Chương 107 / 124

Chương 107: Lên Kiếm Sơn (ba)

Bản dịch · 1.519 chữ

Đi được hai bước.

Thật sự chỉ có hai bước.

Bước thứ ba còn chưa bước ra ngoài, bên tai bỗng vang lên giọng nói của sư phụ.

“Huyền Nhất.”

Chân ta khựng lại.

“Trên núi Thục Sơn kiếm, có một long vận. Có lấy được hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào chính ngươi.”

"Huyền Nhất, ngươi quản trọng đạo viễn."

Ta đứng tại chỗ, lưng hướng về phía Kiếm Sơn, quay lưng về Hàn Ngữ, hồi lâu không nhúc nhích.

Một lúc sau, ta sờ lên kinh hồng trong lòng.

Vỏ kiếm lạnh lẽo, nhưng thân kiếm lại như đang hơi nóng lên.

Thanh tử kiếm này, lúc này hình như đã sống lại?

Ta nhắm mắt lại, thở dài một hơi thật dài.

Sau đó, ta quay người lại.

"Lên đi."

Hàn Ngữ trịnh trọng gật đầu: "Được."

Ta đi đến chân núi, ngẩng đầu nhìn vách đá dựng đứng đang cắm thẳng lên trời cao, lại nhìn những thanh kiếm méo mó kia.

Bụng chân vẫn không biết làm sao mà run lên một cái.

"Hàn sư huynh." Ta quay đầu lại.

"Hửm?"

"Núi này, leo lên được bao lâu?"

Hàn Ngữ suy nghĩ một chút: "Ta nghe người từng nghe nói, tốc độ nhanh, hai canh giờ; chậm..."

"Bao nhiêu?"

"Hai canh giờ!"

Ta: “............ Ngươi không nói sớm!”

Hàn Ngữ vẻ mặt vô tội: “Ngươi cũng không hỏi.”

Ta hoàn toàn cạn lời.

Được, dù sao cũng là cục diện như vậy.

Biết rõ núi có hổ, lại cố tình đi về phía Hổ Sơn.

Hàn Ngữ không vội để ta leo lên.

Hắn chỉ vào những thanh kiếm đó, nói thẳng với ta về phía trước.

“Lý đạo hữu, lên Kiếm Sơn, chỉ có ba quy củ.”

"Nói đi."

"Đầu tiên, giẫm sống kiếm, không giẫm lên lưỡi kiếm."

“Kiếm Tích?”

Ta chỉ vào sống kiếm đang nhô lên của một thanh kiếm, “Cái này lồi lên rồi lại trượt?”

"Đúng. Lưng kiếm là lưng của kiếm, dày dặn, chịu được sức; lưỡi kiếm chính là miệng của thanh kiếm mỏng như giấy, ngươi giẫm nó một cước, nó cắn ngươi một miếng."

"Còn cắn người? Thanh kiếm này còn nhận ra người sao?"

“Kiếm trên núi Kiếm Sơn, giỏi nhất là nhìn người ta xuống đĩa. Ngươi càng sợ nó, nó càng lắc lư; ngươi càng vững, thì nó lại thành thật.”

"Điều thứ hai thì sao?"

"Nhìn ba thước phía trước, không nhìn dưới chân vạn trượng."

"Tại sao?"

“Ngươi nhìn xuống dưới, chân liền mềm. Chân vừa mềm, dưới chân là không có rễ. Dưới chân không một gốc, kiếm liền khinh ngươi. Đây chính là câu nói mà Kiếm Sơn thường nói...”

"Câu nào?"

"Kiếm không lừa người, tự lừa mình."

Ta chép miệng, lời này thực sự nhiều hơn những lời nhảm nhí "kiếm ý ngập trời" của Tống lão đầu.

"Điều thứ ba. Một bước vững vàng, đừng tham lam, chớ quay đầu."

"Chỉ có ba điều này thôi sao?"

"Chỉ ba điều này. Nhớ được thì lên; không nhớ nổi, mau quay đầu đi."

Ta vỗ vỗ ngực: "Chỉ là ba điều thôi, trí nhớ của ta tốt."

Hàn Ngữ không nói thêm gì nữa, xoay người, nhấc chân, giẫm lên thanh kiếm đầu tiên.

Hắn vừa giẫm lên, thanh kiếm kia chìm xuống, lại bật ngược trở lại, cả người hắn theo thân kiếm khẽ đung đưa.

Tiếp theo, ván thứ hai.

Ván thứ ba.

Hắn lên nhanh lại vững, mũi chân điểm nhẹ vào thân kiếm, liền tiến lên một cái.

Ta nhìn đến mức mắt trợn trừng, Kiếm Sơn này dưới chân Hàn Ngữ cũng không kém bao nhiêu so với đất bằng.

"Lý đạo hữu."

Hàn Ngữ dừng lại ở trên, quay đầu nhìn ta: "Lên đây."

Ta hít sâu một hơi, siết chặt kinh hồng trên lưng, bắt chước dáng vẻ của Hàn Ngữ, nhấc chân giẫm lên thanh kiếm đầu tiên.

Cú đá này giẫm xuống, ta suýt chút nữa ngã từ trên kiếm xuống.

Kiếm kia nó không nghe lời

Cú chạm của nó xuống, ta như giẫm lên nước, không còn chút sức lực thực sự nào.

Đợi nó bắn lên, luồng kình khí kia lại mãnh liệt vô cùng, đẩy cả người ta lên trên.

"Giữ vững! Giẫm lên sống kiếm! Đừng dùng sức dậm!" Hàn Ngữ hét vang phía trên.

Ta nghiến răng, hạ trọng tâm xuống, hai chân đều đã giẫm chặt, lúc này mới đứng vững.

"Chỉ thế thôi sao? Cũng chỉ có vậy thôi." Ta lau mồ hôi, thở hổn hển cười,

Hàn Ngữ dẫn đầu, ta ở phía dưới theo sau, hai người một trước một sau cứ thế leo lên.

Phía trước gần nửa canh giờ, kiếm giai còn dày đặc, khoảng cách cũng gần.

Giẫm lên sống kiếm, nhìn về phía trước, từng bước một vững vàng, ba quy củ ta mặc niệm không đến một trăm lần, cũng có tám mươi lần.

Dần dần, ta thực sự đã lấy ra chút manh mối.

Kiếm trên núi kiếm này, mỗi bên đều có tính cách riêng.

Có thanh kiếm trầm, giẫm lên như giẫm phải một cái đe sắt, vững vàng, chính là tốn sức.

Có thanh kiếm nhẹ, giẫm lên như giẫm phải một chiếc lá, nhẹ bẫng, phải dùng sức khéo léo.

Có những thanh kiếm tính tình lớn, ngươi vừa giẫm lên, nó liền vung loạn xạ, rõ ràng là không ưa ngươi.

Có những thanh kiếm tính tình tốt, ngươi giẫm trúng rồi, nó ngoan ngoãn cõng ngươi.

Hàn Ngữ ở phía trước, thỉnh thoảng nhắc nhở ta một câu.

"Thanh này là Trầm Kiếm, dùng sức."

"Thanh này là phù kiếm, nhẹ nhàng giẫm lên."

"Cây quăng đuôi này, nghiêng người qua."

Ta càng bò càng thuận, trong lòng lại có chút đắc ý.

"Hàn sư huynh, Kiếm Sơn này cũng chỉ đến thế thôi. Theo tốc độ này, hai canh giờ là chuẩn xác đến đỉnh."

Hàn Ngữ không quay đầu lại: "Lý đạo hữu, Kiếm Sơn có cách nói, gọi là ba nén hương, ai cũng là hảo hán."

"Ý gì?"

"Ý là, đoạn trước đó là núi để lại thể diện cho người ta. Qua khoảng thời gian này, nó mới bắt đầu trở mặt."

Ta không để tâm, lời này phần lớn là do dọa người mới.

Nhưng không bao lâu sau, ta đã biết Hàn Ngữ không hề hù doạ ta.

Ta đang giẫm lên một thanh kiếm hẹp, mũi chân vừa điểm lên, chân sau vẫn chưa thu lại.

Gió núi bỗng nhiên lớn hơn một chút.

Chỉ một nhát này, thanh kiếm hẹp kia đột ngột hất mạnh lên.

Chân ta trượt một cái, trọng tâm lệch đi, nửa bàn chân trực tiếp cọ vào lưỡi kiếm.

Một cơn đau thấu tim truyền đến từ bắp chân.

Ta cúi đầu nhìn, ống quần bị rách, một vết rách đang rỉ ra ngoài.

"Xì..."

"Đạp kiếm sống! Đừng phân thần!" Hàn Ngữ quay đầu, nghiêm nghị nói,

Ta nghiến răng, thu chân về, lại giẫm đạp thật mạnh.

"Hàn sư huynh, thanh kiếm này... đúng là mẹ nó cắn người." Ta nhe răng trợn mắt.

Hàn Ngữ không đáp lời, chỉ ném lại một câu: "Nhớ kỹ cú này. Sau này, nó còn phải cắn ngươi."

Ta chùng lòng xuống, từng bước di chuyển lên trên.

Không dám phân tâm nữa.

Kiếm Sơn này, nhìn thì như núi, thực ra là một sinh vật sống há hốc mồm.

"Ba tấc dưới chân là sinh tử, trên đỉnh đầu ba thước là lưỡi kiếm."

Bò chừng một canh giờ, kiếm giai bắt đầu thay đổi.

Những thanh kiếm dày đặc ban đầu dần thưa thớt.

Khoảng cách càng lúc càng lớn, từ nửa bước một bước biến thành một nửa, rồi lại đến hai bước.

Có những chỗ, giữa hai thanh kiếm, cách nhau một đoạn vách đá trơ trụi dài.

Ngươi phải nhìn chuẩn vị trí của thanh kiếm tiếp theo trước, đưa thân mình qua đó mới có thể đặt chân lên.

Điều đáng sợ hơn là gió nổi lên.

Ban đầu là từng đợt gió núi, thổi qua cũng khá thoải mái.

Sau đó gió thổi càng gấp, càng thổi thì càng cứng.

"Hàn sư huynh, trong gió này có phải có thứ gì không?" Ta giơ tay che mặt.

"Kiếm cương. Kiếm Sơn nửa eo hướng lên, trong gió mang theo kiếm cương, càng lên cao thì càng đậm."

"Kiếm cương... chính là lời Tống lão đầu nói, kiếm cương kia như đao?"

"Vâng."

Cơn gió này chính là sát ý của hàng ngàn hàng vạn thanh kiếm.

Người bước vào, chẳng khác nào bước chân vào đao trận.

Ta còn chưa kịp hoàn hồn, một trận kiếm cương đã ập tới.

Cảm giác đó, ta không thể diễn tả nổi.

Giống như có vô số sợi tơ vô hình lướt qua người ngươi.

Đầu tiên là mát lạnh, sau đó mới nóng rát cháy lên.

Ta giơ tay sờ mặt, sờ một tay máu.