Chương 2.598 / 2.804

Đáng sợ nhưng an toàn

Bản dịch · 1.817 chữ

Sắp đến rồi!

Mùi tanh của cá dần thoảng trong không khí khiến Lý Hương Quân vui mừng, chẳng còn chút ghét bỏ nào với nơi này. Khi thân hình hạ xuống từ giữa không trung, nàng đã đứng trên con phố ấy.

Chợ cá vừa được gỡ lệnh giới nghiêm chưa lâu, việc buôn bán rất ế ẩm. Nhưng cảnh tượng trước mắt Lý Hương Quân không chỉ là buôn bán ế ẩm; nhiều tiểu thương đã bắt đầu lơ là việc chính, chẳng chịu trông coi sạp cá của mình, mà tất cả tụ tập ở một chỗ gần giữa phố.

Lòng Lý Hương Quân chợt trĩu xuống.

Nàng mới chỉ đến đây một lần, nhưng vẫn nhớ nha trang của phân bộ Huyền Quân nằm ở chỗ đó. Sau khi ba người Mạc Lâm bị bắt, họ đã được đưa tới nơi này.

Lộ Bình đến rồi ư? Đánh nhau nên khiến người ta tụ tập xem? Nhưng mình chẳng cảm nhận được dao động phách lực nào cả!

Khoảng cách chỉ nửa con phố; nếu cường giả giao đấu, phách lực va chạm đủ sức lan tới cuối phố này.

Lý Hương Quân còn đang phân vân thì chợt cảm thấy hai luồng phách lực lướt tới bên cạnh. Nàng vội né sang một bên, tay đã rút thanh chủy thủ thần binh Hộ Hoa giấu bên hông ra, nhưng nhận ra hai người vừa đáp xuống là Phấn Đầu Tống Dự và Trúc Tiêm Thiên Nhai của phân bộ Huyền Quân.

Lý Hương Quân thở phào. Tống Dự không để bụng phản ứng quá khích của nàng; hắn cũng trông thấy đám đông tụ tập bên ngoài nha trang của họ, biết chắc đã xảy ra chuyện.

“Đến nhanh thật.” Tống Dự nói.

“Tin tức của chúng ta hơi chậm.” Thiên Nhai đáp.

Tống Dự giơ tay, một đạo tín lệnh bay về phía nha trang, nhưng chẳng nhận được hồi âm.

“Để ta vào xem.” Thiên Nhai nói.

“Cẩn thận.” Tống Dự gật đầu. Thiên Nhai có thể thành công thâm nhập Xu Mật Viện, trở thành mật thám Huyền Quân, hẳn không phải vô cớ. Bản lĩnh ẩn mình của hắn khiến ngay cả Phấn Đầu Tống Dự cũng phải tự nhận không bằng.

Thế là Thiên Nhai đi về phía nha trang. Khi còn cách nửa con phố, bước chân hắn đã trở nên hết sức dè dặt, nhưng tốc độ tiến lên chẳng hề giảm. Đi được một lúc, phách lực trên người hắn dần biến mất, rồi hắn lẫn vào đám đông vây xem. Ngay cả Tống Dự và Lý Hương Quân vẫn luôn dõi theo hắn, chỉ cần lơ đễnh một chút lúc này cũng có thể không tìm thấy hắn giữa đám người.

Hai người cùng lui về góc cuối phố, kiên nhẫn chờ tin. Tống Dự vốn là thổ địa ở đây, nhưng lúc này cũng chẳng định gọi thêm người đến chi viện. Bên trong nha trang chợ cá đã có tinh anh của hai phân bộ Huyền Quân và Gia Lăng, lại còn có con tin trong tay. Nếu vẫn không đối phó nổi Lộ Bình thì nơi này cũng chẳng còn đủ thực lực để khiêu chiến hắn. Đến lúc đó chỉ có thể tung tin Lộ Bình quay lại, xem phía Huyền Quân có động thái gì không…

Tống Dự đang tính toán trong lòng, phía bên kia Thiên Nhai cuối cùng cũng lẫn đến cửa nha trang. Thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là một thi thể nằm sõng soài bên kia đường, đối diện nha trang.

Đây là… bị đánh văng từ bên trong ra.

Quan sát dấu vết, Tống Dự phán đoán như vậy. Hắn không nhận ra người này, hẳn là người của phân bộ Gia Lăng.

“Xin hỏi, ở đây xảy ra chuyện gì vậy?” Tống Dự bắt đầu hỏi một người bán cá bên cạnh bằng cách đơn giản nhất. Người này đang thò đầu ngó nghiêng, trông như đã đứng xem từ lâu.

“Còn không nhìn ra à? Đánh nhau rồi!” Người bán cá đáp.

“Là người nào?” Tống Dự hỏi.

“Ban đầu mọi người chẳng để ý, chỉ thấy có người xông vào. Hình như ấn tượng của tôi là hai đứa trẻ?” Người bán cá nói.

“Đúng là hai đứa trẻ, một nam một nữ.” Có người lên tiếng.

“Thế bây giờ thì sao?” Tống Dự hỏi.

“Bây giờ à? Chẳng phải đang chờ xem đây sao!” Người bán cá đáp.

“Mới đánh nhau à?”

“Được một lúc rồi.”

“Sao nghe chẳng có động tĩnh gì?” Tống Dự cũng làm bộ thò đầu ngó vào trong.

“Lúc nãy còn có đấy.” Người bán cá nói.

Đã kết thúc rồi sao? Tống Dự nghĩ thầm, nghiến răng, cuối cùng cũng thăm dò nha trang bằng cảm nhận của mình.

Cũng giống như đạo tín lệnh Tống Dự vừa gửi đi, cảm nhận của hắn cũng chẳng nhận được hồi âm nào. Nơi tụ tập mười một Trúc Tiêm và hơn ba mươi người cảnh giới Tước Thiệt lúc này lại như không một bóng người.

Đánh nhau chuyển sang nơi khác rồi ư?

Nghĩ đến diện tích bên trong nha trang, nếu thật sự đánh nhau thì chắc chắn nơi này quá chật chội để từng ấy người xoay xở. Có khi họ đã phá thủng bức tường sau, chẳng biết đánh tới đâu rồi. Đám ngư dân và người bán cá bình thường này sao phát hiện được những chuyện ấy?

Nghĩ vậy, Thiên Nhai bước về phía trong.

“Này, ngươi muốn chết à!!” Đám đông vây xem đều kinh hãi. Họ chỉ dám đứng ngoài cửa nhìn vào, chẳng dám đến gần chút nào, bởi ngay khoảnh khắc người kia xông vào đã có một người bay văng ra, đập đổ sạp cá đối diện và khi ấy đã là một cái xác. Cảnh tượng hung tàn như vậy, sao họ dám mon men lại gần.

Thiên Nhai tiến lên không ngoảnh đầu lại, đột nhiên vung một quyền nện vào trụ đá chắn cửa, đánh nó vỡ tan.

“Giải tán đi.” Hắn nói.

Mọi người sững ra vài giây rồi lập tức tản đi sạch sẽ. Thiên Nhai ngoái nhìn cuối phố, giơ tay chỉ vào trong nha trang, ra hiệu mình sắp đi vào.

Tống Dự ở cuối phố gật đầu, ra hiệu cho hắn cẩn thận.

Thiên Nhai hít sâu một hơi. Vừa rồi hắn tung quyền, đuổi đám đông chỉ là một mục đích; quan trọng hơn là giải phóng chút phách lực để người bên trong biết có hắn. Nhưng lúc này bên trong vẫn hoàn toàn không có phản ứng. Thiên Nhai đoán chắc nơi đó chẳng còn ai. Nghĩ vậy, hắn bước vào, xuyên qua gian phòng phía trước dùng làm bình phong, cuối cùng cũng tới hậu viện.

Nước trong hồ cá đang lay động, đủ loại cá chen chúc quẫy đạp không ngừng, nom như muốn thoát khỏi mặt nước. Thiên Nhai tiến thêm một bước, thấy nước hồ đã đỏ tươi. Hắn đảo mắt nhìn quanh, chỉ vừa liếc một cái đã bất chợt gục bên hồ cá nôn thốc nôn tháo.

Hắn là một sát thủ. Dù những năm gần đây, sau khi trở thành mật thám của Xu Mật Ty, số lần phải ra tay ám sát đã giảm đi nhiều, điều đó cũng không có nghĩa hắn đã rời xa máu tanh và cái chết. Phần lớn thời gian, mật thám chỉ không cần đích thân ra tay; nhưng xét về những gì họ nhìn thấy và nghe được, có khi còn nhiều hơn cả một sát thủ.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Vừa bước qua cửa hậu viện, Thiên Nhai đã ngửi thấy mùi máu tanh khác thường. Mùi máu người ấy thậm chí lấn át cả mùi tanh cá ngàn năm không tan của chợ cá. Hai mùi trộn lẫn khiến người ta buồn nôn.

Nhưng Thiên Nhai rốt cuộc cũng là một sát thủ, một mật thám từng trải. Hắn kìm nén cảm giác khó chịu trong dạ dày, vẫn bước vào.

Hồ cá bị máu nhuộm đỏ ư? Chuyện đó chẳng có gì ghê gớm. Hắn còn từng thấy cả nửa con sông bị máu nhuộm đỏ.

Sau đó hắn nhìn quanh, và lần này thật sự không nhịn nổi nữa.

Hắn có thể hình dung ra cảnh tượng khi mười một Trúc Tiêm và hơn ba mươi người cảnh giới Tước Thiệt chen chúc trong hậu viện này. Nhưng giờ đây, những người ấy có thể đang ở ngay cạnh hắn. Chỉ là hắn không thể nhận ra họ.

Chẳng ai có thể chỉ nhìn một đống nội tạng, nửa đoạn đùi, một cái tai, hay một vũng máu mà nhận ra ngay đó là ai.

Mà mười một Trúc Tiêm và hơn ba mươi người cảnh giới Tước Thiệt kia, dường như hiện giờ chỉ còn lại từng ấy thứ.

Tất cả bọn họ đều bị nghiền nát!

Cả hậu viện chẳng khác nào một địa ngục trần gian. Máu gần như nhuộm đỏ từng tấc đất, trên nền rải rác toàn thịt nát, thịt vụn và xương thịt.

Thiên Nhai đã thấy nhiều cảnh giết chóc, cũng từng thấy nhiều xác chết hơn thế, nhưng chưa bao giờ thấy nhiều người bị đánh nát bấy, vung vãi hỗn loạn khắp một không gian như vậy.

Hắn nôn thốc nôn tháo, chẳng còn dám nhìn nữa. Nhưng dù nhắm mắt lại, trong đầu hắn vẫn liên tục hiện lên cảnh tượng vừa thấy khi đảo mắt nhìn quanh.

Hắn không thể ở lại thêm dù chỉ một phút, quay người lao thẳng ra phố. Trong mắt hắn lúc này, chợ cá chỉ có mùi tanh cá lại tươi mát đến lạ thường.

Tống Dự và Lý Hương Quân ở cuối phố trông thấy hành động của hắn, đều có chút khó hiểu. Sau đó họ thấy Thiên Nhai ra hiệu rằng có thể qua đó.

“Chuyện gì vậy?” Tống Dự thắc mắc, nhưng rốt cuộc vẫn tin Thiên Nhai. Hắn lập tức cùng Lý Hương Quân mau chóng chạy tới rồi hỏi.

Sắc mặt Thiên Nhai trắng bệch, hắn chỉ vào bên trong.

“Sao vậy?” Lý Hương Quân vội hỏi.

“Rất đáng sợ.” Thiên Nhai bình tâm lại rồi nói. “Nhưng ít nhất cũng an toàn.”

************************************

Chương này… vốn định viết dài thêm một chút, sau đó lại xóa bớt, nghĩ rằng miêu tả ít thôi thì hơn…

Mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.