Chương 50 / 164

Chương 50: Sáu người PK

Bản dịch · 1.316 chữ

Tô Kỳ vừa hát xong bài cuối cùng, độ nổi tiếng trong phòng livestream vẫn chưa tan.

Trên màn hình công cộng vẫn đang lướt nốt cuối bài hát vừa rồi, hắn vừa định nói vài câu thì xuống ngay, lời mời liên lạc giữa triều đình đã bật tới.

Tô Kỳ nhìn thoáng qua, rồi nhận lấy.

Trên màn hình đã có năm bức ảnh treo lơ lửng.

Cây đa già của Khương Thiêm ở chính giữa, triều đình sát bên hắn.

Đi tiếp theo là một bức tượng đầu hoa lê trắng tên là "Đường Lê", bên cạnh treo một hàng cúp thi đấu.

Ở bên cạnh là một bức đại diện Bạch Hạc Hàm Nguyệt tên là "Trục Nguyệt", biển hiệu người hâm mộ có màu vàng kim.

Cuối cùng là một con chó củi tên "Thập Tam thúc" ngậm ảnh đại diện tẩu thuốc, những người quen biết hắn đều biết rõ hắn là gánh vác hài hước của Thính Triều Các.

Triều Dã mở lời trước: "Hôm nay kéo năm người đến chơi một ván tình hữu nghị. Cầu xin ngươi vừa hát xong, hãy thở ra một hơi đã."

Khương Thiêm tiếp lời, giọng nói trong trẻo mang theo ý cười: "Kỳ vọng sức khỏe của ngươi đã khỏi rồi? Lần trước nghe Triệt Thanh nói ngươi nhập viện, chúng ta không ở cùng một nơi thì chưa đến bệnh viện thăm ngươi."

Tô Kỳ đáp lại một câu: "Tốt hơn nhiều rồi."

Khương Thiêm: "Vậy thì được. Nhưng hôm nay nếu ngươi thua, ta sẽ ghi sổ sách lên đầu triều dã."

Triều dã: "Liên quan gì đến ta."

Khương Thiêm: "Người ngươi kéo, ngươi không chịu trách nhiệm?"

Đường Lê ở đối diện cười một tiếng: "Giang Thiêm lão sư tính cách này thật sự không thay đổi chút nào."

Trục Nguyệt nói thêm một câu: "Ta nghe nói Kỳ sức khỏe không tốt. Lát nữa đừng đánh quá mạnh, thua thì thua, đừng nhịn được mà quay về lén khóc."

Khương Thiêm: "Chị Trục Nguyệt, cái mặt này của chị nói những lời như vậy thì em thật sự không quen."

Trục Nguyệt: "Ta dùng mặt nói, ngươi quản được không?"

Đường Lê tiếp lời: "Chị Trục Nguyệt đừng dọa người ta nữa."

Thập Tam thúc hiện lên một câu dưới tượng đầu chó củi: "Các người gọi đây là cục hữu nghị? Cái đội hình này mà lôi ra ngoài thì có thể đánh chung kết rồi. Tôi chỉ là một streamer buồn cười ngồi cùng các người, hợp lý không?"

Khương Thiêm: "Cậu gọi là streamer hài hước à? Chuyện cậu bỏ phiếu ba mươi vạn của tôi lần trước trên tổng bảng xếp hạng tổng cộng tôi vẫn còn nhớ."

Thập Tam thúc: "Đó là do hôm đó ngươi khàn giọng rồi."

Khương Thiêm: "Ta khàn giọng rồi thì liên quan gì đến bảng tổng của ngươi? Ngươi thắng là dựa vào giọng ta mà câm?"

Thập Tam thúc: "...Mình đó là vận may của mình tốt."

Trục Nguyệt: "Ngươi có vé không hôm nay?"

Thập Tam thúc im lặng một thoáng: "...Vẫn chưa gọi người."

Khương Thiêm: "Không có vé thì ngồi xuống đi."

Đường Lê nói với Khương Thiêm một câu: "Khương Thặng lão sư, hôm nay miệng ông lắm lời quá."

Khương Thiêm: "Hiệu quả chương trình ha ha. Thực ra tôi ở phòng livestream của mình rất văn nhã rồi. Không tin thì xem."

Đường Lê: "Ta đến rồi mà ngươi cũng không có ở đây."

Khương Thiêm: "Đó là lúc ngươi còn đang ở trên, ta vừa hay đang phát sóng."

Trục Nguyệt: "Được rồi được rồi, hai người đừng hàn huyên nữa."

Thập Tam thúc: "Vậy con có thể mượn hai người hâm mộ dùng không? Con thấy trên màn hình công cộng của cậu ấy khá nhiều."

Đường Lê: "Sao ngươi không cho ta mượn?"

Thập Tam thúc: "Fan nhà ngươi hung dữ quá, ta sợ lát nữa không bỏ phiếu cho ta mà còn mắng ta."

Khương Thiêm: "Lần trước ngươi trộm fan nhà Đường Lê bị phát hiện, ngươi quên rồi sao?"

Thập Tam thúc: "Lần đó là hiểu lầm."

Đường Lê: "Hiểu lầm cái gì? Ngươi gõ 'fan nhà Đường Li lên màn hình công cộng cho ta một phiếu'."

Thập Tam thúc: "Ta chỉ là đùa thôi."

Khương Thiêm: "Anh đùa vui thật đấy."

Tô Kỳ ở bên kia cười một tiếng.

Đường Lê lập tức nắm lấy: "Cười cười rồi. Hôm nay ngươi đừng chỉ cười, lát nữa trên bảng tổng các anh chị của ngươi ra tay nhớ gọi một tiếng, bên ta cũng phải chuẩn bị một chút."

Tô Kỳ nói: "Họ chưa chắc đã ở đó."

Đường Lê: "Lời này của ngươi tự tin không?"

Trục Nguyệt: "Dù sao ta cũng tin rồi. Lát nữa thua đừng tìm cớ, nói anh chị ngươi không đến."

Khương Thiêm: "Cầu xin cô đừng nghe nàng, lời này của nàng là đang để lại bậc thang cho mình."

Trục Nguyệt: "Khương Thiêm, hôm nay ngươi có phải cứ nhất quyết muốn gây sự với ta không?"

Khương Thiêm: "Không có, ta chỉ là nói thật thôi."

Triều dã đúng lúc chen vào một câu: "Đừng ồn nữa. Ván đầu tiên đánh cái gì?"

Trục Nguyệt bỗng nhiên nghiêm túc hơn vài phần: "Tổng bảng, mười phút"

Thập Tam thúc: "Vậy thì tổng bảng xếp hạng, dù sao vé của ta không nhiều, thua cũng thua một cách thống khoái."

Khương Thiêm: "Ngươi gọi là có tự biết mình sao?"

Thập Tam thúc: "Ta đây là nhận thức rõ thực tế."

Triều Dã nói: "Vậy thì tổng bảng. Mười phút, mỗi người đều phát huy."

Tô Kỳ nói: "Vậy tôi ra vé nhé."

Đường Lê là người đầu tiên tiếp lời: "Ngươi còn muốn kéo phiếu?"

Trục Nguyệt đi theo: "Nhà ngươi nhiều đại ca đại tỷ như vậy mà ngươi còn muốn kéo phiếu? Ngươi đang họp hay là để kéo vé?"

Thập Tam thúc: "Ta thay cầu nguyện nói một câu, kéo phiếu là vấn đề thái độ."

Khương Thiêm: "Miệng nhỏ."

Đường Lê: "Ngươi quản người ta có chuyển hướng hay không, ngươi quản tốt cái nhà ngươi là được."

Trục Nguyệt: "Người nhà ta hôm nay thật sự không đến, không lừa người."

Khương Thiêm: "Vậy hôm nay ngươi đến là để góp số sao?"

Trục Nguyệt: "Tôi đủ số cũng đánh được."

Thập Tam thúc: "Sao con không tin nhỉ."

Trục Nguyệt: "Ngươi không tin thì thôi, lát nữa đừng bị vả mặt."

Triều dã đúng lúc chen vào một câu: "Đừng nói nữa, đồng hồ đếm ngược sắp đến rồi."

Tô Kỳ đẩy mic lại gần hơn một chút, giọng rất khẽ: "Vậy tôi gọi một tiếng. Các vị cầu an, ván đầu tiên giúp tôi đỡ một cái. Không cần vội, cứ từ từ thôi."

Đường Lê ở phía đối diện bỗng nhiên yên tĩnh lại.

Trục Nguyệt cúi đầu nhìn màn hình.

Bên cạnh ảnh đại diện của Thập Tam thúc bật ra một dòng chữ - Sài Khuyển ngậm tẩu thuốc, viết "Ngươi gọi đây là kéo phiếu".

Khương Thiêm cười một tiếng, giọng nói trong trẻo: "Vé này của cậu kéo khá có đặc điểm đấy."

Giọng nói của Triều Dã truyền ra, kéo sự chú ý của mọi người trở lại ngay giữa màn hình: "Được rồi, tôi mở đây - bảng xếp hạng tổng, mười phút, đếm ngược mười giây, chuẩn bị."

Trên màn hình hiện lên đồng hồ đếm ngược mười giây.

Tất cả ảnh đại diện đều im lặng.

Bình luận trên màn hình công cộng chậm lại.

Ngón tay Tô Kỳ dừng lại bên cạnh con chuột không hề nhúc nhích.

Sau đó mười giây về không, bảng tổng xếp hạng đầu tiên PK chính thức bắt đầu.