Chương 81 / 98

Chương 81: Trường Sơn ca, ta sống không tốt

Bản dịch · 1.819 chữ

Trước vụ án thịt ở cửa hàng đồ ăn phó, Triệu Cường đang lề mề với nhân viên bán hàng.

"Sư phụ, nửa cân thịt, cho thêm chút phân bón."

Hắn đặt một tờ vé thịt lên quầy, ngón tay gõ gõ mặt bàn: "Lần trước ngươi đưa toàn là gầy, về nhà luyện tập chẳng ra chút dầu nào."

"Béo mất rồi, thích thì lấy."

Đại tỷ nhân viên bán hàng mí mắt cũng không nhấc lên, “Phía sau đang xếp hàng, đừng cản đường.”

Từ Tiểu Mai đứng bên cạnh, trong ngực ôm mấy tờ vé, tròng mắt dính chặt vào quầy bánh ngọt không thể rời đi.

Bánh máng vàng óng ánh xếp trong tủ kính, cô nuốt nước bọt, kéo tay áo Triệu Cường: “Mua một gói bánh mứt đi, ăn Tết.”

"Một gói bánh máng tám hào còn phải phiếu bầu, ngươi tưởng tiền là gió thổi tới sao?"

Triệu Cường trừng mắt, “Mua hai cân kẹo trái cây là được rồi, vẫn có thể ngọt ngào.”

Từ Tiểu Mai bĩu môi không dám lên tiếng, đang uất ức thì ngoài cửa bỗng náo động. Nàng quay đầu nhìn lại, trong lòng như bị trọng kích.

Hai vợ chồng Lâm Trường Sơn bước vào.

Tô Thanh Nghiễn quấn khăn đỏ, khuôn mặt bị gió lạnh thổi bay phần phật, nàng trông cực kỳ xinh đẹp, vừa vào cửa đã thu hút không ít con ngươi.

Lâm Trường Sơn xách cái gùi rỗng đi thẳng đến trước vụ án thịt, đặt vé và tiền lên quầy: "Đại tỷ, chân sau cắt năm cân thịt rồi cắt thêm hai miếng sườn."

"Được thôi!" Đại tỷ nhân viên bán hàng vừa nhìn thấy cảnh tượng này, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười, tay cầm dao chém xuống, thớt bị chặt kêu leng keng, "Đồng chí này sáng sủa, thịt Tết phải mua như vậy!"

Triệu Cường nắm nửa cân vé thịt của hắn đứng bên cạnh, thịt trên mặt co giật liên hồi.

Lâm Trường Sơn lại chuyển sang quầy bánh ngọt: "Bánh máng lấy hai gói, kẹo trái cây cân hai cân, đường trắng một cân. Lê đông lạnh chọn mười cân rồi lấy thêm hai chai rượu trắng."

Nhân viên bán hàng vừa khen vừa vui vẻ: "Đồng chí, anh làm tròn đồ Tết rồi đấy!"

"Vợ lần đầu ở nhà ăn Tết, không thể chịu thiệt." Lâm Trường Sơn rút ra xấp vé, vé thịt đường bánh ngọt chẳng thiếu thứ gì, ngón tay đếm tiền cũng không ngừng.

Từ Tiểu Mai đứng cách đó không xa quan sát, móng tay đã cắm sâu vào lòng bàn tay.

Cái bánh máng đó nàng muốn một gói cũng không tới, người ta há miệng là hai gói! Kẹo trái cây kia, một cân hai cân, nhà nàng hai Cân còn phải cân nhắc ăn cả mùa đông nữa!

Nhìn lại Tô Thanh Nghiễn, chiếc khăn quàng đỏ mới, đứng trước quầy, nhân viên bán hàng đều vây quanh nàng.

Lúc trước nếu như... nàng không dám nghĩ tiếp, càng không thể để Triệu Cường nhìn thấy ánh mắt này của nàng, vội vàng cúi đầu xuống.

Triệu Cường cũng nhìn thấy, nỗi chua xót trong lòng dâng lên.

Hắn tiến lại gần hai bước, giọng điệu mỉa mai cất lên.

"Ồ, Lâm Trường Sơn, phát tài rồi à? Thời buổi này tiền đến dễ dàng, tiêu cũng sướng, không sợ gọi người tố cáo thêm lần nữa sao?"

Lời này vừa thốt ra, mấy người xếp hàng xung quanh đều quay đầu nhìn sang.

Lâm Trường Sơn cũng không trả lời: “Tiền ta kiếm được, thỏa thuận của công ty dược liệu ghi rằng, đơn hàng Cục Lương Thực mở, phần thưởng treo trên huyện cục, thứ nào mà không thể lộ ra ngoài?”

"Ngược lại là ngươi, nửa cân thịt lề mề trên án nửa tiếng đồng hồ, phía sau đông người như vậy, ngươi còn mặt mũi nào nữa?"

"Đúng vậy! Người ta là hậu sinh trong huyện từng biểu dương, Lâm Trường Sơn bắt sống râu ria, ngươi nói nhảm với hắn làm gì?"

Trong đám đông đang xếp hàng, có người nhận ra hắn, lập tức có kẻ tiếp lời: "Người ta dẫn đầu đội, nghe nói cả đội sản xuất đều kiếm tiền theo, người ta ăn thịt dựa vào là bản lĩnh!"

"Nửa cân thịt còn phải kén béo nhặt gầy, nghèo hèn!"

"Chàng trai, không mua nổi thì nhường, đừng làm lỡ việc mọi người tổ chức hàng Tết!"

Liều lời nói, tất cả đều nhắm vào Triệu Cường.

Mặt Triệu Cường đỏ bừng như gan heo, há miệng mấy cái, một câu không nói ra được, chộp lấy nửa cân thịt trên bàn, chen ra khỏi đám đông, ngồi xổm đến cửa hút thuốc.

Từ Tiểu Mai nói một câu "Tôi đi xem băng chuyền hoa văn, Triệu Cường đang phiền phức, vẫy tay không thèm để ý đến cô ấy.

Nàng chậm rãi di chuyển ra cửa, nhưng nhãn cầu vẫn dán chặt vào hai bên người Lâm Trường Sơn.

Hai vợ chồng mua xong thịt và bánh ngọt, lại chạy sang phía nhà cung cấp bên cạnh.

Tô Thanh Nghiễn gánh vải trước quầy vải, nhân viên bán hàng mở ra một tấm quả thực rất tốt, nền tảng màu xanh da trời khiến đôi mắt nàng sáng lấp lánh.

Lâm Trường Sơn xách theo túi lớn túi nhỏ chờ ở gần cửa, xếp từng món đồ vào giỏ.

Từ Tiểu Mai chớp lấy thời gian tiến lại gần, giọng nói vừa mềm vừa thấp: “Trường Sơn ca.”

Lâm Trường Sơn ngước mắt nhìn nàng một cái, không lên tiếng, tiếp tục sắp xếp đồ đạc.

"Trường Sơn ca, em sống không tốt."

Vòng mắt Từ Tiểu Mai nói đỏ là đỏ, nước mắt đọng trên lông mi, “Triệu Cường uống rượu liền mắng người, bà lão một ngày ba bữa chích chưng, ta ngày đêm không ngủ được, vừa nhắm mắt lại liền nhớ tới trước kia...... Trường Sơn ca, trong lòng ta vẫn luôn có ngươi.”

"Nói với ta mấy chuyện này làm gì."

Giọng Lâm Trường Sơn nhàn nhạt, tay không ngừng việc, “Gả cũng gả rồi, sống tốt với Triệu Cường.”

“Hắn không xứng!” Từ Tiểu Mai giọng run rẩy, tiến lên nửa bước, “Trường Sơn ca, ta biết ngươi hận ta, lúc đó ta bị ma ám...”

Nói được một nửa, khóe mắt nàng liếc thấy Tô Thanh Nghiễn đã nộp tiền, đang ôm vải đi về phía này.

Từ Tiểu Mai cắn răng, vươn tay túm lấy cánh tay Lâm Trường Sơn, cả người dán lên: "Trường Sơn ca đừng tránh ta, anh nghe em nói hết đã!"

Nàng tính toán tinh vi, Tô Thanh Nghiễn nhìn thấy cảnh này, hai vợ chồng quay về chỉ định đánh một trận.

Không ngờ Lâm Trường Sơn vung tay, lực đạo không thu lại được, Từ Tiểu Mai lảo đảo lùi ra mấy bước, ngồi phịch xuống đất, tóc tai cũng rối tung.

"Nữ đồng chí này!"

Giọng Lâm Trường Sơn đột nhiên cao vút, người trong phòng đều nghe rõ mồn một: "Ta là người có vợ! Giữa ban ngày ban mặt, ngươi nhào tới kéo giật, muốn làm gì?"

Vạch một tiếng, toàn bộ nhãn cầu của hội cung cấp đều đổ dồn về phía này.

"Người phụ nữ này là ai vậy? Ban ngày ban mặt lao vào người đàn ông à?"

"Chậc chậc chậc, không biết xấu hổ, vợ người ta đang mua vải ở đằng kia kìa!"

"Ai, ta nhìn quen mắt..."

Một người phụ nữ xách giỏ nheo mắt quan sát hồi lâu, đột nhiên vỗ đùi một cái, “Đây chẳng phải là vợ mới cưới của nhà lão Triệu ở phố trước công xã sao! Chuyện vui vừa tổ chức vào tháng Chạp!”

"Vợ mới? Kết hôn còn chưa đầy tháng, chạy ra lôi kéo người đàn ông khác?"

"Nhà lão Triệu đây là cưới cái thứ gì vào cửa..."

Mặt Từ Tiểu Mai lập tức nóng bừng, máu dồn lên đầu, trong tai ù ọc vang dội.

Nàng bò dậy, không kịp phủi bụi trên người, hai tay che mặt, chui ra từ khe hở người rồi chạy biến mất.

Tô Thanh Nghiễn ôm vải đi tới, nhìn cửa ra vào, lại nhìn nam nhân nhà mình, đặt vải lên giỏ, chậm rãi mở miệng: “Trường Sơn ca, vừa rồi là ai vậy?”

"Từ Tiểu Mai." Lâm Trường Sơn đáp dứt khoát, "Nàng ta lên kéo ta, bảo ta bỏ lại, chẳng phải vừa rồi ngươi cũng nhìn thấy sao?"

"Ta đâu có nhìn thấy phần mở đầu."

Tô Thanh Nghiễn nghiêm mặt, ngón tay quấn quanh bông vải, “Ta chỉ nhìn thấy nàng nắm lấy cánh tay ngươi, hai người nói rất nóng. Nàng nói gì với ngươi?”

"Không nói gì cả! Tổng cộng không có ba câu!"

Lâm Trường Sơn lập tức có chút sốt ruột, “Nàng nói nàng sống không tốt, ta bảo nàng cùng Triệu Cường sống tốt một chút, chỉ có bấy nhiêu chuyện này thôi!”

"Ồ, sống không tốt thì tìm ngươi nhé."

Tô Thanh Nghiễn quay mặt sang một bên, “Cũng phải, người ta lúc trước đã sống tốt với ngươi một trận, tình cũ khó khăn rồi.”

"Thanh Nghiễn!" Lâm Trường Sơn trán đổ mồ hôi, đặt cái gùi xuống đất, "Trời đất chứng giám, nếu ta nói với nàng một chữ mềm mỏng, bảo ta ra cửa..."

“Phì phì!” Tô Thanh Nghiễn vội vàng che miệng hắn, khuôn mặt căng cứng rốt cuộc không nhịn được nữa, phụt một tiếng cười ra, nước mắt cũng chảy ra. “Ngày Tết rồi, nói bậy cái gì vậy!”

Lâm Trường Sơn sửng sốt một lúc lâu, mới hiểu ra, tức giận đến mức trừng mắt: “Ngươi đùa ta đấy à?”

"Ai bảo ngươi chiêu ong dẫn bướm."

Tô Thanh Nghiễn cười đến mức không đứng thẳng lưng, “Nhân phẩm của ngươi ta còn không yên tâm sao? Ta chỉ muốn xem ngươi sốt ruột.”

"Được, ngươi đợi đấy."

Lâm Trường Sơn nghiến răng, nhét giẻ và tranh Tết vào giỏ, buộc lên xe, cõng vợ quay về, đi ngang qua một con hẻm nhỏ yên tĩnh, hắn rẽ nhẹ vào trong.

"Ơ? Đi nhầm đường rồi..."

Tô Thanh Nghiễn chưa nói hết câu, đã bị người ta chặn miệng.

Một lúc lâu sau, trong ngõ nhỏ truyền ra lời cầu xin tha thứ của nàng: “Trường Sơn ca, ta sai rồi, không dám nữa...”

“Muộn rồi.”

Lại qua một lúc lâu, hai vợ chồng mới từ trong ngõ đi ra.

Khăn quàng của Tô Thanh Nghiễn lệch, mặt còn đỏ hơn cả khăn quây, môi cũng sưng lên một vòng, ngồi ở ghế sau thành thật, dọc đường không dám nói thêm một chữ nào.