Chương 117 / 124

Chương 117: Quỷ Thôn xảy ra chuyện (hai)

Bản dịch · 1.493 chữ

Vương quả phụ đi theo sau lưng ta, ta vừa quay đầu nhìn nàng, nàng liền cười với ta.

Ta đưa tay ra, nàng lập tức nhét tay vào, mười ngón tay siết chặt.

Xuống núi còn dễ đi hơn lên núi.

Ta kéo Vương quả phụ, chân đạp gió, chẳng bao lâu đã tới cổng núi.

Đến sơn môn, ta còn quay đầu nhìn về hướng Kiếm Sơn một cái.

Hàn Ngữ lúc này chắc đang bế quan ở hậu sơn.

Trước khi đi cũng không thể trực tiếp nói lời tạm biệt với hắn, cũng chẳng biết sau khi hắn xuất quan có trách ta hay không.

Thôi bỏ đi, giữa anh em, không thiếu một mặt này.

Trước cổng núi có một người đứng.

Tóc dựng đứng, trên mặt vẫn còn lấm tấm mồ hôi.

Là Lại Nhất Minh.

Thằng nhóc này vừa thấy ta liền lao tới, há miệng hét lên: "Lý sư phụ! Cuối cùng ngươi cũng chịu được rồi!"

Ta buông tay Vương quả phụ ra: "Xảy ra chuyện gì, bảo ngươi chạy xa một chuyến thế này?"

Lại Nhất Minh thở hổn hển nói: “Sư phụ ta nói những vong hồn kia, siêu độ không được.”

Ta nhíu mày, hỏi: "Không vượt độ được là ý gì?"

"Cụ thể ta cũng không biết."

Lại Nhất Minh lắc đầu mạnh mẽ, “Sư phụ nói sự việc khá gấp gáp, điện thoại của ngươi vẫn luôn không ở khu vực phục vụ, bảo ta qua tìm ngươi một chuyến. Trên đường đi, tàu hỏa đổ xe hơi, ô tô tạt ba bánh, chân đều chạy gãy rồi.”

Trong lòng ta có chút nghi hoặc.

Pháp hội thủy lục ở Quỷ Thôn, có Viên Chân trưởng lão dẫn tám mươi mốt tăng tọa trấn, còn có Lão Hoàng theo dõi, thì có thể xảy ra sai sót gì?

Không thể siêu độ được.

Có trưởng lão Viên Chân ở đây, vậy mà không thể siêu độ.

Bên Minh Côn, đoán chừng là thật sự xảy ra chuyện lớn.

"Đi. Về Minh Côn."

......

Đường về khó khăn hơn lúc đến.

Lúc đến Thục Sơn, ta cầm thư của sư phụ, trong đầu toàn là Kinh Hồng, Kiếm Sơn và Long Vận, lòng có hy vọng.

Lúc này vội vã quay về, trong lòng nghẹn ứ.

Pháp hội này mà đổ bể, hàng ngàn vong hồn mất đi đâu mất, sau này đừng nói đến làng nghỉ dưỡng, ngay cả nhà cái cũng không đỗ nổi.

Huống chi, việc này còn liên quan đến công việc sư phụ ta giao phó.

Quang Minh Giáo.

Long Hổ Sơn.

Suốt dọc đường gấp gáp, đến Minh Côn, việc đầu tiên của ta là đưa quả phụ Vương về biệt thự.

Ta đi một tháng, Giang Mộ không biết đã dọn dẹp xong biệt thự chưa.

Cửa biệt thự vừa mở, ta liền ngây dại.

Mẹ kiếp, còn là căn nhà mà lần trước ta xem?

Vừa bước vào cửa, phòng khách có một bộ sofa da thật. Nhà hàng bày một chiếc bàn dài đủ cho mười hai người ngồi, đồ dùng bếp trong bếp toàn là thép không gỉ, sáng đến mức có thể dùng làm gương.

Ta lên lầu hai dạo một vòng, hai gian phòng khách, từng gian trải thảm mềm.

Lên tầng ba là phòng ngủ chính.

Phòng ngủ chính là chiếc giường lớn rộng hơn hai mét, bên cạnh có một phòng thay đồ bước vào, Giang Mộ thậm chí còn giúp chuyển cả quần áo của căn nhà thuê của chúng ta đến.

Vương quả phụ vừa vào nhà, liền giãy thoát tay ta, chân trần chạy nhảy trên sàn nhà. Lúc thì đi trước cửa sổ sát đất hà hơi, lúc lại bò lên ghế sofa da thật kia nhảy cao, nảy hai cái rồi quay đầu cười ngây ngô với ta.

Vợ ngốc này, đi đâu cũng có thể vui vẻ lên.

Ta đi qua bế nàng từ trên ghế sofa xuống, rót cho nàng một cốc nước: “Vợ ơi, chồng ra ngoài làm chút việc, em ở nhà ngoan ngoãn, buổi tối về bên anh.”

Nói xong ta xoay người ra cửa.

Xe của Vương Lực đã dừng trước cổng sân.

"Lý sư phụ, cuối cùng người cũng về rồi."

Ta không khách sáo với hắn, ngồi phịch xuống: "Đi Quỷ Thôn, trên đường nói."

......

Xe rẽ vào con đường nhỏ ở Quỷ Thôn, tôi xuống xe và Vương Lực đi qua.

Cảnh tượng trước mắt khiến ta cảm thấy bất an.

Đây vẫn là ngôi làng quỷ lúc ta rời đi?

Tòa đàn cao ba tầng lầu kia vẫn còn đó.

Kinh Phiên hai màu đỏ vàng vốn là một tầng đè nặng, từ mặt đất bao bọc đến đỉnh đàn trường, gió thổi qua liền bay phần phật.

Giờ đây, những lá kinh phiên kia đều đã gãy hết.

Từng sợi từng sợi, từ giữa đứt ngang lưng.

Dải vải rách rủ xuống, dính đầy bùn đất, có sợi còn quấn trên cột cờ.

Tượng Phật mạ vàng trên đỉnh đàn trường cũng vẫn còn.

Nhưng hàng ngàn chiếc đèn hoa sen dưới chân tượng Phật đều bị dập tắt.

Bong đèn cháy đen từng sợi, như thể bị người ta bóp tắt.

Đi ra ngoài nữa là một vòng bàn thờ.

Tam sinh ngũ quả, mật cung, đèn dầu, hoa tươi...

Lúc ta sắp đi, cống phẩm chất cao như núi.

Giờ thì đã nát bét rồi.

Điều khiến ta kinh hãi nhất chính là chiếc lư hương bằng đồng tím kia.

Ba nén hương trong lư hương, cùng lúc đứt đoạn từ gốc.

Hương hỏa rót ngược, tro hương lát đất, đây không phải là một điềm lành.

Hương gãy, pháp tán; phướn gãy vụn, đường đứt.

Pháp hội này, xảy ra chuyện lớn rồi.

Tám mươi mốt vị hòa thượng kia vẫn ngồi trước đàn trường.

Thế nhưng từng người một, đều không còn vẻ trang nghiêm bảo tướng như lần trước.

Cúi đầu, cá gỗ đặt trên đầu gối, gõ đến yếu ớt.

Nhắm mắt, môi mấp máy, tiếng tụng kinh đứt quãng, hơi thở thoi thóp.

Tám mươi mốt tăng, không một ai dáng người thẳng tắp.

Ánh sáng từ mặt trời chiếu xuống khiến mảnh âm khí này được lọc đến mức xám xịt.

Rõ ràng là ban ngày, nhưng chân núi Quỷ Thôn này lại âm u đến mức khiến người ta hoảng sợ.

Ta đang nhìn, một bóng vàng từ bên cạnh đàn trường nhảy dựng lên, vững vàng đáp xuống vai ta.

"Tiểu tử! Cuối cùng ngươi cũng trở về rồi!"

Là Lão Hoàng.

Con súc sinh này, vẫn là bộ dạng đê tiện đó.

Nhưng bộ lông vàng kia rõ ràng đã không còn vẻ tươi sáng như ngày xưa, ủ rũ dính vào người, cái đuôi cũng rủ xuống một nửa.

Nó ghé sát tai ta, “Cái quỷ thôn này, có vấn đề.”

"Có vấn đề gì sao?" Ta hỏi.

Lão Hoàng vừa định há miệng, một giọng nói già nua đã vọng tới từ bên cạnh.

"A Di Đà Phật."

Ta quay đầu lại.

Viên Chân trưởng lão đã đi đến trước mặt ta.

Hắn vẫn là bộ cà sa đỏ rực kia, nhưng vạt áo cà phê dính đầy bùn đất, trên râu phủ bụi, cả người so với lần trước gặp mặt, trông ít nhất già đi mười tuổi.

“Lý thí chủ.”

Hắn chắp tay, cúi người hành lễ thật sâu với ta: "Ngươi đã về rồi."

Ta vội vàng đáp lễ: “Đại sư. Trong thôn, rốt cuộc làm sao vậy?”

Viên Chân trưởng lão đứng thẳng người, thở dài: "Vong hồn trong thôn, không thể siêu độ được."

"Tại sao?"

Viên Chân trưởng lão lắc đầu: "Không biết, giống như cả thôn đều có chấp niệm!"

Cả thôn, đều có chấp niệm!

Ta đứng sững tại chỗ.

Lão hòa thượng này, làm cả trăm trận pháp hội, oan hồn lệ quỷ nào mà chưa từng thấy.

Giờ hắn tự miệng nói siêu độ không được, vậy chuyện Quỷ Thôn này chắc không nhỏ.

"Pháp hội thủy bộ, còn mấy ngày nữa là kết thúc?" Ta hỏi.

"Mười ngày." Viên Chân trưởng lão nói.

"Chẳng phải còn mười ngày sao?"

Viên Chân trưởng lão lại thở dài: "Lý công tử không biết đấy. Bảy bảy bốn mươi chín ngày, nhiều nhất ba mươi ngày nữa, vong hồn đã đến lúc siêu độ hết rồi. Nhưng lần này... vong linh trong thôn này dường như... không muốn đi."

"Không muốn đi?" Ta nhíu mày hỏi.

"Vâng. Bần tăng chủ trì pháp hội hàng trăm trận, vong hồn vượt qua không có mười vạn, cũng có tám vạn. Lần đầu gặp phải như vậy. Kinh thanh Phật hiệu, chúng nghe thấy; con đường Vãng Sinh cũng đã trải sẵn cho chúng rồi. Nhưng chúng vẫn không chịu đi."