dĩ nhiên, cũng chẳng ai nghi ngờ. Ba gia tộc chia ba thiên hạ là ba thế lực quan trọng nhất đời này, kết luận ấy hết sức hợp tình hợp lý.

Bởi vậy, người Cố gia đương nhiên cho rằng sẽ chẳng ai từ chối họ, chẳng ai nói bận trước mặt họ, chẳng ai bảo họ rằng mình không có thời gian. Nhất là trước Huyền Hoàng, người nắm quyền cao nhất Cố gia, nhất định không thể có người như thế.

Nhưng hôm nay, Liêu Vương đã gặp phải.

Sau khi hắn nói Huyền Hoàng đang đợi ở đình trà phía trước, đối phương chẳng những không cảm kích rơi nước mắt, nguyện tan xương nát thịt báo đáp, mà thậm chí còn chẳng thèm nhìn về hướng hắn chỉ, cũng không suy nghĩ gì đã mở miệng từ chối. Câu “Chúng tôi còn có việc” ấy, từ khi biết ghi nhớ đến nay, Liêu Vương gần như chỉ nghe phụ hoàng mình nói. Vậy mà giờ đây, một thiếu niên lại thản nhiên từ chối hắn, từ chối Huyền Hoàng.

Liêu Vương mấp máy môi, nhưng phát hiện mình chẳng biết phải nói gì. Hắn quen ra lệnh, còn lúc này, điều hắn cần làm hơn cả dường như lại là khẩn cầu đối phương. Khẩn cầu ư? Phải mang thái độ thế nào? Phải có tâm trạng ra sao? Trong đầu Liêu Vương thậm chí chẳng hình dung nổi.

Hai bên lặng im, con thuyền nhỏ vẫn xuôi theo dòng sông. Lộ Bình không đuổi hắn đi; chỉ là sau khi nhận ra hắn dường như không có ác ý gì, chàng thả lỏng đôi chút.

“Hai vị…” Liêu Vương ngoảnh đầu nhìn lại. Chỉ trong chốc lát, con thuyền nhỏ lướt nhanh đã vượt qua đình trà. Huyền Hoàng vẫn đang chờ ở đó, lúc này e rằng đang trách hắn chút việc nhỏ như thế mà cũng cần lâu đến vậy. Có lẽ ngài cũng chẳng thể ngờ đối phương lại dễ dàng từ chối lời mời của mình, phớt lờ sự chiêu hiền đãi sĩ của mình đến thế.

Thật sự chẳng biết phải nói gì…

Liêu Vương cố gắng cất tiếng gọi, nhưng dưới ánh mắt của Lộ Bình, rốt cuộc hắn vẫn không biết nên nói gì. Hắn giơ hai tay ôm quyền chào hai người, rồi nhún mình, lướt khỏi thuyền nhỏ và đáp xuống bờ sông. Khi ngoái đầu nhìn lại, hắn vừa thấy ánh mắt Lộ Bình thu về. Lộ Bình cũng chẳng để tâm nhiều đến hành động của hắn, chỉ vô thức liếc theo một cái rồi thôi.

Liêu Vương đi về phía đình trà với vẻ mặt chán nản. Từ đây có thể nhìn rõ con thuyền nhỏ vẫn không dừng lại. Đám hộ vệ và trọng thần đi theo quanh đình trà nhìn Liêu Vương, rồi nhìn con thuyền nhỏ không dừng ấy, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng khó hiểu.

“Hắn từ chối rồi?” Trong đình, Huyền Hoàng ngồi một mình. Liêu Vương còn chưa đến nơi, ngài đã hỏi.

“Vâng.” Liêu Vương đáp từ xa.

“Hắn nói gì?” Huyền Hoàng hỏi.

Liêu Vương hít sâu một hơi rồi đáp: “Hắn nói: ‘Cảm ơn Huyền Hoàng, nhưng thôi vậy, chúng tôi còn có việc.’”

Hắn thuật lại nguyên văn lời Lộ Bình, không sót một chữ, thậm chí bắt chước cả giọng điệu y như thật. Hắn chợt nhận ra mình bắt chước thái độ vừa rồi của Lộ Bình khá thành thạo. Chẳng phải đó chính là vẻ tùy tiện tự nhiên mà thường ngày hắn vẫn dùng khi ở trên cao nhìn xuống người khác sao? Chỉ là so với Lộ Bình, hắn tỏ ra uy nghiêm và thâm trầm hơn đôi chút. Còn câu nói của Lộ Bình thì thẳng ruột ngựa, buột miệng không cần suy nghĩ. Mà điều ấy lại càng khó tin hơn, dường như còn cao tay hơn cả vẻ cao cao tại thượng của hắn. Hắn ở trên cao nhìn xuống, nhưng vẫn để ý người trước mặt, vẫn cân nhắc thái độ và giọng điệu của mình sẽ khiến đối phương cảm thấy thế nào. Còn Lộ Bình thì không. Chàng chỉ đơn thuần nói ra điều mình muốn nói; người nghe sẽ nghĩ gì, chàng căn bản chẳng quan tâm.

Vậy nên lúc này chàng cứ thế rời đi, thuận dòng xuôi xuống, đầu cũng chẳng ngoảnh lại. Người mời chàng ở đình trà bên bờ là Huyền Hoàng hay một kẻ buôn gánh bán bưng, có lẽ chàng cũng sẽ đáp lại đúng một câu như thế. Liêu Vương có cảm giác như vậy.

“Ngươi thấy cậu ta thế nào?” Đúng lúc ấy, Huyền Hoàng lại hỏi.

Liêu Vương cảm thấy khó xử. Hắn nên nói thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói với Huyền Hoàng rằng trong mắt Lộ Bình, hắn chẳng khác gì bất kỳ ai? Thế thì thật bất kính. Dù họ là huynh đệ, dù hắn là Liêu Vương được miễn xưng danh khi chầu, được mang gươm giày vào điện, cũng không thể nhìn nhận Huyền Hoàng như vậy.

Thế là suy nghĩ một lúc, cuối cùng hắn nói: “Ta nhớ tư liệu ban đầu về Lộ Bình có ghi rằng: Vệ Trọng của thành Hiệp Phong bảo cậu ta đến phủ thành chủ, cậu ta đã từ chối.”

Rốt cuộc hắn vẫn không nói rằng trong mắt Lộ Bình, Huyền Hoàng chẳng khác gì một kẻ buôn gánh bán bưng. Hắn lấy chuyện phủ thành chủ thành Hiệp Phong làm ví dụ, tin rằng như thế đã đủ để Huyền Hoàng hiểu điều hắn muốn nói.

Huyền Hoàng đứng dậy trong đình, nhìn ra giữa sông. Con thuyền nhỏ đã đi xa dần, nhưng ngài vẫn im lặng hồi lâu rồi mới nói: “Cậu ta từ chối ta, có phải cũng sẽ từ chối Nghiêm Phiên, từ chối Lý Kỷ không?”

Nghiêm Phiên, Lý Kỷ, đó chính là hai người cùng Huyền Hoàng được xem là quan trọng nhất thiên hạ. Có lẽ chỉ Huyền Hoàng mới gọi thẳng tên họ như vậy.

Nghiêm Phiên chính là Thanh Đế, người thống trị Thanh Phong đế quốc, cai quản một nửa lãnh thổ thiên hạ. Còn Lý Kỷ là đế hoàng của Xương Phượng đế quốc. Dù là Chu gia, gia tộc được xem là giỏi mưu tính nhất, cũng chỉ là bề tôi của Lý thị Tây Nam.

Lộ Bình đã từ chối người thống trị tối cao của Huyền Quân đế quốc, vậy hẳn chàng cũng chẳng coi Thanh Phong đế quốc và Xương Phượng đế quốc ra gì chứ? Thế nhưng sau một thoáng trầm ngâm, Liêu Vương lại đưa ra một đáp án khác.

“Hoặc là lúc Nghiêm Phiên hay Lý Kỷ mời cậu ta, đúng lúc cậu ta không có việc gì thì sao?” Liêu Vương nói.

Có việc thì thôi vậy.

Không có việc, có lẽ sẽ ghé qua ngồi một lát?

Liêu Vương nói ra một khả năng như thế, nhưng khả năng ấy cuối cùng đã khắc họa rõ ràng tác phong của Lộ Bình.

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ai là người mời, không quan trọng.

Quan trọng là ta có thời gian hay không, ta có muốn hay không.

“Nếu đã vậy.” Huyền Hậu bước ra khỏi đình trà, nhìn chiếc thuyền nhỏ đã trở thành một chấm đen trên mặt sông, nói: “Ta phải đợi đến khi cậu ta có thời gian trước đã.”

Còn phải đợi nữa!

Tất cả mọi người đều kinh ngạc. Huyền Hoàng vốn kiêu ngạo, khí thịnh, cương liệt, lần này lại phải hạ mình đến mức ấy sao? Không ai dám lên tiếng, chỉ chờ xem tiếp theo Huyền Hoàng sẽ làm gì.

“Ngươi đi cùng ta.” Huyền Hoàng chỉ vào Liêu Vương.

“Tuân lệnh.” Liêu Vương khom người đáp.

“Gọi Vệ Bình Thiên, Tần Xuyên, Lương Đồng Bắc đi theo.” Liêu Vương lại nói.

“Tuân lệnh.” Một cận vệ lập tức đáp, nhanh chóng thu xếp liên hệ với ba nhân vật lớn ấy.

“Chúng ta cũng ra khỏi thành, bảo Vệ Bình Nhất đến Cửu Môn đặt chỗ.” Huyền Hoàng nói.

“Tuân lệnh.” Cũng có người đáp lời rồi đi lo liệu, những người còn lại đều âm thầm kinh hãi.

Đây là định nhượng bộ Lộ Bình trên mọi phương diện sao? Huyền Hoàng, Liêu Vương, Vệ Bình Thiên, Tần Xuyên, Lương Đồng Bắc, có thể nói đều là những người nắm quyền cao nhất Huyền Quân đế quốc. Vậy mà giờ đây, họ lại sắp cùng nhau xuất hành, cùng đi đợi Lộ Bình “có thời gian”?

“Những người khác không cần đi theo.” Huyền Hoàng lại nói.

“Việc này… nguy hiểm quá chăng!” Thống lĩnh thị vệ thân cận kinh hãi biến sắc, vội bước lên can gián.

“Các ngươi vẫn chưa nhìn ra đường lối của Lộ Bình sao?” Huyền Hoàng nói.

Mọi người đều ngơ ngác.

“Người không phạm ta, ta không phạm người.” Huyền Hoàng nói.?

******************************

Sắp đến tháng cuối cùng của năm 2017 rồi, cảm giác nên có chút gì đó khác đi…

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.