Chương 103 / 124

Chương 103: Lên đây chồng cõng ngươi

Bản dịch · 1.497 chữ

Ta chắp tay, “Hàn sư huynh, cuối cùng cũng đến rồi! Thục Sơn này, thật sự cao mẹ nó!”

Hàn Ngữ cười đón tiếp vài bước: "Lý đạo hữu vẫn khỏe chứ. Từ lần chia tay ở Long Hổ Sơn, Hàn mỗ đã mong ngươi đến. Vừa nhận được thông báo, ta liền kéo sư muội chờ ở cửa núi."

Hàn Linh Nhi bên cạnh cũng phúc thân: "Lý công tử, ngươi... Ngươi đến rồi."

Ta cười với nàng: “Hàn cô nương, mấy ngày không gặp, vẫn khỏe chứ.”

Đang nói, Vương quả phụ vẫn luôn kéo góc áo ta, bỗng nhiên ngẩng mặt lên, chỉ vào bậc thang cao kia, ngốc nghếch ừ một tiếng với ta.

Ta cúi đầu, kéo tay nàng lên, mười ngón tay siết chặt nói: “Vâng, cao. Thục Sơn này, Cao đến mức có thể làm người ta mệt chết.”

Nàng cũng không hiểu, chỉ cười, mặt cọ vào vai ta.

Hàn Ngữ nhìn quả phụ Vương, lại nhìn ta, cũng không hỏi nhiều, chỉ cười giơ tay dẫn lên núi: “Lý đạo hữu, tẩu phu nhân dọc đường sợ là mệt rồi. Đường núi còn dài, chúng ta vào sơn môn trước, uống ngụm suối nguồn, rồi từ từ đi lên.”

"Được."

Vào sơn môn, Hàn Ngữ dẫn đường phía trước, ta dắt Vương quả phụ, hàn Linh Nhi đi theo sau.

Đoàn người bốn người cứ thế đi lên.

Chưa đi được mấy bước, ta đã hiểu Thục Sơn này và Long Hổ Sơn là hai con đường khác nhau.

Long Hổ Sơn rộng lớn, nhìn không thấy điểm cuối, nhưng dù sao cũng có một khoảng đất bằng để ngươi thở phào nhẹ nhõm.

Thục Sơn hiểm ác, đột ngột tà môn.

Bậc thang từng bậc kia, cũng không biết là vị tổ tông nào tu luyện.

Có chỗ rộng đến mức có thể sánh ngang ba con bò, có chỗ hẹp chỉ có người nghiêng.

Đuôi chân lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống dưới, chính là một vực sâu ngập trời nhả khói.

Ta nuốt nước bọt, “Đường này... Hàn sư huynh, đệ tử Thục Sơn các ngươi ngày nào cũng leo lên bò xuống như vậy?”

Hàn Ngữ đi trước, bước chân nhẹ nhàng: "Quen rồi. Lần đầu lên núi, mười người thì tám người, đi được nửa đường thì chân bị co giật."

"Vậy hai người còn lại thì sao?"

"Hai người còn lại, đi được nửa đường thì ngồi dưới đất khóc."

Ta: "..."

Hàn Linh Nhi đi theo phía sau, che miệng cười trộm.

Vương quả phụ lại vô tâm vô phế, một đường nhìn đông ngó tây, thỉnh thoảng buông tay ta ra, chỉ vào biển mây xa xa, quay đầu kêu ừ ừ với ta.

Ta nhìn theo hướng nàng chỉ.

Thật đẹp.

Thục Sơn nửa eo trở lên, ngâm mình trong mây.

Hơn nữa những đám mây đó không phải là chết, mà là sống.

Từng đợt từng đợt lao vào vách núi, đập nát rồi lại tụ lại...

Hàn Ngữ quay đầu nhìn ta, “Lý đạo hữu, có phải đã nhìn ra cái gì rồi không?”

Ta nói thật, “Nhìn ra rồi, linh khí của Thục Sơn các ngươi, mang theo gai.”

Hàn Ngữ cười: “Lý đạo hữu có mắt nhìn. Linh khí Thục Sơn thấm kiếm ý ngàn năm, so với nơi khác sắc bén hơn một chút. Lần đầu tiên lên núi, thân thể không chịu nổi, phải chậm ba đến năm ngày mới dám thở hổn hển.”

Ta chỉ vào chính mình, “Vậy còn ta? Trên đường này ta thở dốc nặng nề, có phải đã truyền kiếm ý đó vào phổi rồi không?”

Hàn Linh Nhi ở phía sau, nhỏ nhẹ tiếp lời: "Lý công tử... ngươi nền tảng tốt, không sao đâu."

Ta quay đầu chắp tay với nàng: “Mượn lời chúc tốt lành của Hàn cô nương.”

Bò núi leo đến sau này, hai chân ta đã không còn là của mình nữa.

Hàn Ngữ lại như không có chuyện gì, dọc đường chỉ về phía này, kể cho ta nghe môn đạo của Thục Sơn.

“Lý đạo hữu, ngươi nhìn về phía đông. Vùng nước kia là Tẩy Kiếm Trì. Đệ tử trong môn đã mài kiếm xong, đều phải đến đó, rửa sạch lệ khí trên thanh kiếm.”

"Tẩy Kiếm Trì? Cái tên này mới lạ. Kiếm cũng không phải quần áo, còn phải giặt mỗi ngày?"

Hàn Ngữ lắc đầu cười nói: "Kiếm dùng lâu rồi, sát tâm nặng. Nước Tẩy Kiếm Trì là do nước tuyết trên đỉnh núi hóa thành, lạnh thấu xương, có thể tẩy sạch từng tầng sát niệm trên kiếm."

"Vậy không rửa sạch được thì sao?"

"Không rửa được đâu, thì chìm xuống đáy hồ, đợi nó tự nghĩ thông suốt rồi hãy lên."

Quy củ của Thục Sơn này, nghe thôi đã thấy phấn chấn.

Kiếm cũng có thể 'nhớ thấu', vậy thanh kiếm này, phải nuôi dưỡng ra tính cách linh hoạt đến mức nào?

"Đi về phía tây. Đó là Ma Kiếm Nhai. Đệ tử trong môn, phàm là ai muốn đột phá đều lên vách đá, mài kiếm trước miệng gió. Mài một cái suốt ba ngày ba đêm, chạm đến lưỡi kiếm thấy ánh sáng, người cũng theo đó mà lột một lớp da."

"Ba ngày ba đêm? Đây đâu phải là mài kiếm, đây là rèn người."

Hàn Ngữ cười: "Kiếm tu một đạo, mài chính là con người. Người không tàn nhẫn, kiếm liền cùn."

Ta chép miệng, không đáp lời.

Lời này nghe có vẻ huyền bí, nhưng đạo lý không sai.

Sư phụ dẫn vào cửa, tu hành ở cá nhân.

Kiếm thứ này, rốt cuộc là nằm trong tay người khác, người mềm nhũn, kiếm có lợi thế đến đâu cũng vô ích.

"Phía sau đó, còn vài chỗ nữa. Thính Kiếm Bình là nơi đệ tử trong môn luyện nghe gió phân vị. Phía trên cắm đầy cành trúc, gió thổi qua, cành tre liền kêu vang, các đệ Tử nhắm mắt lại, dựa vào tai để nhận xem nhánh nào là nhánh đó."

"Nhận cành trúc? Chuyện này thì liên quan gì đến luyện kiếm?"

"Kiếm nhanh, dựa vào chỗ mắt không theo kịp, tai thì đến trước. Tai của kiếm tu phải linh hơn cả mắt."

Ta gật đầu.

Lời này, so với những lời nhảm nhí của 'kiếm ý ngập trời' kia, thực sự nhiều hơn.

"Còn có Đoạn Kiếm Pha, Thử Kiếm Thạch."

Hàn Ngữ như lòng bàn tay, "Trên Đoạn Kiếm Pha toàn là kiếm gãy, đệ tử trong môn tỷ võ thua, kiếm cũng bị gãy rồi, đứng đó tự khắc ghi nhớ. Thử kiếm thạch mà, chính là tảng đá lớn, ai lấy được kiếm mới đều phải lên trên chém một kiếm, thử tính cách của kiếm xem sao."

"Bổ một kiếm, mà có thể nhìn ra tính cách của kiếm?"

Hàn Ngữ nghiêm mặt nói: "Có thể. Kiếm giống như người, có cái cứng, cái thì mềm, Có cái gấp, lại có chậm. Chém lên hòn đá thử kiếm, nghe tiếng đó, nhìn vết kia, trưởng lão trong môn chỉ cần liếc mắt là biết, thanh kiếm này không xứng với ngươi."

Ta nảy sinh một ý niệm.

Thanh kinh hồng kia của ta, nếu chém một kiếm vào hòn đá thử kiếm này, thì sẽ là động tĩnh gì?

"Vậy lên cao hơn nữa, phía sau khu rừng đó."

Giọng Hàn Ngữ trang trọng hơn một chút, “Là Kiếm Trủng.”

"Kiếm Trủng?" Tim ta đập thình thịch.

"Nơi chôn kiếm. Các tiền bối các đời của bản môn đã đi rồi, kiếm không muốn rời núi, cắm ngay trong Kiếm Trủng. Gió thổi qua, thanh kiếm đầy mộ cùng vang lên, giống như một đám người vẫn đang nói chuyện."

Ta nghe vậy, có chút kính nể.

Một thanh kiếm, có thể lăn lộn đến chết mà không chịu đi, đó phải là duyên phận sâu sắc.

Hàn Ngữ nghiêm mặt nói, “Lý đạo hữu chớ có coi thường Kiếm Trủng này. Trong đó mỗi thanh kiếm đều là nửa cái mạng của một vị tiền bối. Mạng của kiếm tu, một nửa ở hồn, nửa tại kiếm.”

Đi đến trước một sườn dốc cực kỳ dốc, Vương quả phụ không đi nữa.

Nàng đứng tại chỗ, hai tay nắm lấy cánh tay ta, mắt trông mong nhìn ta chằm chằm, cái miệng nhỏ khép lại, nhẹ nhàng "ừm" một tiếng.

Tiếng ừ đó, giống như mèo con.

Ta ngồi xổm xuống, “Lên đây, chồng cõng ngươi.”

Nàng vui vẻ nằm sấp trên lưng ta, hai cánh tay ôm lấy cổ ta rồi áp mặt vào sau gáy ta.

Ta cõng nàng, nghiến răng bước lên.

Hàn Ngữ quay đầu nhìn lại, cười lắc đầu, không nói gì.

Hàn Linh Nhi lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Lý công tử, có mệt không?"