Chương 57 / 70

Chương 57: Xương khô

Bản dịch · 2.610 chữ

Trong tiếng gió rít gào, Lâm Trần lao xuống cực nhanh.

Cảm giác mất trọng lực khiến Lâm Trần hoảng sợ không thôi.

Nhưng điều tệ hơn là, do cảnh giới của hắn không đủ, ngay cả cách dừng lại cũng không có.

"A a a! Ta không muốn chết!"

Trong tiếng kêu thảm thiết, Lâm Trần rơi xuống một đường, cuối cùng "bùm" một tiếng, đập mạnh xuống mặt đất.

Trong khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình như bị vỡ vụn.

May mà nơi tiếp đất trải một lớp bùn cát dày đặc, đã trút bỏ được hơn nửa cú sốc, khiến hắn không đến mức ngã chết.

Dù vậy, Lâm Trần vẫn bị ngã đến choáng váng, trước mắt sao vàng bắn tung tóe, nằm rạp trên mặt đất nửa ngày không bò dậy nổi.

Qua một hồi lâu, hắn mới miễn cưỡng lấy lại được hơi thở, rên rỉ rồi lật người.

"Ta vậy mà sống sót rồi sao?"

Khoảnh khắc ấy, Lâm Trần không khỏi vui mừng đến rơi lệ.

Trong tình huống này mà ta lại có thể sống sót, thật không dễ dàng!

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy cái cửa hang sụp đổ trên đỉnh đầu chỉ còn lại một mảng ánh sáng nhỏ bằng bàn tay, cách vị trí hắn đang đứng e rằng phải mất trăm trượng.

May mắn là nữ sát tinh kia không đuổi theo.

Lâm Trần thở phào nhẹ nhõm, cả người nằm vật xuống đất.

"Không đuổi theo là tốt rồi, không đuổi xuống là được..." Hắn vỗ ngực mình, vô cùng may mắn.

Nghỉ ngơi hồi lâu, Lâm Trần mới đứng dậy quan sát xung quanh.

Đây là một hang động dưới lòng đất, bốn bức tường trơn trượt, mọc đầy rêu không rõ tên, tỏa ra ánh sáng mờ ảo.

Cũng chính nhờ những tia sáng mờ ảo này, Lâm Trần mới có thể miễn cưỡng nhìn rõ con đường phía trước.

Hướng đi của hang động cứ thế đi xuống, sâu trong mơ hồ có tiếng gió rít gào, nghe thật rợn người.

Lâm Trần đứng nguyên tại chỗ, chìm vào trầm tư.

Tiếp theo hắn nên làm gì?

Là leo lên, hay là đi xuống dưới?

Hắn lại ngẩng đầu nhìn độ cao của vách đá trên đỉnh đầu, sau khi suy nghĩ kỹ một hồi liền từ bỏ lựa chọn leo lên.

Bởi vì hắn căn bản không làm được.

Đã không lên được, vậy xem ra chỉ có thể đi về phía trước.

Chuyến đi này kéo dài hơn nửa canh giờ.

Hang động sâu thẳm tĩnh mịch, càng đi càng sâu.

May mà suốt chặng đường đi, ngoài việc quá yên tĩnh ra thì cũng không gặp phải nguy hiểm gì.

Nhưng trong lòng Lâm Trần lại có chút không chắc chắn.

Rốt cuộc mình còn phải đi bao xa nữa đây?

Nhưng hiện tại cũng thực sự không còn con đường nào khác để chọn, cho nên dù Lâm Trần trong lòng bất an, nhưng cũng chỉ có thể tiếp tục đi.

May mà không lâu sau, phía trước bỗng nhiên bừng tỉnh.

Cuối hang động là một hang đá tự nhiên rộng hơn mười trượng.

Ở một bên hang động, một bóng người đang ngồi xếp bằng dựa tường.

Lâm Trần tiến lên nhìn kỹ mới phát hiện đó căn bản không phải bóng người, mà là bộ xương khô.

Bộ xương khô kia khoác một bộ đạo bào đã mục nát không chịu nổi, duy trì tư thế ngồi xếp bằng đả tọa. Trên xương chân phải còn đặt một miếng ngọc giản.

Lâm Trần không kìm được hít một hơi khí lạnh, tim đập thình thịch.

Khô lâu! Ngọc giản!

Cảnh tượng này, hắn đã từng thấy trong không ít thoại bản tiểu thuyết!

Tiền bối cao nhân tọa hóa tại đây, lưu lại ngọc giản truyền thừa, tĩnh đợi người hữu duyên.

Nhân vật chính cầm trong tay, từ đó công pháp, đan dược, pháp bảo không thiếu thứ gì, một đường nghiền ép đồng bối, vượt cấp khiêu chiến, quyền đánh Thánh Tử Thánh Địa, chân đá trưởng lão tông môn...

Đây là đại cơ duyên a!

Lâm Trần kích động suýt nữa kêu lên, vội vàng chạy tới.

Theo lối mòn thông thường của tiểu thuyết thoại bản, hắn trước tiên cung kính dập đầu ba cái thật mạnh về phía bộ xương, sau đó nói: "Tiền bối ở trên cao, vãn bối Lâm Trần, hôm nay vô tình lạc vào đây, được diện kiến di dung tiền bối. Vãn bối đã có duyên với tiền nhân, tất kế thừa y bát của tiền thế, tuyên dương uy danh tiền hạ..."

Còn vị tiền bối này rốt cuộc tên là gì

Cái đó căn bản không quan trọng, dù sao mình ra ngoài còn nhớ hay không cũng khó nói.

Gõ đầu xong, hắn không kịp chờ đợi mà vươn tay ra, chộp lấy miếng ngọc giản kia.

Thế nhưng hắn vừa mới cầm ngọc giản trong tay, liền nghe thấy một giọng nói hơi già nua đột nhiên vang lên trong đầu: "Tiểu oa nhi, tay chân ngươi cũng nhanh thật đấy."

Lâm Trần giật mình, lùi lại mấy bước, mặt mày tái mét: "Ai? Ai đang nói chuyện?!"

"Ha ha." Giọng nói già nua kia lại vang lên, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc, "Tiểu oa nhi, ngươi sợ cái gì? Ta đang ở ngay trước mắt ngươi đấy."

Lâm Trần nhìn về phía bộ xương khô đang ngồi xếp bằng, vẻ mặt đầy khó tin.

"Tiền... tiền bối? Là ngài đang nói chuyện sao?"

Giọng nói già nua chậm rãi nói: "Chứ sao nữa? Trong hang động này ngoài ngươi và ta ra, còn có người thứ ba không?"

Lâm Trần nuốt nước bọt, lấy hết can đảm hỏi: "Tiền bối, ngài... ngài không phải đã chết rồi sao?"

Thanh âm kia thở dài sâu kín: "Thân thể đã chết, nhưng một tia tàn hồn của lão phu không diệt, có thể bám vào trong ngọc giản này. Khổ sở đến nay, cuối cùng cũng đợi được một người sống."

Lâm Trần thận trọng hỏi: "Dám hỏi đại danh tiền bối?"

Vừa hỏi đến đây, giọng nói kia lập tức trở nên phấn chấn.

"Ha ha ha! Nhắc đến danh hiệu của lão phu, năm đó ở tu chân giới này cũng vang dội lắm!"

Lão phu vốn xuất thân tán tu, không môn không phái, hoàn toàn dựa vào sức một mình mà cưỡng ép tu luyện đến Tạo Hóa Cảnh!

"Nhớ năm đó, lão phu tung hoành tám phương, vô địch thiên hạ, giao hữu khắp thiên địa. Tửu của Thái A Thánh Địa, ta đã uống qua; trà Cửu Tiêu thánh địa, Lão phu nếm qua. Thiên mạc Vĩnh Dạ thánh Địa này, cũng lão nhân đi lên xem!

"Luận về tài phú, bảo khố của lão phu trải khắp thiên hạ, linh thạch, đan dược, thiên tài địa bảo chất đống như núi!

Nói đến đây, thanh âm kia chuyển hướng câu chuyện, trong giọng nói cũng lộ ra một cỗ oán hận sâu sắc: “Nhưng cũng chính vì lão phu quá mạnh. Mạnh đến mức khiến bảy đại thánh địa ăn không ngon ngủ không yên, mạnh đến nỗi bọn họ nhất định phải đẩy lão Phu vào chỗ chết! Bọn họ bày ra vô số cạm bẫy, điều động hàng ngàn đệ tử tinh anh, vây công lão giả!”

"Vậy sau đó thì sao?" Lâm Trần đúng lúc tiếp lời.

Lão phu một đường huyết chiến, vừa đánh vừa lui, cuối cùng trốn vào hang động dưới lòng đất này. Chỉ tiếc lão phu bị thương nặng, thuốc thang khó chữa, thoi thóp qua ngày mấy tháng, vẫn không thể chống đỡ nổi...

Nói đến đây, thanh âm kia thở dài một tiếng thật dài, tràn đầy oán hận cùng không cam lòng: “Tiểu oa nhi, ngươi nói bảy đại thánh địa này có đáng hận hay không?”

Lâm Trần nghe xong gật đầu liên tục, vẻ mặt đầy phẫn nộ: "Đáng hận! Thật sự quá đáng hận rồi! Bảy đại thánh địa ỷ thế hiếp người, quả thực vô sỉ!"

Nhưng trong lòng hắn lại có chút không cho là đúng.

Lời này, hắn quen quá!

Hơn ba tháng trước, chẳng phải hắn đã gặp được một vị như vậy sao?

Vị trộm Thiên Tôn giả kia, chẳng phải cũng tự thổi mình lên trời dưới đất sao?

Nhưng kết quả thì sao?

Quay đầu lại đã bị ả Ninh Vi bắt đi, đến giờ sống chết vẫn chưa rõ, suýt chút nữa liên lụy đến mình cũng mất mạng.

Tuy nhiên, khi mắng bảy đại thánh địa, trong lòng hắn lại không có chút gánh nặng nào.

Đầu tiên là Cửu Tiêu Thánh Nữ, sau đó là Vân Lam Thánh nữ, còn có Thái A Thánh Vương vừa rồi, từng người nhìn thấy mình liền động thủ, giống như chính mình đã bắt đầu từ bỏ các nàng, ra tay thật sự tàn nhẫn.

Ngược lại Tu La Ma Giáo đối với ta khá tốt. Dù Mị Ảnh tu La Thiên Thiên ép ta "thuộc phân", nhưng cũng giúp ta đứng vững gót chân ở Ma giáo.

Nghĩ đến Mị Ảnh Tu La, Lâm Trần mới nhớ ra trước khi xuất phát, Mị ảnh Tu la còn tặng ta một lá truyền tống phù ngẫu nhiên để bảo toàn tính mạng.

Sao mình vừa rồi lại quên dùng chứ?

Lúc này, thanh âm kia đột nhiên cười lạnh một tiếng: “Hừ, tiểu oa nhi, trong lòng ngươi sợ là đang nói khoác chứ?”

Lâm Trần giật mình, vội vàng xua tay: "Không có không có! Vãn bối tuyệt đối không ý này! Thần uy tiền bối cái thế, vãn bối Cảnh Ngưỡng còn chưa kịp, sao lại nghi ngờ tiền nhân?"

Thanh âm kia hừ lạnh một tiếng, cũng không dây dưa chuyện này nữa, chuyển sang hỏi: "Tiểu oa nhi, ngươi có muốn một cơ duyên lớn không?"

Mắt Lâm Trần lập tức sáng lên: "Xin hỏi tiền bối, đại cơ duyên này là gì?"

"Lão phu tung hoành thiên hạ mấy trăm năm, kiến thức tích lũy trong đầu nhiều không đếm xuể. Công pháp, thần thông, trận pháp: luyện đan, luyện khí, suy diễn, độc thuật... thứ nào mà người khác mơ ước?"

Giọng nói kia càng nói càng đắc ý: "Những thứ này, dù ngươi chỉ có được một phần mười, cũng đủ để trở thành đại nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới tu chân! Nếu ngươi để lão phu tạm thời trú thân trong thức hải của ngươi, lão giả sẽ truyền thụ những kiến thức này cho ngươi không chút giữ lại, giúp ngươi trở nên cường giả thực sự của giới Tu Chân này!"

Tim Lâm Trần đập loạn xạ không tự chủ được.

Nhưng hắn cũng biết trên đời này không có bữa trưa miễn phí, liền cẩn thận hỏi: "Vậy tiền bối, xin hỏi cái giá phải trả là gì?"

Thanh âm già nua cười ha hả, nói: "Lão phu không cần ngươi phải trả giá bao nhiêu, chỉ cần sau này ngươi giúp lão phu thu thập thiên tài địa bảo, trợ cho lão nhân tái tạo nhục thân là được. Ngoài ra, chờ đến khi thực lực của ngươi đủ mạnh, lại trợ giúp ta báo thù bảy đại thánh địa, cũng đủ rồi."

Lâm Trần nghe vậy, nhưng không lập tức đáp ứng mà hỏi: "Tiền bối, nếu vãn bối để ngài vào thức hải, ngài... Ngài đoạt xá ta phải làm sao?"

"Đoạt xá ngươi?"

Thanh âm kia sửng sốt một chút, sau đó cười nhạo một tiếng, trong giọng nói đầy khinh thường.

"Ngươi là một tiểu oa nhi Ngưng Tướng cảnh, căn cốt bình thường, tư chất bình phàm. Ngươi cầu lão phu đoạt xá, lão giả cũng chưa chắc đã coi trọng! Huống chi lão nhân ở trong hang động này sống lay lắt ngàn năm, thần hồn suy yếu, chỉ có một cơ hội ký thân, sao có thể lãng phí trên người tiểu tử ngươi?"

Lâm Trần: "..."

Tuy bị người ta coi thường, nhưng trong lòng hắn lại thấy an tâm hơn không ít.

Lâm Trần những ngày này lăn lộn trong tu chân giới, cũng có chút năng lực nhìn người, hắn có thể nghe ra đối phương thực sự coi thường nhục thân của mình.

Nếu có thể đạt được sở học cả đời của một vị tiền bối cao nhân, chẳng phải là lời to rồi sao?

Còn về việc thu thập chút tài nguyên, rồi tiện tay giúp báo thù gì đó, đó là chuyện sau này. Chắc hẳn đợi đến khi mình mạnh lên, chuyện như vậy đối với mình chắc chắn sẽ dễ như trở bàn tay.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, Lâm Trần vỗ ngực nói: "Vãn bối đồng ý!"

"Tốt! Thảng khoái!" Giọng nói già nua vô cùng an ủi, "Tiểu oa nhi, ngươi nhắm mắt lại, thả lỏng tâm thần, thiết lập ý thức câu thông với lão phu, lão nhân sẽ vào ngay."

Lâm Trần theo lời khép mắt, thả lỏng tinh thần.

Sau một khắc, hắn chỉ cảm thấy mi tâm lạnh lẽo, một luồng khí tức lạnh buốt theo mi mắt tràn vào, tiến vào trong thức hải của hắn.

Một lát sau, giọng nói già nua kia trong tâm trí hắn cười sảng khoái.

"Một ngàn năm rồi! Lão phu ở nơi quỷ quái tối tăm không có ánh mặt trời này, chịu đựng trọn vẹn một ngàn niên kỷ! Hôm nay, lão phu rốt cuộc cũng có thể rời khỏi cái địa phương quỷ dị này rồi. Bảy đại thánh địa, các ngươi chờ cho lão nhân đợi! Chờ lão giả tái tạo thân thể..."

Nhưng đúng lúc này, âm thanh kia đột nhiên im bặt.

Ngay sau đó, một tiếng thét kinh hoàng vang vọng khắp thức hải của Lâm Trần.

"Đây... đây là thứ gì?!"

Lâm Trần giật mình, vội hỏi: "Tiền bối, ngài nói gì? Thứ gì vậy?"

“Ngươi... trong thức hải của ngươi...”

Thanh âm kia vừa kinh vừa giận, trong giọng nói tràn đầy vẻ hoảng sợ khó tin: "Không thể nào! Không thể! Lão phu cả ngày săn nhạn, không ngờ hôm nay lại bị ngươi làm cho mắt xanh lè này! Thật không nghĩ tới ngươi là Vạn Tướng..."

Lời chưa dứt, trong thức hải Lâm Trần lại vang lên tiếng thét thảm thiết: "Á——!!"

Sau đó, thức hải của Lâm Trần trở lại yên tĩnh.

"Tiền bối? Tiền bối?"

Lâm Trần liên tiếp hô mấy tiếng, trong thức hải lại không có chút phản hồi nào.

Lâm Trần đứng nguyên tại chỗ, vẻ mặt khó hiểu.

"Vạn Tướng? Vạn Tướng cái gì? Tiền bối ngài nói hết ra đi!"

Nhưng mặc cho hắn gọi như thế nào, thanh âm kia không còn vang lên nữa.

Đây là... không còn nữa?

Đúng lúc này, Lâm Trần đột nhiên cảm thấy đầu mình căng phồng. Ngay sau đó, lượng thông tin khổng lồ như lũ lụt vỡ đê ùa vào não hắn!

Đó là ký ức cả đời của vị tiền bối vô danh kia.

Lâm Trần chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, không kìm được phát ra tiếng kêu thảm thiết rồi ngã vật xuống đất.

Trong hang động, lại khôi phục sự tĩnh lặng.