Chương 104 / 124

Chương 104: Tống Trường Thanh

Bản dịch · 2.634 chữ

Ta thở hổn hển, nghiến răng nói ra vài chữ: “Không mệt... cõng vợ mình một chút cũng không mệt.”

Miệng nói không mệt, nhưng thân thể rất thành thật

Vương quả phụ trên lưng, áp mặt vào cổ ta, hừ một tiếng "ừm mềm mại ngọt ngào.

Chỉ một tiếng này, hai chân của ta suýt chút nữa quỳ xuống.

Vợ ngốc này, một câu cũng không nói được, nhưng tiếng ừm này thật sự quá muốn lấy mạng ta.

Càng đi lên cao, trong lòng ta càng có chút trống trải.

Nếu chuyện này cứ đặt vào lúc bình thường, lão Hoàng chắc chắn sẽ ngồi xổm trên vai ta.

Một lát nữa chê ta bò chậm.

Lát nữa lại khoác lác "Lục gia ta năm đó có một cái đuôi từ chân núi trèo lên đỉnh núi".

Nếu không thì chính là nhớ xem Thục Sơn có trại nuôi gà hay không.

Nghĩ như vậy, ta có chút muốn cười, nhưng lại có phần nhớ nó.

Đoán chừng lúc này lão Hoàng chắc chắn đang ngồi xổm tại hiện trường pháp hội ở Quỷ Thôn, vểnh đuôi lên, canh giữ ổ gà mái nhỏ của nó.

Nói không chừng còn bày một chiếc ghế thái sư, vắt chéo chân, giả mạo Hoàng Đại Tiên.

Cứ thế vừa bò vừa thở dốc, đến khi ta lên tới đỉnh núi thì chân trời đã ngả vàng.

Trên đỉnh núi, ngược lại không còn dốc như dưới chân núi nữa.

Một vùng đất bằng phẳng rộng rãi, bốn phía gió núi thổi tung cả quần áo lên.

Hàn Ngữ dẫn ta đến hậu sơn, chính giữa bãi đất bằng phía sau núi, có một gian Kiếm Lư đang đứng.

Nói về Kiếm Lư, đều coi như nâng đỡ nó.

Đó chính là mấy cây cột gỗ già, đội một cái đỉnh cỏ tranh.

Trước cửa đặt một khối đá mài kiếm, trên mặt đá lõm xuống một rãnh sâu.

Trước đá mài kiếm, có một ông lão đang ngồi.

Lão già đó, trên người mặc một chiếc áo bào cũ.

Hắn đang cầm một thanh kiếm trong tay, dùng một mảnh vải rách, lau từng chút một.

Hàn Ngữ dẫn ta đến gần, cung kính thi lễ: "Sư thúc tổ."

Lão đầu không ngẩng lên, cũng chẳng đáp lời, động tác lau kiếm trong tay không hề rối loạn chút nào.

Hàn Ngữ lại gọi một tiếng: "Sư thúc tổ, Lý đạo hữu của Long Hổ Sơn đã tới."

Lão đầu lúc này mới dừng tay, vắt miếng giẻ rách lên đầu gối, ngước mắt quét ta một cái.

Ánh mắt đó sắc bén đến mức có thể cạo được một lớp da.

"Nghe nói ngươi là đồ đệ của Trương Tự Sơn?" Hắn lên tiếng.

Ta cắn răng, chắp tay, “Vâng. Vãn bối Lý Đạo Huyền, phụng mệnh sư phụ, đến bái kiến Tống tiền bối.”

Lão đầu cười lạnh một tiếng, “Sư mệnh? Sư phụ ngươi, còn sống đâu?”

Ta: "..."

Màn mở đầu này, cách ta dự đoán mười vạn tám ngàn dặm.

Ta vội vàng lấy bức thư của sư phụ từ trong ngực ra, hai tay nâng lên đưa qua.

“Tống tiền bối, đây là thư sư phụ ta đưa cho ngài. Sư phụ nói, ngài là cố nhân của hắn, để ta mang theo bức thư này, đến mời ngài chỉ điểm kiếm pháp.”

"Chỉ điểm kiếm pháp?"

Lão đầu ngay cả thư cũng lười tiếp, “Về nói với sư phụ ngươi, liền nói Tống Trường Thanh ta, sớm đã không thu đồ đệ, cũng không dạy người. Nhất là đồ tử của hắn......”

Ta sốt ruột, đưa tay tháo Kinh Hồng trên lưng xuống, hai tay đưa về phía trước.

Kiếm vừa ra khỏi vỏ, lớp sương mù màu xanh xám trên thân kiếm lóe lên một cách u uất.

Sắc mặt Tống Trường Thanh lập tức thay đổi.

Màu xanh rồi, xanh đến mức phải nói là nhanh.

Hắn chộp lấy Kinh Hồng, bàn tay run rẩy.

"Kinh Hồng!"

Hắn nhìn chằm chằm vào thanh kiếm, hốc mắt đỏ hoe: "Sư phụ ngươi... bảo ngươi mang Kinh Hồng đến gặp ta?"

Ta nuốt nước bọt, “Vâng. Sư phụ nói, thanh kiếm này là dùng để luyện kiếm cho vãn bối.”

Tống Trường Thanh nhìn chằm chằm ta, ánh mắt kia hận không thể nuốt sống ta.

"Sư phụ ngươi... chưa từng nhắc với ngươi, Kinh Hồng này làm sao rơi vào tay hắn?"

Ta vừa nghe, giọng điệu này không đúng.

"Không... không có."

Ta thận trọng nói: "Sư phụ chỉ bảo ngài là cố nhân của hắn, để ta mang Kinh Hồng đến, nói ngài sẽ không bạc đãi ta."

"Cố giao?"

Tống Trường Thanh ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng, tiếng cười kia khiến chim đang nghỉ trên cây bên cạnh bay lên thành từng mảng.

"Cố giao! Đúng là một cố nhân!"

Hắn cười xong, nhìn chằm chằm vào tôi, nghiến răng nói:

“Vậy sư phụ ngươi, có nói cho ngươi biết không, Kinh Hồng này là do hắn lừa đi từ tay Tống Trường Thanh ta!”

Ta ngây người tại chỗ.

Lừa đi.

Kinh Hồng, một trong Thập Đại Tiên Kiếm thượng cổ, là sư phụ đã lừa từ tay Tống Trường Thanh... đi?

Tống Trường Thanh đặt Kinh Hồng ngang trước mắt, thần sắc ấy như nhìn con ruột bị bắt cóc nhiều năm.

“Kinh Hồng này là thanh kiếm độc truyền ba đời của Tống gia ta. Sư phụ ngươi, thời trẻ với ta cũng coi như có giao tình sống sót. Có một năm, hắn lên Thục Sơn, uống nhiều nhất định phải đánh cược với mình.”

"Cược cái gì?" Ta không nhịn được hỏi.

"Đánh cược kiếm."

Tống Trường Thanh cười lạnh nói, “Hắn nói ngưỡng mộ kiếm pháp của Tống gia ta lâu ngày, muốn so tài với ta một trận. Ai thua, ai để lại bội kiếm. Hắn lấy thanh phá kiếm không biết nhặt được từ ngôi mộ nào của hắn làm tiền đặt cược, đánh cược cho cây kinh hồng này của ta.”

"Ta trẻ tuổi khí thịnh, sao chịu nổi sự kích động này? Luận kiếm, Tống Trường Thanh ta sợ ai chứ? Vậy thì đáp ứng."

“Ngày tỷ thí, trên Luận Kiếm Đài, hai ta đối đầu chín mươi chín chiêu, không phân cao thấp. Chiêu thứ một trăm, kiếm thế của ta vừa hợp, nhìn là biết sắp thắng rồi...”

"Sư phụ ngươi đột nhiên hét lớn về phía sau lưng ta: 'Cẩn thận!'"

“Ta tin hắn, quay đầu lại. Chỉ trong khoảnh khắc ngoảnh đầu này, mũi kiếm của hắn đã chạm vào cổ họng ta.”

"Đợi ta lấy lại được vị trí, Kinh Hồng đã đổi họ rồi!"

Tống Trường Thanh cắn răng hàm sau, “Ngươi nói, đây không phải lừa kiếm, thì là cái gì?”

“Ta đi tìm hắn đòi lời giải thích, sư phụ ngươi thì hay rồi, nói cá cược chính là cá đánh bạc, nguyện đánh cược chịu thua. Còn nói gì mà kiếm ở chỗ ngươi cũng là bụi mờ...”

“Kiếm của Tống Trường Thanh ta, có bị bụi che phủ hay không, đến lượt hắn Trương Nhược Sơn nói nhảm?”

Trên mặt ta nghe mà hiện lên vẻ đặc sắc.

Hóa ra vị sư phụ cao thâm khó lường của ta, thời trẻ còn từng làm chuyện 'sử lừa thắng kiếm' như vậy.

“Tống tiền bối.”

Ta cắn răng, nở nụ cười lấy lòng: "Cái đó... sư phụ ta hồi trẻ không hiểu chuyện, ngài đại nhân có lượng lớn..."

Tống Trường Thanh trừng mắt, “Đại nhân có lượng lớn? Ta bụng to, có thể đo lại bụng kiếm không?”

Ta: "..."

Lão già này, miệng như kiếm, vừa sắc vừa cứng.

Hàn Ngữ vừa thấy trận thế này không ổn, vội vàng tiến lên một bước.

"Sư thúc tổ, ngài bớt giận. Lý đạo hữu thành tâm thành ý đến bái sơn. Chuyện cũ là nợ cũ của các bậc trưởng bối, cùng một tiểu bối như Lý Đạo Hữu thực sự không có quan hệ gì."

Hàn Linh Nhi cũng ở bên cạnh, rụt rè gật đầu theo: "Sư thúc tổ... Lý công tử hắn... hắn là người tốt..."

Tống Trường Thanh hừ lạnh một tiếng: “Người tốt? Trương Hựu Sơn thu đồ đệ, có thể có người tốt?”

Ta nghe những lời này, trong lòng đã lạnh toát.

Nhưng lão già này, ngoài miệng tuy hung dữ, nhưng cũng không đuổi ta xuống núi.

Ta tiến lên một bước, liếm mặt nói: “Tống tiền bối, ngài nói đúng, sư phụ ta năm đó là đồ hư. Nhưng kiếm này, giờ rơi vào tay ta rồi, ta không thể để nó tiếp tục bị bụi trần được sao?”

"Vãn bối không có bản lĩnh gì khác, chỉ một con... mặt dày. Nếu ngài không dạy ta, vãn bối sẽ trải đất ngay trước cửa ngài, ban ngày bưng trà rót nước cho ngài. Đêm đến canh giữ lò kiếm cho người, ngày nào đó tâm trạng ngài tốt lên, thưởng cho vãn sinh một chiêu nửa thức, hậu bối vô cùng cảm kích."

Mí mắt Tống Trường Thanh giật giật: “Cút đi! Còn mẹ nó muốn trải chiếu dưới đất ở chỗ ta?”

"Vậy tiền bối người nói xem, vãn bối nên làm thế nào?"

Ta xòe hai tay ra, “Vãn bối mang theo sư mệnh đến đây, thư cũng đã mang tới rồi. Nếu ngài không nhận, vãn bối trở về cũng không thể giao việc được. Ngài cứ coi như... nuôi một sứ giả.”

Tống Trường Thanh lạnh lùng nói: “Sứ gọi? Ngươi là một sư thúc tổ Long Hổ Sơn, làm sai khiến lão đầu Thục Sơn này của ta, ngươi cũng không thấy mất mặt?”

"Không mất mặt. Sư thúc tổ bưng trà cho sư thúc Tổ, một chút cũng không mất mát..."

Tống Trường Thanh bị ta nghẹn nửa ngày không lên tiếng.

Hàn Linh Nhi ở phía sau, nén cười.

Ta thấy hỏa hầu đã gần đủ, lại tế ra một chiêu kích tướng pháp.

“Hơn nữa, Tống tiền bối. Thục Sơn của ngài môn quy nghiêm ngặt, đệ tử như mây. Nhưng ta nghe nói, kiếm pháp này của Ngài đã nhiều năm không tìm được người truyền thừa. Kiếm pháp nếu cắt đứt hương hỏa, ngài có xứng với cây kinh hồng này không?”

Tống Trường Thanh mí mắt đột nhiên nâng lên: “Ngươi nói bậy! Kiếm pháp Thục Sơn của ta, đã từng đoạn tuyệt hương hỏa?”

Ta cười hì hì, “Vậy sao ngài không chịu dạy? Ngài sợ không dạy được ta, sẽ đập nát bảng hiệu Thục Sơn của ngài đúng không?”

Lần này đã chọc phải tổ ong vò vẽ rồi.

Tống Trường Thanh râu tóc dựng đứng, “Sợ? Tống Trưởng Thanh ta sợ ai chứ? Năm đó khi lão tử một kiếm chém tan biển mây, ngươi còn đang quanh quẩn trong bụng mẹ ngươi đấy!”

"Vậy ngài cứ dạy đi. Là la hay ngựa, lôi ra dạo chơi."

Tống Trường Thanh nhìn chằm chằm ta, ánh mắt kia hận không thể nuốt chửng ta.

Một lúc lâu sau.

Hắn ngồi phịch xuống tảng đá mài kiếm, thở phào một hơi dài.

"Thôi bỏ đi."

Hắn xua tay, không vui nói: "Lão phu coi như đã nhìn ra rồi, ngươi so với sư phụ của ngươi, càng không phải thứ tốt lành gì."

“Sư phụ ngươi năm đó, là giở trò âm hiểm, để ta ném kiếm. Ngươi thì hay rồi, lại là chơi trò vô lại, muốn làm ta mất mặt.”

Ta vội vàng nở nụ cười: "Tiền bối dạy phải."

Tống Trường Thanh trợn mắt: “Đừng đội mũ cao cho ta.”

Hắn dừng lại một chút, rút Kinh Hồng trong lòng ra, chậm rãi nói:

“Nói trước điều khó nghe, ta dạy ngươi, với sư phụ Trương Huỳnh Sơn của ngươi thì chẳng có lấy một xu quan hệ nào. Lão phu là nể mặt thanh kinh hồng này. Thanh kiếm này đã vào tay ngươi rồi, thì không thể để cho kẻ nửa vời như ngươi làm nhục nó được.”

Thành công rồi.

Ta vừa định nói lời cảm ơn, Tống Trường Thanh bỗng nhiên giơ tay ngăn ta lại.

"Đừng vội vui vẻ."

Hắn duỗi hai ngón tay đặt lên thân kiếm Kinh Hồng, nhắm mắt chậm rãi sờ tới.

"Quả nhiên."

"Quả nhiên cái gì?" Ta tiến lại gần.

Tống Trường Thanh mở mắt ra, “Kinh Hồng, phế rồi.”

Đầu óc ta trống rỗng, “Phế rồi? Lúc sư phụ cho ta kiếm, cũng không nói nó phế!”

“Sư phụ ngươi cái tên mù mắt đó, hắn biết cái rắm! Kiếm này đến tay ta, ta mới sờ ra được. Kiếm khiếu chưa khai, kiếm thai chưa tỉnh, tâm kiếm bị bụi... Nói tiếng người, chính là kiếm này hiện tại, là một thanh tử kiếm!”

Tử Kiếm.

Kiếm sống.

"Tiền bối, vậy... thanh kiếm này còn sống được không?"

"Được."

Tống Trường Thanh trầm giọng nói, “Kiếm Sơn.”

Hàn Ngữ vẫn luôn im lặng bên cạnh, nghe đến Kiếm Sơn thì mặt mày trắng bệch.

"Sư thúc tổ! Người muốn để Lý đạo hữu lên Kiếm Sơn?"

"Chứ sao nữa?"

Tống Trường Thanh liếc hắn một cái, “Kinh Hồng là tiên kiếm, chỉ có linh thạch trên Kiếm Sơn mới có thể phá giải được kiếm khiếu này.”

"Nhưng mà..."

Hàn Ngữ gấp đến mức lắp bắp, “Kiếm Sơn là cấm địa của Thục Sơn chúng ta, núi cao vạn nhận, kiếm cương như đao, đệ tử trong môn, tám chín phần mười đều không lên được! Lý đạo hữu hắn là người ngoài, thân thể lại chưa từng dưỡng kiếm ở Thục Vân...”

Tống Trường Thanh hừ lạnh một tiếng, “Mười phần tám chín không lên được, vậy một hai phần còn lại thì sao?”

Hàn Ngữ bị nghẹn họng.

“Kiếm Sơn, lên được, thoát thai hoán cốt; không lên nổi thì cút về dưới núi, thành thật làm kẻ nửa vời cho ngươi.”

Kiếm Sơn.

Cấm địa.

Mười phần thì tám chín không lên được.

Nếu ta không lên được, Kinh Hồng chính là một thanh tử kiếm, chuyến đi Thục Sơn này của ta coi như uổng phí.

"Để ta đi." Ta chém đinh chặt sắt nói.

Hàn Ngữ sốt ruột: "Lý đạo hữu, suy nghĩ kỹ lại! Kiếm Sơn không phải trò đùa đâu, vậy thì trên đó..."

"Hàn sư huynh."

Ta ngắt lời hắn, cười một cái, “Ta người này, không có gì khác, chính là mạng cứng. Hơn nữa, bùn Bồ Tát qua sông, cũng có lúc lên bờ, huống chi ta là một người sống sờ sờ.”

"Vậy cũng..."

Tống Trường Thanh bỗng nhiên mở miệng, ngắt lời Hàn Ngữ: “Một mình ngươi, không lên được.”

Ta sửng sốt: "Tiền bối, vậy ý của ngài là..."

Tống Trường Thanh nhìn Hàn Ngữ một cái, lại nhìn về phía ta, thản nhiên nói: “Kiếm Sơn, phải có đệ tử Thục Sơn dẫn đường. Ngươi là người ngoài, ngay cả đường cũng tìm không thấy, để cho Hàn Ngôn đi cùng ngươi một chuyến.”

Sắc mặt Hàn Ngữ lại biến đổi, nhưng lúc này hắn không phản bác nữa, chỉ chậm rãi thẳng lưng, chắp tay: "Đệ tử... tuân mệnh."

Ta quay đầu nhìn Hàn Ngữ, trong lòng nóng lên.

"Hàn sư huynh, cảm ơn."

Hàn Ngữ cười khổ: "Lý đạo hữu, đừng vội cảm ơn. Đợi lên tới Kiếm Sơn, ngươi có thể toàn vẹn hạ xuống, tạ ơn cũng chưa muộn."

Hàn Linh Nhi ở bên cạnh, cắn môi dưới: “Lý công tử... sư huynh... các ngươi... nhất định phải bình an trở lại.”