Chương 120 / 124

Chương 120: Phương Kiến Quân

Bản dịch · 1.629 chữ

"Tìm thấy rồi?"

Ta vẫn còn đang ngủ, nhưng đầu óc đã tỉnh trước.

"Tìm thấy rồi tìm rồi! Phải tốn sức lắm mới được!"

Vương Lực ở đầu dây bên kia càng nói càng đắc ý: “Lão già này, từng đổi tên, chuyển hộ. Ta nhờ anh em hộ tịch, lần theo một kỷ lục bảo vệ xã hội thời cũ mới tìm ra được người này.”

“Người ở đâu?” Ta vừa hỏi, vừa vén chăn xuống giường.

“Khu phố cũ Minh Côn, khu nhà ở của xưởng dệt may, tòa nhà số ba tầng hai đơn nguyên bốn linh hai. Hắn cả ngày ở nhà, không chạy thoát được.”

"Được, gửi lên điện thoại của tôi."

Cúp điện thoại, điện tác động "ting" một cái rồi bước vào.

Là hóa đơn hộ tịch do Vương Lực đấu giá.

Trên đó, tờ giấy trắng viết chữ đen: Phương Kiến Quân, nam, bảy mươi hai tuổi, nguyên quán Hoài Thụ Câu Thôn.

Phương Kiến Quân.

Để cho hơn ngàn mạng sống của một thôn, đợi ở ngã tư Hoàng Tuyền hai mươi năm không chịu đầu thai.

"Lão Hoàng!"

Không ai đáp lời.

"Lão Hoàng! Đứng dậy! Đi làm rồi!" Ta hét lớn ra ngoài cửa sổ.

Trong sân, lão Hoàng lười biếng chưa tỉnh ngủ: "Hồ hống hách cái gì... Lục gia ta đang mơ mộng hão huyền đấy, mơ thấy con gà mái nhỏ ở sòng gà Vương béo ú, từng con béo mỡ chảy cả lên, xếp hàng nhảy vào miệng Lục Gia ta..."

Ta xuống lầu đến phòng khách, Vương quả phụ lại đang xem TV.

Nàng khoanh chân, ôm gối ôm trong lòng, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào TV.

Trên TV, cảnh khổ sở chiếu lên, nữ chính đang ôm đùi nam chính khóc.

Nàng nhìn đến mức nhập thần, ngay cả ta ra khỏi phòng cũng không phát hiện.

Ta nhìn nàng vài giây, trong lòng có chút áy náy.

Một khi ta ra ngoài, ít nhất cũng phải vất vả cả ngày.

Nàng một mình ở trong phòng, đói thì gặm bánh bao, khát nước miếng, nhưng cả ngày không có ai nói chuyện với nàng, cuộc sống này cũng trôi qua

Ta chợt nghĩ đến biệt thự nhà họ Tô.

Căn nhà lớn của Tô Uyển Tình, chỉ riêng mấy người hầu bưng trà đưa nước đã đủ, quản gia, đầu bếp, quét dọn, canh cửa, đầy đủ cả, mỗi người một sạp.

Ta đã làm cái gì mà phải chết tâm cơ, cứ bắt vợ ta ở nhà một mình chịu đựng?

Tìm một dì, ban ngày đến nấu hai bữa cơm, trò chuyện với nàng. Tối nay người ta về nhà mình, tiền ta trả nổi, cũng chẳng làm phiền ai.

Ta đi đến bên ghế sofa, kéo chăn nhỏ giúp nàng tối nay một chút, nhẹ giọng nói, “Vợ, chồng ra ngoài làm chút việc. Ngươi ngoan ngoãn ở nhà xem tivi của ngươi, buổi tối ta sẽ về.”

Vương quả phụ nhếch miệng cười, gật đầu thật mạnh.

Nụ cười ấy khiến lòng ta càng thêm khó chịu.

Ta cắn răng, xoay người ra khỏi cửa.

"Lão Hoàng! Lề mề cái gì thế? Đi thôi!"

Một bóng vàng nhảy vọt lên vai ta, quẫy đuôi một cái, uể oải nói: "Đi đâu vậy? Tiểu tử? Sáng sớm tinh mơ, kéo Lục gia đi uống gió tây bắc?"

"Đi bắt người."

......

Xe của Vương Lực đến nhanh.

Khi ta đến cửa biệt thự, xe hơi đã chờ sẵn, Vương Lực cách cửa sổ vẫy tay với ta, nở nụ cười khoe công.

Ta kéo cửa xe ngồi vào, Lão Hoàng trên vai lên tiếng trước: "Vương Béo, hôm nay xe này tắm khá sáng sủa, có chỗ ngồi của Lục gia ta không?"

Vương Lực quay đầu cười: "Lục gia ngài ngồi vững, ghế sau để lại đệm mềm cho ngài, còn có một đĩa chân gà mới kho, ngài cứ nhai trên đường đi giải khuây."

"Lên mặt!" Lão Hoàng hài lòng lắc lắc lông, tung người nhảy lên tấm đệm mềm phía sau, nằm ngửa ra sau.

Con súc sinh này, ngược lại biết hưởng phúc.

Xe vừa rẽ ra khỏi khu biệt thự, ta liền rút điện thoại gọi cho Tô Uyển Tình.

Giọng nói của Tô Uyển Tình vẫn trong trẻo như vậy, không hề có chút lười biếng nào khi bị người ta làm cho tỉnh giấc: “Lý sư phụ? Sáng sớm thế này, sao lại nhớ đến ta?”

"Uyển Tình, cầu xin nàng một việc." Ta cũng không vòng vo.

"Ngươi nói đi."

“Ta muốn tìm một dì cho vợ ta. Không cần ở nhà, ban ngày đến nấu cơm, nói chuyện với nàng, buổi tối về nhà mình là được. Tiền dễ nói, chỉ có một, được bổn phận, tay chân sạch sẽ, tốt nhất là loại nhìn là biết yên tâm, không gian xảo.”

Tô Uyển Tình cười cười: “Ta còn tưởng có chuyện gì to tát đâu. Cứ giao cho ta. Mấy bà già trong nhà ta, nếu nhà ai mà rảnh rỗi thì ta hỏi là biết ngay. Ngươi đợi ta tin, chậm nhất ngày kia, ta sẽ đưa người về nhà cho ngươi.”

"Được, vậy ngươi bận tâm rồi."

"Với ta còn khách khí làm gì. Lý sư phụ, bản thân người ở bên ngoài cũng phải cẩn thận một chút."

"Biết rồi."

......

Xe chạy khoảng bốn mươi phút, dừng lại trước cổng một khu chung cư cũ nát.

Nói là khu chung cư, thực ra chỉ có vài dãy nhà cũ.

Nơi này, so với những tòa nhà cao tầng trong thành Minh Côn thì chính là một trời, một đất.

"Lý sư phụ, chính là chỗ này. Tầng ba, xếp hàng trong cùng, bốn linh hai."

Vương Lực chỉ đường cho tôi, “Tôi bảo hai tiểu huynh đệ canh chừng ở cửa sau khu chung cư, trước sau đều chặn kín rồi, hắn có mọc cánh cũng không bay được.”

Ta vỗ vai hắn: "Không cần phải huy động nhân lực như vậy. Ngươi đợi dưới lầu, ta một mình lên."

"Có cần ta đi theo không? Nếu lão già đó... "Vương Lực không yên tâm.

"Không cần. Ngươi đi theo, hắn ngược lại không chịu mở miệng."

Ta xuống xe, Lão Hoàng rúc vào lòng ta.

"Tiểu tử, lát nữa hãy ổn định lại. Loại người giấu hai mươi năm này còn nặng hơn cả Thái Sơn. Ngươi càng gấp, hắn càng không mở miệng. Phải để cho hắn cảm thấy ngươi cái gì cũng biết rồi, sau đó để hắn tự mình đổ ra ngoài."

"Ta biết rồi. Ngươi cứ ngoan ngoãn nhịn đi, đừng lộ diện trước đã."

"Được, Lục gia hôm nay ta giả vờ câm một lần." Lão Hoàng chui vào lòng ta.

Hành lang rất tối, trên tường dán đầy các loại quảng cáo nhỏ.

Ta lên đến tầng bốn, đứng trước cửa phòng 402, giơ tay gõ ba cái.

Bên trong không có ai phản ứng.

Ta lại gõ ba cái, lần này nặng hơn một chút.

Phía sau cửa vang lên tiếng bước chân lạch cạch, tiếng chân rất chậm, nghe là biết ngay lão nhân.

Cửa mở ra một khe hở.

Trong khe hở lộ ra một khuôn mặt.

Khuôn mặt đó, đen, gầy, đầy nếp nhăn, hai bên thái dương đã bạc trắng.

Một đôi mắt, vô thần, khi nhìn người không có ánh sáng.

"Ngươi tìm ai?" Giọng lão già như bị kẹt bởi một ngụm đờm cũ kỹ.

“Phương thôn trưởng. Ta tên là Lý Đạo Huyền. Để ta hỏi ngươi, chuyện Quỷ Thôn.”

Hắn vừa nghe ta nói vậy, đôi mắt vô hồn lại không chút ánh sáng trở nên càng thêm ảm đạm.

Hắn kéo cửa ra một chút, nghiêng người nhường lại.

"Vào đi."

......

Căn phòng không lớn.

Một phòng ngủ một sảnh, đồ đạc cũ kỹ đến mức có thể nhìn ra năm tháng.

Một chiếc bàn gỗ, hai cái ghế, dựa tường bày một cái tủ đã bong tróc sơn, trong tủ toàn là thuốc.

Đồng hồ trên tường đã ngừng từ lâu, kim dừng ở hơn mười giờ bảy phút.

Trong phòng nồng nặc mùi đắng cũ kỹ, mốc meo.

Phương Kiến Quân rót cho ta một cốc nước, “Ngồi.”

Hắn chỉ vào chiếc ghế đó, bản thân cũng chậm rãi ngồi xuống đối diện.

Ta không ngồi, chỉ đứng nhìn hắn.

Lão Hoàng không nhịn được trong lòng ta, thò cái đầu ra, mũi khẽ khàng quất hai cái.

Một lúc lâu sau, Phương Kiến Quân lên tiếng trước.

"Ngươi vừa nói... Quỷ Thôn."

"Vâng. Hai mươi năm trước, hàng ngàn dân làng các ngươi, một trận ôn dịch chết sạch sẽ. Việc này, ta đã tra đến đầu ngươi."

Chén nước trong tay Phương Kiến Quân suýt nữa rơi xuống đất.

Hắn chậm rãi đặt chiếc cốc xuống bàn, cúi đầu hồi lâu không ngẩng lên.

Ngay khi ta đang suy nghĩ xem nên hỏi tiếp thế nào, hắn bỗng thở dài một tiếng.

"Cái gì nên đến, sớm muộn gì cũng sẽ tới."

Nói xong lại trầm mặc hồi lâu,

“Hai mươi năm rồi. Ta trốn hai mươi lăm, đổi tên, dời nhà. Nửa đêm nghe thấy tiếng chó sủa, ta còn có thể bật dậy khỏi giường, giày cũng không kịp mang.”

Hắn cười khổ một tiếng, "Ta nghĩ rằng chuyện cả đời này chắc chắn sẽ thối rữa trong đất. Nhưng rốt cuộc vẫn đến rồi. Giấy, cuối cùng cũng không gói được lửa."

Ta kéo ghế ngồi xuống: "Phương Kiến Quân, ngươi nói rõ ràng. Hai mươi năm trước rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"