Chương 1.368 / 1.794

Đừng nói dắt ngựa, Cao tướng cưỡi ta vào thành đều được!

Bản dịch · 1.668 chữ

Nhạn Môn Quan, cổng thành.

Biển người mênh mông.

Đỗ Giang đứng ở phía trước nhất, một thân quan phục mới tinh, tóc chải chuốt tỉ mỉ, trên mặt là kích động không kìm nén được.

Phía sau hắn là tất cả văn võ quan viên ở Nhạn Môn Quan.

Xa hơn nữa là dân đen kịt.

Nam nhân, nữ nhân, lão nhân, hài tử... Tất cả mọi người đều chen chúc ở hai bên đường, vươn cổ, nhìn về phương bắc.

Cổng thành, trải tấm lụa đỏ, kéo dài đến tận cuối tầm mắt.

Trên thành lâu, cờ xí phấp phới, mỗi lá cờ đều mới tinh, buộc dải vải đỏ.

Các nhạc công đã vào vị trí trên đài cao, các vũ cơ mặc y phục, tay cầm giỏ hoa, ngóng trông chờ đợi.

Bách tính một trận thì thầm to nhỏ, ngóng trông, dồn dập nhìn về phía cuối tầm mắt.

"Đến rồi sao?"

"Vẫn chưa có..."

"Nghe nói Cao tướng đã chém tám vạn người Hung Nô, còn bắt được Tả Hiền Vương về!"

"Đâu chỉ! Ngay cả Bắc Hải quốc cách Hãn Hải bốn trăm dặm cũng đã quy phục, dâng lên quốc thư!"

"Trời ơi, Cao tướng đây là muốn một trận phong thần a..."

Đỗ Giang nghe dân chúng phía sau bàn tán, khóe miệng nhịn không được nhếch lên.

Lúc này.

Một kỵ binh trinh sát từ phương bắc lao tới.

Móng ngựa giẫm lên lụa đỏ, bắn lên mấy điểm bụi đất.

"Báo!"

Thám tử lăn yên xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, giọng nói vì kích động mà hơi khàn khàn.

"Thái Thủ đại nhân, Cao tướng dẫn đại quân đã tới ngoài quan mười dặm!"

"Toàn quân giáp sáng loáng, quân dung chỉnh tề!"

"Cao tướng... Cao tướng hắn..."

Đỗ Giang giật mình, nhịn không được hỏi: "Cao tướng làm sao vậy?"

Trinh sát ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ mặt gần như mộng ảo.

"Cao tướng hắn mặc một thân khôi giáp kim quang lấp lánh, khoác áo choàng đỏ, tay cầm trường thương, cả người tựa thiên thần giáng thế!"

"Mắt của thuộc hạ suýt nữa bị đảo mù rồi!"

Đỗ Giang sửng sốt.

Rồi hắn nở nụ cười.

"Cao tướng, vẫn như mọi khi... đồ đần độn a."

Nhưng hắn thích.

Đáng lẽ phải như vậy!

Anh hùng khải hoàn của Đại Càn, nên có thể có khí thế như vậy!

"Truyền lệnh!"

Đỗ Giang hít sâu một hơi, âm thanh truyền khắp cửa thành.

"Tấu nhạc!"

"Đón anh hùng Đại Càn ta khải hoàn!"

"..."

Ngoài ải năm dặm.

Cao Dương ghìm cương ngựa.

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt hướng về Nhạn Môn Quan phía xa.

Tòa thành nguy nga, cờ xí như mây.

Mơ hồ có thể nghe được tiếng nhạc truyền đến, còn có... tiếng người huyên náo.

"Xem ra Đỗ Giang chuẩn bị rất náo nhiệt."

Cao Dương cười cười.

Đại quân phía sau hắn đã chỉnh đốn xong xuôi.

Người người áo giáp sáng loáng, đao thương như rừng, chiến mã phun mũi to, dưới vó là dải lụa đỏ dày.

Cao Dương hít sâu một hơi.

"Toàn quân nghe lệnh!"

"Xoẹt bước tiến lên."

"Để cho bách tính Nhạn Môn Quan xem, nhi lang Đại Càn ta, anh vũ cỡ nào!"

Đại quân đã hành động.

Móng ngựa giẫm lên lụa đỏ, phát ra âm thanh trầm đục.

Càng lúc càng gần.

Người trên thành lâu, đã có thể nhìn rõ.

Rồi sau đó!

Một trận xôn xao.

"Đó là... Cao tướng?!"

"Trời ơi... bộ khôi giáp kia..."

"Tốt... thật chói mắt!"

"A... mắt ta sắp bị chói mù rồi!"

"Ta cũng vậy, cảm giác mắt không mở nổi!"

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Ánh chiều tà vừa vặn từ phương tây rọi xuống.

Chiếu vào đội quân đó.

Chiếu lên người Cao Dương ở phía trước nhất.

Bộ giáp vàng phản chiếu vạn đạo kim quang.

Áo choàng màu đỏ tung bay trong gió, kỳ lân phía trên dường như sống lại, giương nanh múa vuốt.

Trường thương trong tay, mũi thương lạnh buốt thấu xương.

Ô Bò Mã dưới háng, toàn thân đen kịt, chỉ có bốn vó trắng như tuyết, thần tuấn phi phàm.

Giờ khắc này.

Cao Dương tựa như một mặt trời đang cháy rực, từ phương bắc chậm rãi tiến đến.

Hào quang vạn trượng.

Không thể nhìn thẳng.

Đỗ Giang cũng ngây người nhìn.

Hắn từ miêu tả của trinh sát, đã biết Cao Dương vô cùng lẳng lơ, nhưng không ngờ... có thể lẳng lơ đến mức này!

Bộ trang phục này, tuyệt vời!

Nhưng...

Thật mẹ nó đẹp trai quá đi mất!

Đỗ Giang hít sâu một hơi, đè nén rung động trong lòng.

Hắn tiến lên một bước, hai tay ôm quyền, cúi người thật sâu.

Thanh âm như chuông lớn, truyền khắp toàn trường.

"Thái thú Nhạn Môn Đỗ Giang, dẫn toàn thành quân dân, cung nghênh Phiêu Kỵ tướng quân Cao Tướng khải hoàn!"

"Cung nghênh anh hùng Đại Càn ta —— về nhà!"

Lời vừa dứt.

Tiếng nhạc vang dội.

Các vũ cơ giơ cánh hoa trong tay lên, mưa hoa đầy trời rơi xuống.

Bách tính đồng thanh hô vang!

"Cao tướng!"

"Quán quân hầu!"

"Đại Càn anh hùng!"

Sóng âm như thủy triều, chấn động đến thành lâu đều khẽ rung động.

Cao Dương thúc ngựa tới trước cổng thành.

Hắn ghìm cương ngựa, nhìn về phía Đỗ Giang, mỉm cười.

"Đỗ quận thủ, vất vả rồi."

Đỗ Giang ngẩng đầu, nhìn Cao Dương trên lưng ngựa.

Bộ giáp vàng dưới ánh hoàng hôn lấp lánh, áo choàng đỏ tung bay phía sau.

Mẹ kiếp, làm hắn có chút không nhìn rõ mặt.

Cao tướng đã thích phô trương, vậy hắn liền giúp hắn một tay!

Đỗ Giang tiến lên một bước, đưa tay nắm lấy dây cương của Ô Đề Mã.

"Cao tướng, hạ quan dắt ngựa cho ngài."

Cao Dương sửng sốt, thấp giọng nói: "Đỗ quận thủ, việc này không cần, bản tướng thế là đủ rồi!"

Thái thú đích thân dắt ngựa vào quan, đây là khí chất cỡ nào?

Chuyện này không cần thiết.

"Không!"

"Ngài đáng giá."

"Đừng nói là dắt ngựa cho ngài, cho dù là Cao tướng ngài cưỡi ta vào thành, hạ quan đều cam tâm tình nguyện!"

Đỗ Giang lắc đầu, thanh âm kiên định.

Cao Dương: "..."

Các tướng: "..."

Cao Dương ho khan hai tiếng, “Đỗ quận thủ, thật sao?”

Đỗ Giang: "..."

Khụ khụ!

Bản tướng chỉ đùa một chút!

Đỗ Giang thở phào một hơi thật lớn, hắn nắm dây cương trong tay, xoay người đi về phía cổng thành.

Ô Bò Mã cất bước, chậm rãi đuổi theo.

Cao Dương ngồi trên lưng ngựa, nhìn dân chúng Đại Càn cuồng nhiệt hai bên.

Các nam nhân vung mũ, các nữ nhân tung cánh hoa, bọn trẻ nhảy nhót hoan hô.

Mỗi một khuôn mặt, đều là sùng bái, đều là kích động, đều là cuồng nhiệt.

Còn có những tiểu nương tử trẻ tuổi kia, nhìn ánh mắt của hắn, quả thực có thể nuốt sống hắn.

Cao Dương thân thể thẳng tắp, trong lòng tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Nhạn Môn Quan đều khoa trương như vậy...

Khó có thể tưởng tượng, đợi đến khi hắn mặc một bộ này, xuất hiện bên ngoài Trường An thành, thì sẽ điên cuồng đến mức nào?

Điều này khiến hắn - kẻ thích khiêm tốn, biết làm sao đây?

Cao Dương thở dài, lắc đầu.

Nhưng khóe miệng, lại nhịn không được nhếch lên.

Thật khiến người ta mong đợi a.

"..."

Trường An thành.

Hoàng cung.

Ngự thư phòng.

Vũ Chiếu đứng ở trước cửa sổ, một thân long bào đen đỏ, trong tay nắm một phong mật báo, trên mặt là phấn chấn không kìm nén được.

Phía sau nàng, Thôi Tinh Hà, Lư Văn, Diêm Chinh cùng một đám trọng thần khác chia thành hai hàng, ai nấy đều nhìn chằm chằm vào Võ Chiếu.

"Tốt! Tốt! Tốt!"

Võ Chiếu liên tiếp nói ba chữ "Tốt", xoay người, trong đôi mắt phượng ánh sáng bừng lên.

"Sắc Lặc Xuyên đại thắng, chém đầu tám vạn!"

"Phong Lang cư tịch, lập bia khắc đá!"

“Định Quốc Công Cao Thiên Long đại phá chủ lực của Hách Liên Sát, bắt sống hoàng tử Hung Nô Bartel!”

"Cao Dương càng mạnh, quét ngang phía đông Mạc Bắc, thẳng tiến Thánh Sơn Hung Nô!"

Nàng đặt mật báo lên ngự án, giọng nói vì kích động mà hơi run rẩy.

"Sau trận chiến này, xương sống Hung Nô đã gãy, Mạc Bắc Vương Đình tuyệt tích!"

"Đại Càn Bắc Cương ta, trăm năm không lo!"

Thôi Tinh Hà tiến lên một bước, khom người nói.

"Bệ hạ thánh minh, cao tướng đại tài! Công lao bất thế bực này, nên ghi chép sử xanh, quang huy thiên cổ!"

Lư Văn cũng kích động nói: "Lão quốc công bảo đao chưa già, Cao tướng thanh xuất vu lam, Đại Càn ta có tổ tôn này, lo gì thiên hạ bất định?"

Diêm Chinh cũng vuốt râu cười, trong mắt tràn đầy vui mừng: "Kỳ thật lão phu trước đó đã sớm nhìn ra, chính là cố ý làm vậy, phối hợp với cục diện giả chết của Cao tướng, nếu không sao có thể phun ra cổ họng cũng bị phun khàn cả ra!"

"Giờ đây, rốt cuộc cũng có thể nói ra lời thật lòng, không cần che giấu nữa, lão phu trong lòng rất an ủi!"

Mọi người nghe vậy chỉ cười không nói gì.

Lúc này.

Ngoài ngự thư phòng, có giọng nói của thái giám vang lên.

"Báo!"

"Khởi tấu bệ hạ, tâm phúc thị vệ của Cao tướng Trần Thắng đã đến ngoài hoàng cung, có thư tay của Cao tướng muốn dâng lên bệ hạ!"