Chương 40 / 98

Chương 40: Lâm Trường Sơn quăng bỏ hai cái đuôi theo sát mình

Bản dịch · 1.516 chữ

Đuôi có hai cái.

Một người mặc áo xám, một người đội mũ lưỡi trai, cách xa mười mấy mét, không nhanh không chậm bám theo.

Lâm Trường Sơn không quay đầu lại.

Anh ta đứng trước cửa sổ kính của một cửa hàng quốc doanh, mượn thủy tinh chỉnh lại cổ áo.

Từ ánh phản chiếu của kính nhìn rõ, từ quán trà đi ra, hai người này vẫn luôn đi theo.

Lâm Trường Sơn chợt nhớ ra, lúc kiểm tra hàng hóa thì trong góc quán trà có một gã nhàn rỗi đang ngồi, mắt dán chặt vào gói giấy dầu mấy lần.

Một ngàn năm trăm khối, đủ để người ta nảy sinh ý đồ xấu.

Lâm Trường Sơn thu hồi ánh mắt, tiếp theo đi về phía trước, không nhanh cũng không chậm.

Nếu đổi người khác, lúc này chân đã mềm nhũn rồi.

Nhưng hắn là người từng chết một lần, kiếp trước lăn lộn trong chợ đen bao nhiêu năm, trận thế nào chưa từng thấy.

Hoảng thì vô dụng, phải nghĩ cách.

Đi ngang qua cửa hàng trăm hàng đầu, bên trong người ồn ào náo nhiệt, người mua vải, kéo giày mũ, chen chúc thành một đống.

Lâm Trường Sơn lẫn dòng người vào, đi vòng hai vòng quanh quầy, nhân lúc trước một quầy vây kín người, chui vào chỗ vắng bóng ở góc cầu thang, tay thò vào túi đeo.

Ý niệm vừa động.

Trong túi, xấp quần áo lớn, hai gói len vừa mua, giày da, kem bông tuyết, cùng với hai làn khói mẫu đơn Cao Lỗi nhờ hắn mang theo, trong chớp mắt toàn bộ đã vào không gian.

Trong túi đeo chỉ còn lại một gói giấy tay và nửa bao tiền nhà lớn đã rút cho Cao Lỗi trên đường.

Lâm Trường Sơn phủi phủi quần áo, từ cửa hông ra khỏi cửa hàng, chuyên chọn con đường nhỏ vắng vẻ để đi.

Quả nhiên, đi đến một con hẻm, con đường phía trước bị chặn lại.

Áo xám khoanh tay đứng đó, mũ lưỡi trai từ phía sau bao vây lên, chặn đường lui lại.

"Huynh đệ, nói chuyện đôi câu?"

Áo xám cười cợt tiến lại gần, một tay đã vắt lên đai lưng của Lâm Trường Sơn.

Lâm Trường Sơn dựa vào tường, trên mặt lộ ra vẻ hoảng hốt vừa vặn.

"Hai vị đại ca, đây là làm gì..."

"Bớt giả vờ đi." Mũ lưỡi trai hạ thấp giọng, "Vé trong quán trà đó, chúng ta đều thấy rồi.

Lão Quý ra tay làm gì, trên con phố này ai mà không biết? Tiền lấy ra, phá tài tiêu tai.”

"Tiền?" Lâm Trường Sơn ngẩn người, rồi mặt mày khổ sở: "Hai vị đại ca nhầm lẫn rồi, tên đó không phải của ta!"

“Ta chính là chạy việc cho một lão thợ săn trong núi chúng ta, người ta đã cứu mạng ta rồi, ta không thể mất mặt mới giúp hắn mang ra ngoài.

Tiền đã chỉ rõ ngay tại quán trà, ta liền kiếm được hai đồng tiền chạy việc vặt, thật đấy!"

Áo xám nheo mắt đánh giá hắn: "Phí chạy việc vặt tốn hai đồng? Ngươi lừa quỷ à?"

"Không tin các ngươi lục soát!"

Lâm Trường Sơn tháo túi đeo trên vai xuống, chủ động đưa qua, lại lục ra cả hai cái túi.

Chiếc áo xám chộp lấy túi xách, vung tay lên giũ cho trót cả đất.

Một gói giấy tay, nửa bao tiền cửa lớn rơi bẹp xuống đất.

Rút ra từ túi là bảy đồng tám mao, vài tờ vé lương thực địa phương, cùng với một lá thư giới thiệu do đại đội mở.

Mũ lưỡi trai đưa thư giới thiệu vào dưới ánh đèn đường xem xét.

Đại đội Thượng Lĩnh, đội sản xuất Tùng Pha, hộ tống xe vận tải, chương đỏ chữ đen, viết rõ ràng rành mạch.

"Đại ca, em thật sự là người áp tải xe."

Lâm Trường Sơn chỉ vào thư giới thiệu, vẻ mặt uất ức: "Cánh quả khô trong đội phát đến thành phố Thượng Hải, tiền hàng đi theo sổ công quỹ, không chịu nổi một xu từ tay ta."

Ta mà có tiền thì đã đi xuống quán rồi, cần gì phải gặm lương khô hai ngày không?"

Chiếc áo xám lại đưa tay sờ soạng khắp người hắn một lượt, đế giày khiến hắn cởi ra dập đầu.

Ngoài một thân đất ra, chẳng có gì cả.

"Mẹ kiếp." Mũ lưỡi trai ném bức thư giới thiệu trở lại người hắn, "Đi theo uổng công cả ngày rưỡi!"

"Đồ nghèo rớt mồng tơi trong khe núi, ăn mặc ra dáng người..."

Gã áo xám hậm hực đạp một cái vào tờ giấy trên đất, trừng mắt nhìn Lâm Trường Sơn: "Chuyện hôm nay, dám ra ngoài nói bậy, ngươi thử xem."

"Không dám không dám." Lâm Trường Sơn gật đầu lia lịa, "Ngày mai ta sẽ về xe ngay, thành phố Thượng Hải ta còn chẳng biết đường, nói với ai?"

Hai người lầm bầm chửi bới rồi bỏ đi.

Lâm Trường Sơn dựa sát tường đứng một lúc, cho đến khi đầu ngõ không còn động tĩnh gì nữa, mới cúi người nhặt giấy và thuốc lá về túi xách, thong thả đi về phía bãi đỗ xe.

Một ngàn năm trăm khối tiền lớn mang theo sát người, nói không khẩn trương là giả.

Nhưng trận chiến này, hắn thắng chính là một chữ "tĩnh".

Tới bãi đỗ xe, Cao Lỗi đang nằm trong thùng hút thuốc đợi hắn, vừa thấy hắn liền ngồi dậy.

"Sao giờ mới tới? Ta đợi buồn ngủ rồi."

"Mua đồ cho vợ, hoa cả mắt."

Lâm Trường Sơn ném cửa trước cho hắn, thuận thế leo lên buồng lái: "Mua thì mua rồi, chỉ là không biết nàng có chê không."

"Mang từ xa về từ Thượng Hải, nàng dám chê?" Cao Lỗi cười mắng một câu rồi nhét điếu thuốc vào bụng.

......

Sáng sớm hôm sau, xe tải giải phóng đầy hàng trở về, rời khỏi thành phố Hỗ.

Sau khi mở Côn Sơn, lên quốc lộ, ngoài cửa sổ không còn thấy bóng người.

Cao Lỗi chuyên tâm lái xe, Lâm Trường Sơn khoác áo quân đội, dựa vào ghế.

"Ta chợp mắt một lát."

"Ngủ đi, đến giờ cơm gọi ngươi."

Dưới lớp áo khoác, tay Lâm Trường Sơn thò vào túi đeo.

Ý niệm lại động.

Đốc kết lớn được gói trong tờ báo cũ lặng lẽ trở về lòng bàn tay hắn.

Lâm Trường Sơn mượn áo khoác che chắn điểm qua một lượt, một trăm năm mươi tấm, không thiếu một tấm.

Hắn áp sát ngực đặt tiền xuống, ấn nhẹ qua lớp áo.

Một ngàn năm trăm khối, Triệu Cường mỗi tháng ba mươi sáu khối lương, được không ăn không uống mà tích góp ba năm rưỡi.

Cộng thêm số dược liệu đã tích góp được trước đó, trong tay hắn đã có gần hai ngàn rồi.

Tiền ba vòng một tiếng vang, lần này đã đủ rồi, phần còn lại chỉ thiếu phiếu.

Bên phía nhà họ Tôn có manh mối, vé đồng hồ và vé máy may, Cao Lỗi hứa giúp ông ta nghĩ cách từ thành phố Thượng Hải.

Từng món từng món một, năm trước gom đủ vé, xuân đầu tiên sẽ xây nhà, cưới vợ đầy phong quang vào cửa.

Đến lúc đó, xem ai còn dám nói Tô Thanh Nghiễn gả cho bần hàn.

"Ơ, cười gì thế?" Cao Lỗi liếc hắn một cái.

"Nghĩ về cưới vợ."

"Ha ha ha!" Cao Lỗi suýt đập lệch vô lăng, "Chỉ riêng câu nói này của ngươi thôi, chuyện vé máy bay may sẵn đều đổ lên đầu ta!"

......

Trở về thôn Tùng Pha, trời vừa chạng vạng.

Lâm Trường Sơn rẽ vào nhà Vương Quế Hương trước.

Tuyết Hoa Cao, lông đỏ táo, thỏ trắng lớn, từng món một lấy ra bày biện một chiếc bàn giường sưởi.

Tô Thanh Nghiễn ôm hộp thuốc lá tuyết hoa in chữ Hỗ Thị, trong lòng ngọt ngào.

"Không đánh nhau với ai chứ?"

"Không có." Lâm Trường Sơn mặt không đổi sắc, "Toàn bộ quá trình văn minh rất rõ ràng."

Tiểu Nhị ở bên cạnh tháo kẹo sữa, nói không rõ ràng: “Tô tỷ tỷ mấy ngày nay ngày nào cũng nhìn về phía đầu thôn, cổ đều nhìn dài rồi!”

"Tiểu Nhụy!"

Vương Quế Hương ở bên cạnh nạp đế giày, cười ra tiếng: “Được rồi được rồi, người toàn vẹn đều đã trở về, còn mang theo nhiều đồ như vậy, Thanh Nghiễn ngươi tối nay nên ngủ một giấc ngon lành nhé.”

Nhìn đôi tai đỏ ửng của vợ, Lâm Trường Sơn mệt mỏi suốt chặng đường này đều tan biến hết.

Nhưng hắn vừa bước vào cổng viện nhà mình, bên trong đã truyền đến giọng nói cao vút của Chu Ngọc Muội.

"Nhị ca về rồi? Vừa hay!"