Chương 80 / 99

Chương 80: Cảng Đảo vào ban đêm, tầng trên biết được

Bản dịch · 1.494 chữ

"Sao chỉ ăn ba món? Cô cô, không cần tiết kiệm tiền cho tôi, chúng ta không thiếu chút ít đó." Liếc nhìn mấy món kia, Trần Diệu Tổ bất đắc dĩ lên tiếng, sáu người ăn được ba bữa, thật sự...

Trần Diệu Tổ vừa nói vậy, Trần Thanh Thiên hơi ngượng ngùng, vẫy tay:

"Không sao không sao, chúng ta cứ ăn qua loa là được."

"Mai Tử, đi gọi lại lần nữa, theo cách ngươi ăn lần trước, gọi nhiều hơn chút." Thấy vậy, Trần Diệu Tổ cười khẽ, hoàn toàn không để ý đến lời cô cô, quay sang bảo biểu muội đi điểm.

Từ trong nước ra, có tiền không cần tiết kiệm, trước kia muốn ăn nhưng không có gì, ăn hết một lượt; những thứ trước đây chưa từng thấy, cũng ăn sạch một lần.

Không lâu sau, nhân viên phục vụ đưa đồ đến cửa, bàn đầy ắp thức ăn, hương thơm ngào ngạt khiến người ta không nhịn được nuốt nước bọt.

Lý Chính Sách, Lý Vạn Cường dưới sự ra hiệu của Trần Diệu Tổ, không chút do dự động đũa; Trần Tình Thiên và Lý Đại Trụ lộ vẻ tò mò, ở đây có vài món chưa từng thấy.

Ăn cơm xong, đứng ngoài cửa khách sạn Bán Đảo nhìn về phía cảng biển, bóng đêm đã chìm xuống. Bên cạnh chính là tòa nhà lâu cũ kia, mặt chuông sáng một vòng đèn nhàn nhạt, thỉnh thoảng gõ một tiếng "cốc".

Mặt biển không quá hoa mỹ, không có ánh đèn neon dày đặc như sau này, chỉ lấp lánh những đốm sáng.

Thiên Tinh Tiểu Luân chậm rãi chạy qua chạy lại, mạn thuyền treo hai ngọn đèn vàng, kéo theo ánh phản quang nhàn nhạt trên mặt nước đen kịt, ở giữa còn xen lẫn không ít thuyền buồm, tàu hàng, có thuyền đeo đèn lồng.

Dưới chân núi của đảo cảng đối diện, ánh đèn trong nhà từng nhóm từng chùm tản ra, thưa thớt không phải cả vùng sáng lên.

Bên bờ đường có xe hơi kiểu cũ chậm rãi chạy qua, đèn xe chập chờn, trên phố lác đác vài tấm biển hiệu cửa hàng, ánh đèn vàng vọt.

Gió biển mang theo mùi mặn của nước biển thổi tới, mát lạnh rượi, từ xa có thể nghe thấy tiếng còi xe công nhân bến tàu, yên tĩnh lặng, lại mang đến sự náo nhiệt vốn có ở cảng.

"Cô cô, dượng, chính sách, Vạn Cường, đi, dẫn các con đi dạo Cảng Đảo, tiện thể mua chút đồ." Nhìn thấy cảnh đêm ở Cảng đảo, Trần Diệu Tổ quét mắt nhìn quần áo của mấy người, trên đó còn vá víu, lập tức cười đề nghị.

Tình hình trong nước, nếu bị trừ mũ của nhà tư bản, mặc gì cũng vô dụng, cứ mặc đẹp một chút là bị mắng, ăn mặc kém thì nói ngươi giả tạo.

"À? Cũng được."

Trần Tình Thiên nhìn ra ngoài cửa sổ, nàng chưa từng đến cảng, lập tức muốn đi Mỹ Lợi Kiên xem cũng không tệ, liền gật đầu đồng ý.

Nàng từng là đại tiểu thư Trần gia, cuộc sống không phải bây giờ có thể so sánh, đối với những nơi phồn hoa vẫn ôm lòng hướng tới.

Suối cát nhọn nhai Di Đôn Đạo, một con phố náo nhiệt trên đỉnh cảng. Đường không quá rộng, nhưng đồ đạc qua lại không ít, xe hơi kiểu cũ chậm rãi chạy qua, còn có tiếng buýt đơn tầng kêu u u di chuyển về phía trước, bên đường thỉnh thoảng có những chiếc xe kéo màu vàng lao ra, phu xe cúi người đạp xe, chuông leng keng vang lên.

Hai bên đường, những tòa nhà ba bốn tầng chen chúc nhau, biển hiệu chồng lên nhau từng lớp, có loại tiếng Anh, cũng có loài tạp thể Trung Hoa. Các tiệm ngoại quốc, cửa hàng trang sức, tiệm da thịt nối tiếp nhau. Cửa sổ kính của không ít cửa tiệm được lau chùi sáng bóng, bên trong bày bán hàng hóa, vải vóc và giày da.

Trên phố người qua kẻ lại, có người Tây mặc vest, người mặc sườn xám, cũng có những người bản địa mặc áo ngắn, tiếng người hòa lẫn với loa xe hơi, những lời rao hàng của tiểu thương bên đường, ồn ào náo nhiệt, gió biển cuốn theo mùi nước biển nhàn nhạt từ phía bến tàu thổi tới.

Cửa hàng mặc áo khoác cao cấp nằm ngay trong cửa tiệm này, không phải quầy bán đồ tùy tiện bên đường, trông có vẻ lịch sự, chuyên làm quần áo may sẵn và quần phục đặt may cho vật liệu quý giá.

Trần Diệu Tổ dẫn đoàn người đi về phía con phố này, đi đầu tiên.

Trần Tình Thiên không ngừng liếc mắt nhìn hai bên tủ kính, Lý Đại Trụ không quen với cảnh tượng náo nhiệt như vậy, tay vô thức đút túi áo, quan sát xung quanh.

Mai Tử, Tiểu Hoa từng đến một lần vẫn cảm thấy mới lạ, Lý Chính Sách và Lý Vạn Cường hai người nhìn đông ngó tây, chăm chú nhìn xe hơi bên đường và những tấm biển hiệu nổi bật.

Lý Mai Tử, Lý Tiểu Hoa nhỏ tuổi nép sát vào người lớn, bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy nhau, đầu ngẩng cao, tò mò nhìn vào trong tủ kính.

Đoàn người chọn cửa hàng mặc áo khoác ngoại quốc danh tiếng kia đẩy cửa bước vào.

Cửa hàng yên tĩnh, hoàn toàn khác với sự ồn ào ngoài phố, sàn nhà được lau sáng bóng, những giá dựa tường cuộn lại chất liệu tốt, lông cừu, tơ lụa, hoa thầu nhập khẩu Anh, sờ vào trơn nhẵn và dày dặn.

Tiểu nhị trong tiệm thấy khí độ của Trần Diệu Tổ không tầm thường, vội vàng bước nhanh tới đón, thái độ cung kính. Trần Diêu Tổ trực tiếp mở miệng, bảo mọi người chọn quần áo vừa vặn cho nhau, không cần tiết kiệm giá.

Trần Thanh Thiên vốn định từ chối, nhưng Trần Diệu Tổ thẳng thừng nói: "Mặc quá tầm thường sẽ khiến hắn mất mặt."

Trần Tình Thiên lúc này mới nhìn sang chất liệu của sườn xám, chọn hai dải lụa màu sắc thanh nhã lại quý phái, định làm sườn cờ và áo khoác ngoài; Lý Đại Trụ chọn ra hai bộ tây trang bằng lông thú thẳng thớm, cùng vài chiếc áo sơ mi tốt.

Lý Chính Sách, Lý Vạn Cường mỗi người phối một bộ tây trang vừa vặn, còn có áo khoác thoải mái săn chắc đẹp mắt, chất liệu vững chắc bền bỉ.

Lý Mai Tử và Lý Tiểu Hoa hai nha đầu, tiểu nhị bưng ra rất nhiều váy vải tây mềm mại, có thêu hoa nhỏ, còn có áo choàng nhỏ. Hai cô nương đối diện gương xoay vòng, vui mừng khôn xiết, thỉnh thoảng đưa tay sờ mép hoa trên váy.

Gã tiểu nhị cầm thước mềm cho mọi người đo kích cỡ, vừa ghi vừa báo giá.

Trần Thanh Thiên còn cầm khăn lụa, giày da cùng những vật nhỏ nhặt khác, Trần Diệu Tổ ngồi đợi trên sofa bên cạnh, thỉnh thoảng gật đầu, chỉ cần mọi người để mắt tới, ăn mặc thoải mái, tất cả đều mua luôn.

Tiếng cắt vải vóc của tiệm, tiếng va chạm lách cách của mọi người hòa lẫn vào nhau. Một nhóm người từ nội địa đến đây, trên con phố Hồng Kông phồn hoa này, đang an ổn chỉnh tề khoác lên mình bộ đồ mới tinh.

.....

Tuy nhiên, Trương Bình báo cáo tin tức lên trên, vì có huân chương và thư tay nên không ai dám giấu giếm, trực tiếp đến kinh thành.

Khi biết người nhà của Trần Diệu Tổ bị coi là nhà tư bản, không ai dám giúp đỡ, tất cả mọi người đều trầm mặc.

Hỏi một câu thái độ của Trần Diệu Tổ, biết được dẫn gia đình rời khỏi nước, đang ở Cảng Đảo.

Ngoài ra, còn có lời của Trương Bình, Trần Diệu Tổ yêu cầu sớm giao tiền hàng, hợp tác đến đây là kết thúc.

Lãnh đạo lộ ra nụ cười khổ, trong lúc nhất thời không biết nên nói cái gì cho phải. Gió của nhà tư bản đang thổi, không ai dám dính vào...

Trương Bình nhận được mệnh lệnh, không phải xin lỗi, mà là toàn diện giúp đỡ Trần Diệu Tổ hành động ở Cảng Đảo, trước đây sự giúp ích hắn muốn, một chút cũng không thể thiếu.

Về chuyện này, chỉ dừng lại ở mức độ nhất định, bất cứ ai cũng không được phép thảo luận thêm. Có những việc, không chỉ một người có thể quyết định.

..........................................