"Trần, Đại Ân, mau lên đây đi, chúng ta ra ngoài lượn hai vòng, ta đã không thể chờ đợi được nữa muốn bay vút đi!"
"Tiếng của bảo bối này thật êm tai, ta thích quá!" Vài phút sau, Rick cuối cùng cũng tỉnh ngộ, quay đầu nhìn về phía Trần Diệu Tổ và Dain, trên mặt hiện lên vẻ mong đợi, phấn khích mở miệng. Tiện tay khởi động xe, tiếng gầm gừ thấp giọng truyền ra, như thể sẵn sàng cho việc xung kích bất cứ lúc nào.
Xe mới đã tới tay, Rick không đợi được nữa thì phải lái xe ra ngoài hóng gió; trong lòng thầm nghĩ, có xe sang hỗ trợ, cô nàng cay nồng ở New York ăn hết! Bất đắc dĩ, hai người ngồi lên xe, từ dưới sự lái của Ric, chậm rãi rời khỏi trang viên, hoàn toàn khác với những gì hai đứa nghĩ: phi nước đại, toàn là ốc sên bò.
"Ồ, sheat, lốp xe của ta bẩn rồi, ta muốn khiếu nại những người này, tại sao không san phẳng tuyết!"
"Fuck-Hen, lũ chim chết các ngươi mau cút đi, nếu làm bẩn xe mới của ta, ta sẽ dùng súng bắn chết tất cả các người!"
"OKOG, chúng ta về ngay bây giờ, thật sự quá đau lòng, tại sao trên đời lại có tuyết, sơn xe đen bóng đều trắng hết!" Sau đó, hai người ngồi ở ghế sau với vẻ mặt cạn lời, lái chưa đầy một trăm mét, nghe Rick chửi bới, khóe miệng không khỏi giật giật.
Ngay sau đó, khi Rick mất ba phút cẩn thận quay đầu lại, xác định không va chạm, mọi người đội tuyết nhỏ trở về trang viên. Khoảnh khắc xe vào gara, Ric hoàn toàn không để ý đến Trần Diệu Tổ và Daines, tự mình tìm công cụ, bắt đầu dọn dẹp tuyết trên xe yêu thích.
Ngay cả lốp xe hơi bẩn một chút cũng chạy đi xách nước, phải lau sạch một lượt. Mức độ yêu quý này khiến hai người kinh ngạc thán phục, Dain không nhịn được mà châm chọc:
"Rick, chi bằng ngươi cung nó lên, để trong phòng ngươi làm mô hình đi, như vậy sẽ không bao giờ bẩn."
"Chết tiệt, mày hiểu cái rắm gì chứ, cút đi cho tao, đừng cản đường." Nghe thấy lời phàn nàn của em gái, Rick không hề nể nang, đuổi cô ra khỏi gara, tiếp tục dọn tuyết đọng trên xe, thủ pháp nhẹ nhàng đó, không biết còn tưởng đang sờ da phụ nữ...
Trần Diệu Tổ bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người rời khỏi gara, trở về phòng ngoại quốc; vừa vào đã nghe Dain mách tội Levey và Orina rồi châm chọc hành vi của Rick. Nhưng khi biết được Trần Diêu Tổ tặng cho Ric một chiếc Cadillak làm quà Giáng sinh, hai mặt nhìn nhau, nhất thời lần lượt nở nụ cười khổ.
So với Cadillak, món quà Giáng sinh nhà mình tặng có phần quá rẻ tiền; quay đầu nhìn An An và Tiểu Mạn, thấy họ cười vui vẻ, trong lòng mới có chút an ủi. Trần Diệu Tổ không để tâm lắm, chủ động lên tiếng:
"Dean, đây là món quà dành cho cậu, một chiếc máy lưu thanh và bộ đĩa nhạc đen."
"Chú Reevey, món quà Giáng sinh tặng chú này, đóng bao súng dùng da đặt làm cảnh sát, và một chiếc đồng hồ quả quýt cơ khí."
"Dì Orina, quà của dì, cháu đã chọn một chiếc máy giặt tự động, cùng với toàn bộ nước hoa Esailanda."
"Cảm ơn! Món quà của anh tôi rất thích!" Dain nhận lấy quà, không kịp chờ đợi mà mở ra, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào chiếc máy lưu thanh. Cô đã nghĩ từ lâu rồi, vì giá quá đắt nên mẹ vẫn luôn không mua cho cô. Reevey và Orina nhận được quà tặng, mỉm cười gật đầu, đưa món quà chuẩn bị cho Trần Diệu Tổ lên.
"Quang Huy, quà của ngươi ở phòng chứa đồ là một chiếc xe máy Ford, găng tay da thật, kính râm chống gió, lúc cưỡi cẩn thận một chút."
"An An, Tiểu Mạn, quà của các ngươi là Múa Mộc Mã, còn có búp bê cao cấp, cùng với bộ váy công chúa ren thành mẫu."
"A Phi, Alice, mở ra xem đi." Sau khi món quà cho nhà Rivey kết thúc, chính là nhà mình, em trai, muội muội, phụ nữ đều có, hai cô bé phấn khích tháo quà. Trần Diệu Tổ đưa hộp trang sức cho A Phi và Alies, vừa mở là sợi dây chuyền xương quai xanh khảm ngọc trai nước ngọt cùng kiểu 14K, kiểu dáng thịnh hành nhất Hollywood, hàng ngày ra ngoài, dự tiệc tối đều đeo được, nhưng vẫn để dành lâu dài. Còn có găng tay da cừu mỏng, khăn in hoa lụa.
"Cảm ơn anh yêu, quà Giáng sinh của em cần tối nay em tự tháo ra." Hai người nhận được quà, liếc nhìn nhau rồi áp sát tai Trần Diệu Tổ với ánh mắt ngầm hiểu. Vừa dứt lời, hắn đã in lên môi đỏ mọng trên mặt Trần Diêu Tổ, đưa mắt làm điệu bộ quyến rũ.
Mãi đến nửa tiếng sau, Rick mới quay lại, ngoài cửa sổ tuyết rơi lất phất, nhẹ nhàng đáp xuống bãi cỏ rộng lớn của trang viên, tường rào đá và lan can gỗ ở bến tàu. Trời đất phủ một lớp trắng nhạt, gió lạnh thổi qua bên ngoài, nhưng hơi ấm trong phòng ăn vẫn hòa quyện.
Cây Giáng Sinh cao lớn trong phòng khách đứng giữa phòng, cành lá treo đầy dải lụa bạc, những viên cầu thủy tinh màu sắc, trên đỉnh là một ngôi sao lấp lánh. Ánh đèn vàng ấm áp xuyên qua cành cây tỏa ra, dưới đất trải thảm lông cừu dày cộp.
Một đám người ngồi vây quanh dưới gốc cây, có người dựa vào ghế sofa, người thì ngồi trên thảm. Trong không khí lẫn mùi gà nướng, còn có mùi cành thông nhàn nhạt. Mọi người thấp giọng trò chuyện, tiếng cười nhẹ nhàng, không ồn ào.
An An nghịch món đồ treo cổ Giáng Sinh, Levey bưng ly rượu táo nóng uống từng ngụm nhỏ, đứa trẻ cuộn mình bên cạnh người lớn, nhìn chằm chằm vào trang trí lấp lánh trên cây. Tuyết ngoài cửa sổ lặng lẽ rơi, trong phòng đèn đuốc dịu dàng, cách một lớp cửa kính, ngăn cách đêm đông lạnh lẽo ra ngoài, tràn đầy hơi thở ngày lễ an ổn ấm áp.
Hôm nay mọi người đều ở trang viên, bên cạnh lò sưởi đặt đôi tất Giáng Sinh, mong chờ quà tặng của lão nhân Noel. Khi Trần Diệu Tổ bước vào phòng ngủ, trong đó đặt một món quà khổng lồ, trên cùng là chiếc nơ bướm màu hồng siêu lớn. Mở quà ra, bỗng nhiên...
Lễ Giáng sinh kết thúc, Levey mang theo quà tặng và gia đình rời đi, Rick cẩn thận lái xe về nhà, đẩy xe của cha ra khỏi gara, nhường chỗ cho chiếc xe mới của mình! Lilvy vẻ mặt bất lực nhưng cũng không nói gì, dù sao Cadillak là xe sang.
Sáng sớm, Lộ Tây vội vã đến trang viên để đăng ký những thứ và nguyên liệu sử dụng tại trang trại. Trần Diệu Tổ thì ngồi xe đi tới khu phố Tàu, dừng trước cửa quán trà sáng do Trần Quốc Đống mở. Vừa xuống xe đã có người chào hỏi ông; ở khu dân cư, Trần Diêu Tổ là nhân vật nổi tiếng, ai mà không biết ông ta giết chết đường chủ An Lương Đường, còn dẫn cả tông tộc họ Trần kiếm tiền.
Vừa ngồi xuống, gọi xong đồ đạc, Trần Quốc Đống, Thiên Chấn Hoa, Đông Trung Nghĩa, dẫn người từ bên ngoài đi vào, ngồi trước mặt Trần Diệu Tổ. Ba người cũng không khách khí, tự mình rót trà, uống một ngụm rồi mới nói:
"Diệu Tổ, sao ngươi lại tới đây? Có chuyện gì cần giúp đỡ không?"
"Cũng không hẳn, hôm qua cảnh trưởng Levid từng có Giáng sinh ở nhà tôi, nói với tôi rằng khu phố Tàu suýt chút nữa đã xảy ra xung đột, là tình huống gì." Đối mặt với câu hỏi của tộc lão, Trần Diệu Tổ khẽ lắc đầu, rất bình tĩnh lên tiếng. Dù trong lòng có suy đoán, vẫn muốn nghe tộc già đích thân nói.
"Ai, ngươi cũng biết rồi, sau khi Hiệp Thắng Đường sụp đổ, khu phố Tàu chỉ có Tứ Tính Đường và Trần thị chúng ta là lớn nhất."
"Làm ăn không đủ nhân thủ, chỉ chiêu mộ được một ít người..."