Chương 90 / 99

Chương 90: Nghênh lệch, khởi tố tất cả mọi người

Bản dịch · 1.565 chữ

"Này."

"Chào cậu, đây là trường Công lập Lợi Will, Trần Quang Huy đang đánh nhau ẩu đả với bạn học ở trường, mời cậu đến trường một chuyến."

Trần Diệu Tổ ngồi một mình trong phòng khách, thấy tiếng chuông điện thoại lại vang lên, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc, giơ tay bắt lấy đặt bên tai.

Bên trong truyền ra giọng nói của một người phụ nữ trung niên, mang theo giọng New York, lạnh lùng nói xong, không cho Trần Diệu Tổ cơ hội trả lời, trực tiếp ngắt kết nối.

Cảnh tượng này khiến Trần Diệu Tổ khựng lại, đôi mắt nheo lại đứng dậy khoác áo khoác bước xuống lầu.

Ba phút sau, ba chiếc Cadillak rời khỏi trang viên, rời thung lũng châu chấu, đi đến trường công lập Leville gần người Đường.

Khoảng nửa tiếng, ba chiếc xe sang đỗ trước cổng trường, hai chiếc và tám tráng hán đi xuống trước. Trần Diệu Tổ không nhanh không chậm bước xuống dẫn mọi người vào trường.

Khi bước vào cổng trường, hắn hoàn toàn không để ý đến sự ngăn cản của bảo vệ, nói một câu tìm người rồi tự mình đi vào trong.

Thấy đối phương đông người thế mạnh, bảo vệ cũng không dám ngăn cản, nhanh chóng trở về phòng bảo an, gọi điện báo cảnh sát, phóng đại sự việc, thông báo có một đám người da vàng xông vào trường học, từng uy hiếp an toàn cho học sinh.

Người nhận được điện thoại báo cảnh sát chính là sở cảnh tỉnh của Levey, mặc dù Lilvy có thể không cần phải làm nhiệm vụ, bình thường vẫn sẵn lòng đi cùng đội ngũ cũ.

Dù sao, đi tuần tra có thể lười biếng, ngồi trong văn phòng phải xử lý tài liệu liên tục, nhìn thấy những thứ đó đều đau đầu.

Vì là trường học, cả một đội ngũ đầy đủ xuất phát, năm chiếc xe cảnh sát lao vút qua, thẳng tiến đến Trường Công Lập Lợi Will.

Sau một hồi hỏi han, Trần Diệu Tổ dẫn người đến cửa phòng hiệu trưởng, bên ngoài nhìn thấy không ít đồng hương ở khu phố Tàu, mấy người chào hỏi Trần Diêu Tổ, nói:

"Diệu Tổ, nghe nói bọn trẻ đánh nhau ở trường, tình hình cụ thể thì hiệu trưởng bên trong khá thiên vị, chỉ có chúng ta đến thôi, đám người da trắng đó chẳng hề hấn gì."

"Ta biết rồi." Nghe vậy, Trần Diệu Tổ gật đầu. Từ cuộc gọi vừa rồi đã nhận ra thái độ đối phương vô cùng tinh tế.

Bước đến cửa văn phòng hiệu trưởng, gõ nhẹ vào cánh cửa, mặc kệ đối phương có đáp lại hay không, trực tiếp đẩy cửa bước vào.

Trần Diệu Tổ đẩy cửa, trực tiếp ngắt lời chỉ trích của hiệu trưởng. Người phụ nữ trung niên mặc trang phục công sở quay đầu nhìn sang, đôi lông mày nhíu chặt, biểu cảm vô cùng bất mãn.

Vừa định mở miệng trách mắng, một đám tráng hán mặc áo khoác đen chặn ở cửa ra vào, nhìn chằm chằm vào bên trong, để cho nàng nuốt xuống những lời sắp tới.

"Ta là ca ca của Trần Quang Huy, đã đánh nhau thì sao chỉ có Hoàng Chủng Nhân đứng trong văn phòng."

"Tại sao chỉ có phụ huynh của người Hoàng Chủng đến, người Bạch Chủng đâu?"

Vị phụ huynh kia nhận ra Trần Diệu Tổ, sau khi hắn ra hiệu liền đứng dậy rời khỏi văn phòng, nhường chỗ cho Trần Diêu Tổ.

Đợi người kia rời đi, Trần Diệu Tổ cũng không khách khí, liếc nhìn mấy người đứng song song, trực tiếp ngồi xuống ghế đối diện hiệu trưởng, giọng điệu sắc bén nói:

"Ta nghĩ ngươi còn không biết, nhóm người Trần Quang Huy chủ động ức hiếp bạn học, bắt nạt bạn, còn nói ra một vài từ ngữ mà ta cũng không thể diễn tả được."

"Tình tiết này vô cùng nghiêm trọng, nếu cuộc trò chuyện lần này không thuận lợi, tất cả mọi người trong văn phòng sẽ bị trường học thôi học."

"Ngoài ra, bọn họ và phụ huynh các ngươi phải xin lỗi tất cả những kẻ bị tổn thương, bồi thường!" Tuy nhiên, hiệu trưởng hoàn toàn không để tâm, sắc mặt càng thêm bình tĩnh, vô cảm tuyên bố.

Hoàn toàn không che giấu, nhắm vào rất rõ ràng, đổ hết mọi tội danh lên đầu Trần Quang Huy và mấy người kia.

"Ha ha, đệ đệ ta mặt mũi bầm dập, ngươi nói với ta bắt nạt? Cưỡng hiếp?"

"Rất tốt, ta cũng đã nói ở đây. Việc này ngươi không xử lý công bằng, luật sư của ta sẽ kiện cáo từng người trong trường."

"Đừng có chơi trò phân biệt chủng tộc với ta, ta có đủ thời gian để tiêu hao với các ngươi."

Nhìn bộ mặt xấu xí của hiệu trưởng, Trần Diệu Tổ tức đến bật cười, quả không hổ danh là Mỹ Lợi Kiên, trắng đến mức có thể nói thành đen.

Ánh mắt hắn dần trở nên sắc bén, gắt gao nhìn chằm chằm người phụ nữ trung niên, lạnh lùng nói.

"Sự thật ta đã nói cho ngươi biết, các ngươi không muốn xin lỗi bồi thường, vậy chỉ có thể thôi học xử lý."

Nhưng hiệu trưởng không mắc mưu Trần Diệu Tổ, đây là New York, là địa bàn của người da trắng, cô làm sao để ý đến mối đe dọa từ một tên da vàng.

"Đi thôi." Nói đến đây, Trần Diệu Tổ cũng lười nói nhảm, vẫy tay với đệ đệ rồi bước ra khỏi phòng hiệu trưởng.

Còn về việc người khác giải quyết thế nào, hắn không quan tâm, nhưng Quang Huy đã chịu ấm ức, không thể bỏ qua như vậy.

Trước cổng trường, năm chiếc xe cảnh sát đến nơi, Levey liếc mắt đã nhận ra ba chiếc siêu xe đó là của Trần Diệu Tổ, liền làm động tác dừng lại với đội trưởng tiểu đội và những người khác.

"Trần, các ngươi đây là?"

Vừa bước vào trường, liền thấy Trần Diệu Tổ mang theo Trần Quang Huy mặt mũi bầm dập đi ra, Levey lập tức sững sờ, vội vàng lên tiếng.

Cảnh sát da trắng đi theo sau hắn không nói gì, lặng lẽ đứng sang một bên; chưa nói đến việc Rivey có bối cảnh, ở đây chỉ có hắn là người có chức vụ quan lớn nhất. Cộng thêm việc bình thường giao chiến với mọi người, không hề có bất kỳ vẻ quan chức nào, mọi chuyện cũng sẵn lòng phối hợp.

"Quang Huy đánh nhau với người da trắng trong trường, hiệu trưởng gọi tôi tới đây, gán tội danh lên đầu họ, phải xin lỗi và bồi thường, nếu không thì thôi học."

Thấy Levey dẫn người tới, Trần Diệu Tổ sững sờ, lập tức nghĩ đến sự ngăn cản của bảo vệ khi vào, tiện miệng giải thích với Lilvid.

"Có cần tôi giúp không?" Levey đi đến trước mặt Trần Quang Huy, xác định hắn chỉ là vết thương ngoài da rồi chủ động đề nghị.

Câu nói này vừa thốt ra, sắc mặt viên cảnh sát da trắng bên cạnh hơi biến đổi, nhưng không nói gì, ánh mắt nhìn về phía Levey trở nên kỳ quái.

"Không cần, ta sẽ trực tiếp kiện cáo từng người trong trường."

"Cấp độ chính thức, để bạn của ta gây áp lực."

Đối mặt với đề nghị của Levey, Trần Diệu Tổ lắc đầu từ chối. Lily vào cũng không làm gì được, trực tiếp bắt mấy đứa trẻ da trắng đó sao? Điều này không tốt cho địa vị của Rivie ở đồn cảnh sát.

Huống chi, hắn không chỉ gây phiền phức cho mấy tên da trắng kia, muốn vị hiệu trưởng đó khóc cũng không ra.

"Được, có việc thì gọi điện cho tôi." Thấy Trần Diệu Tổ nói vậy, Levey cũng không kiên trì, vỗ vỗ cánh tay Trần Quang Huy rồi cùng nhau bước ra khỏi trường.

Bảo vệ ở cửa nhìn thấy Trần Diệu Tổ và Levey nói cười đi ra, sắc mặt vô cùng khó coi, lại không dám nói gì.

Ngồi xe trở về trang viên, Trần Diệu Tổ không hỏi han quá trình sự việc của Trần Quang Huy, đến nước này rồi, quá khứ và đúng sai đã không còn quan trọng nữa.

Việc đầu tiên khi về nhà, hắn cầm điện thoại gọi đến một người đã lâu không liên lạc:

"Này, Arthur, ta là Trần Diệu Tổ."

"Đúng vậy, bây giờ tôi cần sự hỗ trợ pháp lý, cậu hãy tổng hợp tất cả tư liệu về giáo viên, chủ nhiệm, hiệu trưởng của trường công lập Liwill, toàn bộ khởi tố."

"Hơn nữa, điều tra xung đột của em trai ta trong trường hôm nay, ta muốn những người da trắng đó xin lỗi và bồi thường, không kịp tổn thất mà khởi tố."

"Sức mạnh cấp độ chính thức ngươi không cần lo lắng, ta sẽ giải quyết. Ngươi chỉ cần đảm bảo khởi kiện thuận lợi và thắng kiện sau khi khai tòa là được."

.................