Chương 44 / 98

Chương 44: Triệu gia không phải người dễ đối phó

Bản dịch · 1.845 chữ

Lâm Tú Tú gần đây cảm thấy mình xui xẻo hết chỗ nói.

Váy không được vớt, còn bị ăn một cái tát.

Nhị ca không lấy một xu về nhà, mẹ bị tạt phân, về quê trút giận nàng, mắng nàng là đồ vong ân bội nghĩa, hai ngày nay dứt khoát không nói chuyện với nàng.

Một bụng uất ức không chỗ nào đổ, nàng chỉ muốn tìm Từ Tiểu Mai tán gẫu.

Nhưng gần đây Từ Tiểu Mai trốn nàng như tránh ôn thần.

Hôm kia nàng đi Từ gia, người ta nói là đi thăm họ hàng.

Hôm qua nàng ở bên cạnh khu đất tự lưu của Từ gia hét lên một tiếng, người ta quay đầu giả vờ không nghe thấy.

Hôm nay nghỉ trưa, Lâm Tú Tú chớp mắt, lập tức chặn người lại bờ ruộng.

"Tiểu Mai tỷ! Chị chạy cái gì vậy!"

Từ Tiểu Mai đang ngồi xổm trên bờ ruộng gặm bánh bao, nghe thấy tiếng hét này, tay run lên, cặn bã đầu bếp rơi đầy đất.

"Ai, ai chạy thoát?" Cô vội vàng nhét bánh bao vào túi, "Tôi chẳng phải đang bận sao."

"Bận gì? Bận đến mức ngay cả ta cũng không thèm để ý?"

Lâm Tú Tú ngồi phịch xuống bên cạnh nàng, bẻ ngón tay tính sổ: “Hôm kia ta đến nhà ngươi, mẹ ngươi nói ngươi đi họ hàng.”

Hôm qua ta gọi ngươi, ngươi giả điếc, dạo này sao ngươi cứ trốn tránh ta mãi thế?"

"Thật sự không tránh được ngươi!" Từ Tiểu Mai liên tục xua tay, "Ta đang bận chuyện kết hôn. Cuối tháng Đông sẽ làm việc, trong nhà có cả đống việc đang đợi ta."

"Cũng phải." Lâm Tú Tú nhìn nàng từ trên xuống dưới, thuận miệng nói một câu, "Ngươi trông bận rộn lắm rồi, tiều tụy hơn bình thường, mắt xanh đen như mực."

Mặt Từ Tiểu Mai lập tức đen lại.

Tiều tuỵ? Nàng có thể không tiều tụy sao!

Lúc trước cô ấy tốn bao nhiêu công sức mới nắm chặt huy hiệu nhân viên của Triệu Cường trong tay, ép nhà họ Triệu nhận mối hôn sự này.

Cô nghĩ, Triệu Cường là công nhân chính thức của nhà máy chế biến dầu lương thực công xã, ăn lương thảo hàng hóa, gả qua đó là vợ công chúa, sau này cả đời không cần phải lo lắng.

Nào ngờ mẹ của Triệu Cường căn bản không thèm để mắt tới nàng.

Quấy nàng hộ khẩu quê mùa, chê nàng giở thủ đoạn để vào cửa.

Nàng lần đầu tiên đến cửa, lão thái thái liền nhét chổi vào lòng nàng.

“Vào cửa Triệu gia, thì phải tuân thủ quy củ của Triệu Gia.

Triệu Cường nhà chúng ta ăn lương thực quốc gia, ngươi chỉ là một nha đầu quê mùa, có thể gả vào đây là phúc khí tám đời tu được.

Sau này việc nhà, con học hỏi thêm chút đi."

Từ đó về sau, chỉ cần nàng đến Triệu gia, quét dọn, gánh nước, nấu cơm, mọi việc đều sai khiến nàng, làm xong còn phải châm chọc, nói nàng tay chân chậm chạp.

Nhắc đến tiền kết hôn, lão thái thái chỉ nói một câu: “Trong nhà không có tiền, thích kết hay không.”

Từ gia nhờ người làm mối đến tận cửa hỏi sính lễ, dù là ý tứ cũng được.

Lão thái thái trước mặt người mai mối liền cười: “Cưới vợ như vậy mà còn muốn sính lễ? Không để nàng ta đền bù, coi như Triệu gia chúng ta hậu đạo.”

Mối truyền về học cho mẹ nàng nghe, người nhà họ Từ tức giận đến mức nhảy dựng lên, nhưng cả hai bên đều biết Từ Tiểu Mai và Triệu Cường Sinh đã thành cơm chín, bà Từ đành phải khuyên Từ tiểu Mai: "Nhẫn nhịn đi, ai bảo ngươi tự chọn chứ."

Đúng vậy, nàng tự chọn.

Huy hiệu là nàng trộm, hôn là do nàng ép buộc, con đường này, nàng quỳ cũng phải đi hết.

Từ Tiểu Mai than thở với Triệu Cường, Triệu Chấp chỉ biết nói một câu: “Mẹ ta cứ có tính khí đó, ngươi hãy lo liệu nhiều hơn nhé.”

Lễ bái còn quá đáng hơn.

Nàng vừa đến Triệu gia, lão thái thái bảo nàng cởi bỏ áo bông quần bông của cả nhà, nước giếng ngâm hai tay nàng đỏ bừng, giống như củ cải.

Triệu Cường tan làm trở về, nàng vừa định để hắn giúp một tay thì bà lão đã lên tiếng trước: “Vợ ngươi lười lắm, hai bộ quần áo mài cả buổi chiều.”

Triệu Cường thậm chí không thèm nhìn nàng: "Vậy ngươi nhanh nhẹn lên."

Đảm nhận, gánh vác, ban ngày nàng đi làm kiếm điểm công, tan ca còn phải đến nhà họ Triệu làm việc để lấy lòng, hai bên nịnh nọt, cả hai đầu không tốt.

Chưa qua cửa, người đã kiệt sức.

Nhưng những lời này Từ Tiểu Mai không thể nói với ai.

Nói ra, cả đội sản xuất đều phải cười nhạo nàng: Dùng thủ đoạn ép hôn, gặp báo ứng rồi.

“Tú Tú, ta thật sự không tránh được ngươi.” Từ Tiểu Mai nặn ra một nụ cười, “Đợi ta bận xong trận này, hai ta sẽ nói chuyện cho tốt.”

"Được rồi được rồi, ngươi bận." Lâm Tú Tú hừ một tiếng, chợt nhớ ra chính sự: "À phải rồi! Ta bảo ngươi mang về cho ta đúng là lương thật? Ngươi đã đi công xã bao nhiêu lần rồi mà vẫn chưa tin?"

Từ Tiểu Mai suýt chút nữa không thở nổi.

Đúng là lương thật? Nàng lấy đâu ra tiền mua đúng là tốt! Bản thân nàng kết hôn, ngay cả một miếng vải đỏ cũng chưa kịp đặt xuống!

Từ Tiểu Mai vẫn phải cười: "Gần đây bố phiếu rất gấp, công ty cung cấp luôn không có hàng. Đợi có rồi, tôi sẽ tiện cho cậu lần đầu, được chưa?"

"Ngươi phải để tâm chút." Lâm Tú Tú thở dài, "Ta đã nhìn thấu rồi, chẳng ai trông cậy được, từng người một, trong lòng đều không có ta."

"Sao thế? Lại cãi nhau với mẹ con à?"

"Mẹ ta chẳng là gì cả!" Lâm Tú Tú vỗ đùi, giọng the thé: "Là nhị ca của ta! Nhị ca giờ trong mắt chỉ còn con hồ ly tinh kia!"

“Hồ ly tinh?” Từ Tiểu Mai sửng sốt, “Ai vậy?”

“Chính là thanh niên tri thức đó, Tô Thanh Nghiễn!” Lâm Tú Tú càng nói càng tức giận, “Nhị ca ta tặng quần áo mới cho nàng, còn tặng kẹo sữa thỏ trắng lớn!

Thỏ trắng lớn! Mẹ ta tận mắt nhìn thấy, con hồ ly tinh kia cầm kẹo sữa, ở dưới đất chia nhau ăn với Mã Hiểu Yến, mỗi người một tay!

Mẹ ta nói rồi, nhị ca của ta đây là bị hạ gục rồi!”

“Mẹ tôi còn muốn nói cho cô bé nhà họ Mã đội Thanh Miêu kia biết,” Lâm Tú Tú càng nói càng hăng, “Người ta mí mắt cũng không nhấc lên, nói con bé đó ăn uống lười làm, khiến mẹ tôi tức giận đến mức nửa đêm không ngủ được.

Ngươi nói xem, bỏ mặc nha đầu trồng trọt chính thức không cần, cứ phải dán một thanh niên tri thức ngoại lai!"

Từ Tiểu Mai nghe xong ngẩn người.

Quần áo mới, kẹo sữa thỏ trắng lớn.

Quần áo cần vải vóc, thỏ trắng lớn một cân hơn một đồng, có tiền cũng chưa chắc mua được.

Lâm Trường Sơn là một kẻ làm ruộng, lấy đâu ra số tiền nhàn rỗi này?

"Anh trai ngươi..." Cô ấy thăm dò hỏi, "Ca ngươi lấy đâu ra tiền mua những thứ này?"

"Ai mà biết được hắn!" Lâm Tú Tú vung tay, "Dù sao thì hắn ngày nào cũng chạy lên núi, làm đảo lộn hàng hóa của hắn. Dạo trước còn đi theo xe tải của Cao Lỗi, đến Thượng Hải một chuyến!"

"Thượng Hải?!" Giọng Từ Tiểu Mai đột nhiên cao vút.

"Nói là làm việc cho đội, à không, làm được gì mà kẹo sữa thỏ trắng?" Lâm Tú Tú nghiến răng nghiến lợi, "Trước đây hắn thương ta nhất, ta muốn ăn gì thì hắn mua nấy.

Bây giờ thì sao? Đồ tốt đều rẻ hết cho con hồ ly tinh kia rồi!"

"Tô tri thức kia, rốt cuộc lai lịch thế nào?" Từ Tiểu Mai hỏi, "Liền mê anh trai ngươi đến mức này sao?"

"Lai lịch gì? Từ trong thành tới mà!" Lâm Tú Tú bĩu môi, "Trông yêu quái, nói chuyện nhỏ nhẹ, suốt ngày giả vờ đáng thương. Nhị ca ta chỉ ăn chiêu này thôi!"

Trong lòng Từ Tiểu Mai lại nghẹn một tầng.

Thanh niên tri thức từ thành đến, dáng vẻ tuấn tú, biết văn đoạn tự, nói chuyện lại dễ nghe.

Nhìn lại mình, áo bông lớn và quần bông hai, đôi tay to như giấy nhám.

Dựa vào cái gì chứ.

Nàng nhớ lại hôm trước gặp Lâm Trường Sơn trên đường làng, người ta xách cái túi lưới, trong túi gói giấy dầu phồng lên, thấy nàng, ngay cả chào hỏi cũng lười.

Lúc đó nàng còn thầm nghĩ, một kẻ chân đất, run cái gì mà run.

Giờ nghĩ lại, trong gói giấy dầu kia, không chừng chính là thỏ trắng lớn.

Trong lòng dâng lên một nỗi chua xót, đè nén không nổi.

Nếu lúc trước...

Phỉ nhổ! Đang nghĩ gì thế này!

Từ Tiểu Mai hung hăng véo mình một cái, tự tìm cách bù đắp trong lòng, Lâm Trường Sơn dù có giỏi hành hạ đến đâu cũng chỉ là kẻ nhà quê!

Thợ săn đảo Đằng Sơn hàng, hôm nay có rượu hôm này say, không chừng ngày nào đó sẽ đổ.

Triệu Cường là nhân viên chính thức! Nguyệt Nguyệt mở lương, sổ sách lương thực ghi tên đấy!

Đúng vậy.

Triệu Cường là nhân viên chính thức, Lâm Trường Sơn chẳng là gì cả.

"Tú Tú," cô vỗ tay Lâm Tú Tú, cười có chút cứng đờ, "Anh trai em chỉ là nhất thời hồ đồ, mới lạ qua đi là được rồi.

Đàn ông mà, đều như vậy cả."

"Được gì chứ được!" Lâm Tú Tú định trút nước, tiếng còi làm vang lên.

Từ Tiểu Mai như được đại xá, chộp lấy cuốc rồi đi thẳng xuống đất.

"Này! Ngươi đừng đi mà! Ta đích thực là khi nào..."

Từ Tiểu Mai giả vờ không nghe thấy, càng đi càng nhanh.

"Tối nay ta đến nhà ngươi tìm ngươi nhé!" Lâm Tú Tú ở phía sau hét lên.

Từ Tiểu Mai lảo đảo chân.

Mặt trời sáng chói, nàng cúi đầu từng cuốc từng cái một đào, ngoáy móc, nghiến răng.

Triệu Cường là nhân viên chính thức.

Nàng không chọn sai.

Tuyệt đối không chọn sai.