Chương 69 / 99

Chương 69: Quà Giáng Sinh, Rick xui xẻo

Bản dịch · 1.561 chữ

Sau khi hiểu rõ Rick đang tính toán gì, Trần Diệu Tổ không nhịn được bật cười, tùy tiện trêu chọc.

Nói đi cũng phải nói lại, thực ra hắn không mấy rõ ràng về việc bố trí gì vào dịp Giáng Sinh; trước đây ở khu phố Tàu, không có chuyện lễ Giáng Thiên, chỉ có ngày lễ truyền thống Hoa Hạ.

Lễ Giáng sinh là năm mới của người da trắng, khu phố Tàu chẳng hề bận tâm, chỉ có đêm Giao thừa và năm Mới mới ăn mừng.

Mỗi năm vào thời điểm đó, khu phố Tàu náo nhiệt nhất và đoàn kết nhất, cả con phố dán đầy câu đối xuân để đổ phúc, pháo nổ từ đường phố vang đến cuối phố, còn có các tiết mục như múa lân.

"Tạ ơn, cậu chẳng hề tích cực với Giáng Sinh chút nào."

"Chuyện truyện tranh, làm ta mệt muốn chết rồi, ngươi phải chuẩn bị cho ta một món quà tuyệt vời nhất." Biết được tin này, Rick cảm thấy bất lực, hung hăng đáp lại.

Bây giờ hắn phải hồi âm thư của fan, bức thư ngày càng hơn, còn phải luôn chú ý đến in ấn truyện tranh, danh tiếng, không được dừng lại dù chỉ một khắc.

"Không vấn đề gì, ta sẽ tặng ngươi một phần quà lớn."

Nghe lời Rick, Trần Diệu Tổ mỉm cười nhẹ, nhớ lại khoảng thời gian này Ric bận rộn, quả thực phải ban thưởng.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười xấu xa, trên miệng trịnh trọng hứa hẹn.

"OKOG, mau gọi quản gia của ngươi sắp xếp mua sắm đi, chúng ta qua đây trước."

Nhận được hồi đáp hài lòng, Rick bỏ lại một câu, sau khi cúp điện thoại, cùng em gái bước ra khỏi khu dân cư da trắng, gọi taxi đến trang viên.

Trong nhà chỉ có một chiếc xe, bình thường Rivey đang dùng; dù Rick có bằng lái cũng không có xe chạy. Nếu mấy tháng nay không tiêu xài hoang phí, số tiền anh ta tích góp được sẽ mua được một cỗ xe khá tốt.

Có lẽ không sánh bằng Cadillac của Trần Diệu Tổ, đó cũng là chiếc xe mới thuộc về Rick.

"A Thiên, bảo người cùng Lộ Tây đi mua đồ trang trí lễ Giáng sinh, ngươi giúp ta mua một chiếc xe về." Đặt điện thoại xuống, Trần Diệu Tổ gọi Ngô Thiên rồi tiện tay cho hắn một vạn đô la, dặn dò.

Số tiền thu được từ Hiệp Thắng Đường lần trước vẫn chưa tiêu hết, cộng thêm một vạn một ngày, cùng với mấy chục triệu đô la Mỹ ở Cảng Đảo, hắn tốn tiền ngày càng hào phóng.

"Được, lão đại!" Ngập vàng đón lấy một vạn đô la, Ngô Thiên sắc mặt bình thản, cung kính gật đầu.

Nếu là trước kia, tiếp nhận một vạn đô la còn hưng phấn nhảy cẫng lên, giờ đã trải qua đại thế giới, đổ nước vào đấy.

Trần Diệu Tổ đối với vệ sĩ trang viên khá tốt, ngoài lương tháng ra, lễ hội có bao lì xì và số tiền cố định có thể sử dụng.

Ở trong tay Ngô Thiên, cất giữ một vạn đô la, đều dùng để chi phí khi ra ngoài; Trần Diệu Tổ cũng không quan tâm Ngô thiên có thể lấy được túi riêng hay không, chỉ cần không quá đáng, làm việc tốt, cũng có khả năng tiếp nhận.

Nhưng Ngô Thiên thông minh hơn hắn tưởng tượng, mỗi chi đều ghi sổ sách, trừ khi Trần Diệu Tổ nói cho hắn, bằng không một phân nào cũng không động.

Là tiểu đệ số một của lão đại, mấy người nhìn chằm chằm vào vị trí của hắn, phạm sai lầm bị thay thế, đó mới là tổn thất thực sự.

Đừng thấy hắn ở trong trang viên lái xe, phải xem ai lái tàu; Quang Huy, Á Phi, Rick, ba vị đều là người bên cạnh lão đại.

"À đúng rồi, Giáng sinh, ngươi đi tìm Lộ Tây đòi số đo của tất cả mọi người trong trang viên, mỗi người mua một chiếc áo khoác tốt hơn, coi như quà Giáng Sinh ta tặng cho mọi nhà." Ngô Thiên vừa định đi xem Lộ Tư thì giọng nói của Trần Diệu Tổ lại vang lên.

"Lão đại... cái này... có chút quá tốt rồi."

Biết được tặng quà Giáng sinh cho tất cả mọi người trong trang viên, lại còn là một chiếc áo khoác chất lượng tốt, Ngô Thiên do dự trên mặt, chậm rãi mở miệng.

Lương ở trang viên cao, công việc nhẹ nhàng, lễ hội có lì xì, còn tặng quà, hắn lo Trần Diệu Tổ đối xử với mọi người quá tốt, ngược lại càng biến chất.

"Không sao, kết hợp với Lộ Tây, đưa ra tiêu chuẩn đánh giá vị trí, mỗi tháng điểm một lần, kẻ có điểm cao quá thì cút đi."

Nhìn dáng vẻ muốn nói lại thôi của Ngô Thiên, Trần Diệu Tổ hiểu ý hắn, bình thản đáp. Hắn có thể hào phóng nhưng không thể coi là điều đương nhiên.

"Không thành vấn đề!"

Thấy vậy, Ngô Thiên khẽ gật đầu, cầm tiền rời đi. Mười phút sau, một chiếc xe từ trang viên chạy ra, tiến về nội thành.

Họ vừa rời đi không lâu, Rick và Dain bước xuống xe taxi, tiến vào trang viên.

"Ngươi chắc chứ?"

Trần Diệu Tổ, Rick, Daine mặc áo khoác, quấn khăn quàng cổ, đội gió tuyết đến chuồng ngựa. Trần Diêu Tổ nhìn Rayk đang sáng mắt, vô cùng không hiểu nổi.

Thời tiết tốt thì thôi, giờ đây trên trời tuyết rơi lất phất, còn phải cưỡi ngựa, rốt cuộc là không hợp với cưỡi mã đến mức nào.

"Đúng vậy!"

Đối mặt với sự nghi hoặc của bạn thân, Rick tỏ ra vô cùng kiên định, hắn cảm thấy hôm nay là ngày may mắn của mình, phải nhân cơ hội chinh phục con ngựa đen đó, để hắn dẫn mình rong ruổi trên tuyết!

Dain ở bên cạnh thầm cười, trong áo khoác giấu máy ảnh, chuẩn bị xem trò cười của Rick.

Dưới ánh mắt chăm chú của Trần Diệu Tổ và Dain, Rick dắt một con ngựa đen cao lớn từ chuồng ngựa đi ra, không nói hai lời liền leo lên, vừa kéo dây cương.

Giây tiếp theo, con ngựa đen vội vàng lao ra ngoài, điên cuồng vặn vẹo thân hình trong tuyết, chân sau thỉnh thoảng lại nhảy lên đá một cước, muốn hất văng Rick xuống.

"Ha ha hahaha."

Dain, người đã mong đợi từ lâu, lấy máy ảnh ra, vừa nhìn chằm chằm Rick nằm sấp trên lưng ngựa, một bên nhanh chóng nhấn nút chụp, đóng băng thời gian vào cảnh tượng Ric thảm hại không chịu nổi.

Lúc này Rick đã vô cùng hối hận, ôm chặt lấy lưng ngựa, sợ rằng mình bị bỏ lại.

Tuy nhiên, con ngựa đen dường như thấy Rick dễ bắt nạt, phát hiện hắn nằm trên lưng mình run lẩy bẩy, càng thêm không kiêng nể gì, trực tiếp ở trong trang viên vui vẻ. Mấy ngày nay tuyết rơi, Trần Diệu Tổ không thả ngựa ra, tinh lực tích tụ mấy ngày liền, ngựa ô được giải phóng toàn diện.

Nhìn cảnh tượng trên nền tuyết, Trần Diệu Tổ nghĩ đến cuộc đấu bò ở thế giới tương lai; vẫn là thằng nhóc Rick này biết chơi, giữa mùa đông lạnh giá, đấu trâu không chơi được thì đến chơi đấu ngựa.

Phải nói rằng, Rick cao lớn vạm vỡ có sức lực, hất thế nào cũng không xuống được.

Vừa quay đầu lại, Dain bên cạnh đã cười không cầm nổi máy ảnh, cả người cười đến mức không còn tiếng động, ngã thẳng xuống đất.

"Cứu mạng! Trần! Nhanh cứu ta!!"

Nhận ra có điều không ổn, Rick lớn tiếng kêu lên, hai tay và hai chân kẹp chặt bụng ngựa, hơi nới lỏng một chút là sẽ hất văng ra ngoài.

Do thời tiết, đất đai trong trang viên đóng băng cứng, nếu bị ném ra ngoài thì sẽ rất đau.

"Rick! Ngươi cố gắng thêm chút nữa, nó sẽ mệt mất!" Trần Diệu Tổ bất lực lắc đầu, hai tay đặt lên miệng, hướng về phía Rick hô vang.

Lúc này Hắc Mã đang vui vẻ, ai lên thì người đó bị đá, hắn cũng không ngốc, vừa hay trị cho tên cứng đầu Rick.

Người trong trang viên nghe thấy động tĩnh đi tới, vừa vặn nhìn thấy Rick đang kêu cứu trên lưng ngựa, con ngựa đen đang chơi đùa vui vẻ trong tuyết, nhất thời tất cả mọi người nhịn không được cười.

Mấy tên vệ sĩ thân hình vạm vỡ đi tới, nhìn về phía Trần Diệu Tổ, nói:

"Lão đại, chỗ ngài Rick?"

"Không cần quan tâm, cứ để hắn tự chơi đi, lát nữa hất văng rồi hãy qua."

Trần Diệu Tổ khẽ vẫy tay, ngựa đen đã qua huấn luyện, bình thường sẽ không làm bị thương người, chơi chán rồi tự nhiên sẽ về chuồng ngựa.

Chỉ tiếc là, Rick nhất thời không xuống được.

...........