Chương 108 / 124

Chương 108: Lên Kiếm Sơn (bốn)

Bản dịch · 1.546 chữ

"Chết tiệt. Cái này cũng quá mẹ nó rồi!" Tôi chửi một câu đường phố.

Hàn Ngữ ở phía trước: "Đừng dừng, càng dừng nó càng hung dữ. Kiếm cương như sóng, đợt chưa yên đã lại nổi lên, ngươi chỉ có thể lội về phía sau, lướt qua thì đầu sóng sẽ không đánh trúng ngươi đâu."

"Sàn? Cái này có thể lội sao?"

"Không qua được, cứ theo đà kiếm mà đi. Nơi này gọi là Hồi Phong Đoạn."

"Hồi Phong Đoạn?"

"Gió từ đáy thung lũng cuốn lên, đâm vào Kiếm Sơn, rồi lại bẻ ngược trở về, xoay tròn qua lại. Thanh kiếm ở đây, lắc lư đến mức không có quy tắc gì. Ngươi đừng so tài với nó, mượn kiếm thế."

"Mượn kiếm thế?" Ta lại nghe thấy một từ mới.

“Kiếm lắc trái, ngươi liền bước sang trái; kiếm bắn lên trên, thì ngươi mượn lực bật lên. Ngươi càng đâm vào nó, nó càng hất ngươi xuống dưới.”

Đây đâu phải là mượn thế, đây rõ ràng là để ta cùng thanh kiếm này nhảy múa đôi người.

"Hàn sư huynh, ta từ nhỏ chưa từng nhảy múa bao giờ." Ta khổ sở nói.

"Không biết nhảy, thì bị cắn." Hàn Ngữ buông một câu, người lại lên hai thanh kiếm.

Ta không còn cách nào khác, đành phải cắn răng xông lên.

Thử một lần này, suýt chút nữa làm ta ngã xuống.

Thanh kiếm kia hất sang trái, ta theo phản xạ né sang phải, kết quả kiếm hướng trái. Ta rẽ phải hai bên, trọng tâm của ta hoàn toàn rối loạn, nửa thân thể đều treo ở bên ngoài.

"Sai rồi! Nó trái ngươi trái, theo nó!"

Ta nghiến răng, xoay người theo hướng kiếm lắc lư, lao về phía trước.

Nói ra cũng lạ.

Ta không chống đỡ nó nữa, ngược lại còn nâng ta một cái.

Cú vồ đó, mượn lực đẩy của kiếm lên trên, cả người ta đẩy lên một đoạn, vững vàng rơi xuống thanh kiếm phía trước.

"Hừ! Thành rồi! Hàn sư huynh, mẹ nó thành rồi!"

"Đừng gọi. Giữ lại chút sức lực. Mới vừa vào Hồi Phong Đoạn."

Ta vội vàng ngậm miệng, nhưng ngoài miệng không kêu nữa, trong lòng vẫn rất đắc ý.

Mượn kiếm thế này, chẳng phải là men theo sức kiếm mà đi sao?

Có chuyện đơn giản, Lý Đạo Huyền ta còn học không được sao?

Ta vừa nghĩ như vậy, chân đã nhanh hơn.

Nhanh như vậy, hỏng việc rồi.

Kiếm còn chưa kịp lắc đến vị trí ta muốn, ta đã vội vàng nhảy lên.

Kết quả chân vừa rời khỏi kiếm, thanh kiếm kia liền rút ngược trở lại, ta đang ở giữa không trung, dưới chân không có chỗ nào chạm tới, cả người thẳng tắp ngã xuống.

"Chậm đã!" Hàn Ngữ nhanh tay lẹ mắt, một phát bắt được ta.

Ta bị hắn xách lên giữa không trung, lắc lư hai cái, lúc này mới lại giẫm trở lại trên kiếm.

Mồ hôi sau lưng đã làm ướt đẫm cả quần áo.

"Vội vàng không ăn được đậu phụ nóng. Kiếm trên núi Kiếm này có tính khí riêng của nó. Ngươi đợi nó lấy hết sức lực rồi hãy bước; nó không đưa hết, ngươi cứ cướp giật, nó sẽ đưa ngươi xuống dưới vách đá."

Ta vẫn chưa hết bàng hoàng, liên tục gật đầu: "Thụ giáo rồi thụ giáo."

Chậm, mới là nhanh.

Suốt chặng đường này, không thể vội vàng được.

Phú quý hiểm trung cầu.

Kiếm Sơn Việt hung ác, ta càng muốn leo lên.

Ta nghiến răng, tiếp tục đi lên.

Đoạn hồi phong, còn dài hơn ta nghĩ.

Gió xoáy tròn, lúc thì đẩy ngươi sang trái, khi thì kéo ngươi về phía phải.

Thanh kiếm dưới chân, ai nấy đều không an phận, nhảy nhót lung tung.

Ta dựa vào câu "mượn kiếm thế" của Hàn Ngữ, từng bước một cứng rắn đâm tới.

Có mấy lần, mũi kiếm sượt qua mắt cá chân ta, ống quần bị cắt từng vết máu.

Có mấy lần, nửa thân ta bung ra ngoài vách đá, hoàn toàn dựa vào hai tay bám chặt chuôi kiếm trên một thanh kiếm mới không rơi xuống.

Máu và mồ hôi hòa lẫn vào nhau, dính đầy mặt.

Nhưng ta không dám dừng lại.

Kiếm cương trong gió này, ngươi càng dừng lại, nó càng đánh về phía ngươi.

Chỉ có thể tiến về phía trước.

Về sau, ta dứt khoát không xem nữa, cũng không nghĩ nữa mà trong đầu chỉ còn lại một việc.

Theo bóng dáng của Hàn Ngữ, mượn lực, hướng lên trên.

Cũng không biết đã qua bao lâu, gió bỗng nhiên nhỏ đi.

Ta ngẩng đầu, Hàn Ngữ dừng lại trên một bệ nhỏ nhô ra, đang quay đầu nhìn ta.

Cái bệ đá đó là một mảnh đất đặt chân được xếp song song với mấy thanh kiếm.

Ta dùng cả tay chân bò tới, thở hổn hển từng ngụm lớn.

"Nghỉ ngơi một chút." Hàn Ngữ nói, đưa cho hắn một túi nước.

Ta nhận lấy túi nước, ừng ực uống cạn nửa túi.

"Hàn sư huynh, cái này... phía trên này còn bao xa nữa?"

Hàn Ngữ nhìn lên trên: "Vẫn chưa đến nơi khó khăn nhất."

Ta: "............"

Nửa cái mạng của ta đã mất nửa cái rồi, ngay cả nơi khó khăn nhất cũng chưa tới?

"Ngươi hiện tại đã biết, vì sao đệ tử Thục Sơn, tám chín phần mười không lên được rồi." Hàn Ngữ thản nhiên nói.

"Biết rồi. Đây đâu phải leo núi, đây là liều mạng."

"Đi thôi. Phía trước là Thôn Kiếm Vụ."

Ta nhìn theo hướng hắn chỉ.

Ngay trên đỉnh đầu, biển mây cuồn cuộn.

Nửa trên của Vân Kiếm Sơn, nuốt chửng toàn bộ vào trong.

Kiếm lộ chui vào trong sương mù đó, liền không nhìn thấy nữa.

"Trong sương mù đó... có gì?" Ta nuốt nước bọt.

“Kiếm. Kiếm trong sương mù, giỏi nhất là cắn người khi ngươi không nhìn rõ.”

Ta: "............"

Mẹ kiếp, còn chưa xong đâu.

Nhưng đến bước này, cũng không còn đường lui nữa.

Bò lâu như vậy, nhìn xuống dưới, chân núi đã không còn bóng dáng.

Cưỡi hổ khó xuống.

"Đi thôi." Ta nhấc Kinh Hồng lên lưng.

Hàn Ngữ gật đầu, là người đầu tiên chui vào trong sương mù.

Ta theo sát phía sau, cũng lao đầu vào trong.

Thôn Kiếm Vụ, đúng như tên gọi.

Người vừa vào, trước mắt liền trắng bệch.

Cách đó một mét, không nhìn thấy gì cả.

Ta chỉ có thể nhìn thấy một bóng lưng mơ hồ của Hàn Ngữ, cùng với nửa thanh kiếm ẩn hiện dưới chân mình.

"Đi sát kiếm! Đừng ngẩng đầu! Ngẩng đầu chính là đường chết!"

Ta nào còn dám ngẩng đầu.

Ta nheo mắt thành một đường, nhìn chằm chằm vào thanh kiếm dưới chân, từng bước từng chút di chuyển lên trên.

Nhưng trong làn sương này, khó nhất không phải là nhìn thấy, mà là loạn.

Kiếm cương từ bốn phương tám hướng ập đến.

Phía trước, phía sau, bên trái, phải, trên đỉnh đầu, đâu cũng là nơi.

Ngươi không nhìn thấy nó, chỉ có thể cảm nhận được.

Càng tà môn hơn là, thanh kiếm trong sương mù cũng không giống như bên ngoài.

Thanh kiếm bên ngoài, dù sao cũng cắm trên mặt nổi, ngươi cúi đầu có thể thấy được.

Thanh kiếm trong làn sương này được giấu rất sâu.

Đôi khi chân ngươi trống rỗng, cúi đầu nhìn xuống, thanh kiếm đó căn bản không ở vị trí ban đầu.

Đôi khi ngươi vừa giẫm trúng, thanh kiếm kia bỗng nhiên co rút, khiến ngươi một cước đạp hụt.

“Kiếm này biết trốn!” Ta kêu lên.

"Không phải trốn, mà là khúc xạ, ngươi thấy kiếm có thể không phải kiếm, là cái bóng!"

"Vậy giẫm thế nào?"

"Đừng tin vào mắt, biết điều. Chân đã giẫm lên mới tính, mắt nhìn thấy thì không còn hiệu lực."

Lời này, nói ra thì dễ, làm được thì có thể lấy mạng người.

Suốt chặng đường này, quả thực là từng bước kinh tâm động phách, khắp nơi đều chôn sấm sét.

Mắt, tai, chân, không ai dám nhàn rỗi.

Vào trong Thôn Kiếm Vụ này, mắt không thể tin được.

Chỉ có thể dựa vào chân, từng bước một đi thử.

Chẳng phải như đang nhắm mắt đi qua núi đao sao?

Trong lòng ta dâng lên một nỗi hoảng loạn khó tả.

Lão Hoàng à lão Hoàng.

Nếu lão Hoàng còn ở đây, nói không chừng có thể mượn chút yêu khí

Nghĩ đến lão Hoàng, mũi ta bỗng thấy hơi cay.

Con súc sinh này, lúc này hẳn là đang vểnh đuôi diễu võ dương oai ở pháp hội Quỷ Thôn.

Nó chắc chắn không biết, huynh đệ ta đây đang ở trên ngọn núi kiếm hiểm nhất của Thục Sơn này, từng bước một mặc cả với Diêm Vương gia.

Đi lên khoảng nửa tiếng nữa, thanh kiếm dưới chân bỗng rung lên.

Sương mù, tan đi.