Chương 73 / 76

Ngoại truyện: Góc nhìn Tang Lạc [Bản trang]

Bản dịch · 2.951 chữ

Nhiệt độ mùa hè ở Yến Thị kéo dài rất lâu, từ tháng năm có thể nóng đến tận tháng mười. Hôm nay trời tháng chín, mặt trời gay gắt treo cao, trời cao bao la, hơi ngẩng đầu cũng cảm thấy ánh sáng ban ngày chói mắt, ve sầu ngoài cửa sổ gào thét điên cuồng, như sắp chết rồi.

Bây giờ là giờ tan học, bạn cùng lớp như bị giam cầm suốt nửa đời người, nay khó khăn lắm mới giành lại được tự do, chạy mãi cười đùa, vừa rối vừa ồn ào.

Trong góc cạnh cửa sổ ngồi một thiếu niên, hắn hơi khom người, đôi chân dài tùy ý mở rộng, cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay. Hơn nửa thân thể hắn bị bao phủ dưới ánh mặt trời, ngay cả hàng mi rủ xuống cũng được vấy lên những tia sáng vụn vặt, thái dương hơi ẩm ướt, trên mặt lấm tấm mồ hôi mỏng.

Hai ngày trước hai nam sinh đánh nhau, từ hành lang vặn vẹo đến bên cửa sổ, đánh hăng say, thắng bại khó phân, dưới động tác cơ thể kịch liệt, rèm cửa bị kéo hỏng.

Thế là hàng ghế sau của nhóm thứ tư trở thành nơi được ánh nắng chiếu cố.

Trong tiếng ồn ào, truyền đến một tiếng hét lớn: "Tang Lạc! Có người tìm!"

Tiếng này giống như tạm dừng, tiếng ồn ào trong lớp dần nhỏ lại. Tang Lạc đặt sách lên bàn, nghiêng đầu nhìn cửa sau, thấy bóng dáng nào đó, lông mày vô tình nhíu lại

Hắn đứng dậy đi ra ngoài, trực tiếp lướt qua người kia, để lại một câu: "Lại đây nói."

Đứng cửa sau quả thực là vô cớ làm trò cho người khác xem.

Hắn đi đến một cầu thang yên tĩnh, cô gái phía sau sốt ruột hỏi: "Ngươi nghĩ thế nào rồi?"

Ánh mắt Tang Lạc từ cây long não ngoài cửa sổ chuyển sang trên mặt cô gái, cô ta thấp hơn hắn rất nhiều, vừa vặn đến vai hắn, ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn vậy mà lại thấy được 'tự tin' trên khuôn mặt nàng, thật là một chuyện kỳ diệu.

"Hôm qua ta đã nói rất rõ ràng rồi."

"Hôm qua ngươi từ chối dứt khoát quá, chắc chắn không có thời gian suy nghĩ kỹ. Để tránh ngươi hối hận, ta đã cho ngươi một đêm."

Tang Lạc: “Từ chối.”

Cô gái mất mặt: "Sao ngươi lại thế này? Tốt lắm, không làm được bạn trai thì làm bạn thân nam được chứ?"

Tang Lạc hoài nghi trong đầu nàng có sâu cỏ, nhìn chằm chằm vào đầu của nàng một hồi lâu, hắn đứng thẳng hơn một chút, nói: “Không được.”

Ngay sau đó lại nói: "Sau này đừng đến tìm ta."

Hắn nhấc chân bỏ đi, phía sau truyền đến giọng nói tức giận của nữ tử: "Ngươi xong rồi! Tang Lạc! Tan học đợi cho ta! Ta muốn tìm người đến đánh ngươi!"

Thần kinh à.

Những hành vi kỳ quái có thể khiến người ta bật cười, nhưng đối mặt với một số kẻ mắc bệnh trung nhị, Tang Lạc ngay cả nụ cười lạnh cũng miễn đi.

Tan học đương nhiên không ai đến chặn hắn, sau khi đi xe buýt về nhà đã là mười giờ tối. Hôm nay đúng vào thứ Sáu, hắn cầm chìa khóa mở cửa thì phát hiện đèn trong nhà sáng, vốn tưởng là bố mẹ, kết quả vừa bước vào phòng khách liền thấy một bóng người nằm ngang trên ghế sofa.

Cũng không thể nói là nằm ngang, đầu người đó nghiêng sang một bên treo ngược.

Hắn bước lên phía trước, nhìn xuống nàng bằng ánh mắt từ trên cao.

Tang Ấu từ trong ngẩn người lấy lại tinh thần, vội vàng đem đầu đặt ngay ngắn ngồi dậy: “Từ góc độ đó nhìn ngươi, ngươi quả thực xấu chết đi được.”

"?"

Ở góc độ vừa rồi, nhìn ai mà chẳng xấu?

Tang Lạc hỏi nàng: “Sao hôm nay lại về rồi?” Theo lý mà nói, thứ Bảy trường Nhất Trung còn có tự học buổi sáng.

Tang Ấu: "Ngày mai có thi đấu, lớp học bị trưng dụng làm trường thi rồi."

Tang Lạc đặt cặp sách vào góc ghế sofa, đi đến bên máy nước lấy nước uống, lúc quay về liền nghe Tang Ấu hỏi: “Lão đệ, hỏi ngươi một chuyện.”

Tang Lạc nhìn nàng.

Tang Ấu: "Ta có một người bạn, nàng thích một chàng trai. Nói thế nào nhỉ? Chàng trai đó đối với nàng chỉ là xa vời không thể chạm tới. Ngươi biết điều này xa xôi đến mức nào không? Chỉ là..."

Tang Lạc ngắt lời nàng: “Trọng điểm.”

"Đối với loại nam sinh xa vời khó chạm tới này, có cách nào để tiếp cận không?" Tang Ấu lại bổ sung một câu, "Người bạn này rất mơ hồ, đã bắt ta bày mưu tính kế, nhưng ta lại không hiểu con trai, chỉ có thể hỏi ý tưởng của ngươi về nam đồng bào."

Tang Lạc uống một ngụm nước: “Người bạn này của ngươi có ý đồ gì?”

"Hả?"

"Muốn đuổi?"

"Không... đi, chắc chắn là không đuổi kịp rồi."

"Vậy còn thích gì nữa? Chi bằng viết thêm vài câu toán học đi." Tang Lạc hỏi, "Người bạn này của cậu, Toán cũng chẳng ra sao đâu?"

"?"

Tang Ấu mơ hồ cảm thấy mình bị điểm danh, cô không tự chủ được mà nâng cao giọng: "Ý anh là sao? Em đã nói là bạn của em rồi..."

"Ừm." Loại lời lẽ hiển nhiên và tục tĩu này, Tang Lạc nghi ngờ chị hắn coi hắn như sâu bọ cỏ dại, nhưng vạch trần hắn chỉ thu hoạch được một người chị miệng cứng hơn tường đồng, tức giận đến mức vô lý gây rối, được không bù mất, thế là hắn đáp lại qua loa.

-----

Một tuần nọ, Tang Ấu trở về trường, đồ đạc quá nhiều và tạp nham, tang Lạc phụng chỉ của thái hậu trong nhà đi giúp đỡ.

Thời gian còn sớm, thời tiết quá nóng, hai người ngồi trong quán trà sữa trước cổng trường vừa uống trà vừa nghỉ ngơi, rảnh rỗi cũng không nói chuyện, Tang Lạc liền cúi đầu lật xem sách toán của Tang Ấu, cấp ba bắt buộc phải tu một, khá đơn giản, chẳng bao lâu sau, hắn đã lật hơn phân nửa.

Nghĩ đến việc Tang Ấu thi tháng lần này chỉ đạt hơn một trăm điểm, hắn cảm thấy khó tin, đang định hỏi nàng đề bài. Ngước mắt liền thấy người này ngồi ngay ngắn, thần sắc có chút không tự nhiên, ánh mắt như có như không liếc về phía trước.

Tang Lạc nhìn theo ánh mắt của nàng, liền thấy ở quầy lễ tân có mấy nam sinh mặc đồng phục màu xanh trắng.

Hầu như không cần hỏi, dựa theo tính cách của Tang Ấu Nhan cẩu, hắn liền biết nàng đang nhìn ai.

Chàng trai đeo khẩu trang, dáng người cao ráo, vóc dáng đoan chính, khí chất xuất chúng, để lộ đôi mày mắt tinh xảo, dường như bị lời người bên cạnh chọc cười, đuôi lông mày khẽ nhếch lên nụ cười lưa thưa.

Tang Lạc thu hồi tầm mắt, ngón tay hơi cong xuống mặt bàn, cố gắng gọi sự chú ý của Tang Ấu: “Đưa cho ta bài toán thi tháng.”

"Không mang về."

Mấy nam sinh kia đã tìm chỗ ngồi xuống, chị hắn như mất hồn, động tác chậm chạp, ánh mắt đờ đẫn.

Tang Lạc cân nhắc cách dùng từ: “Vậy là chàng trai mà bạn ngươi thích?”

Tang Ấu hoàn hồn: "Bạn... phải vậy."

"Của lớp 12?"

"A."

"Cao đến mức nào không thể với tới?"

"Trông đẹp trai, tính cách tốt, thành tích tốt thì cái gì cũng tốt. Hiện tại chưa phát hiện ra điểm nào không hay."

"Trên đời không có người hoàn mỹ, khi ngươi phát hiện ra người này thập toàn thập mỹ thì nên cảnh giác, hoặc là bộ lọc mở quá dày che mắt, hay là kẻ đó che giấu quá kỹ."

Tang Ấu: "Không có khả năng thứ ba sao?"

"Cái gì?"

"Hắn có chỗ không tốt, nhưng... bạn ta thấy lại là tốt."

“Bạn của cậu,” Tang Lạc dừng lại một chút, lời nói không chút lưu tình, “là một kẻ cuồng tình.”

"..."

-

Đạo đức và chính trị cấp hai chuyên dùng một đơn vị để kể về sự rung động khó hiểu của tuổi dậy thì, xét về lý thuyết, Tang Lạc chẳng có cảm giác gì, từ cuộc sống mà xem, hắn hận không thể lạnh lùng đứng nhìn.

Những 'thích' tiếp xúc hiện tại, không phải là thư tình nữ sinh nhét trong ngăn kéo, thì là sau khi tan học cô gái chặn hắn lại nói: Ngươi làm đối tượng của ta đi. Mỗi lần bị từ chối, các nàng hoặc là phát văn án buồn bã, hoặc tuyên bố muốn tìm người đến đánh hắn.

Có lẽ đây chính là tuổi dậy thì.

Hắn đương nhiên cũng hiểu 'thích' của Tang Ấu thành sự rung động thanh xuân thoáng qua, như ve mùa hè ngoài cửa sổ, kêu vào thời điểm đã định, rồi tan biến vào lúc đã hẹn. Đến năm sau, tiếng kêu quen thuộc vẫn sẽ vang lên, chỉ là đến lúc đó, mùa hạ không còn là mùa Hạ nữa, con ve kêu cũng không phải là năm ngoái nữa.

Đây là một quá trình tuần hoàn lặp đi lặp lại rồi mới thay đổi.

-

Kỳ thi cấp ba là một đường thủy, người đã vượt qua gần một nửa, nhưng người lên cấp hai lại tự động phân chia thành ba sáu chín hạng. Cạnh tranh ở khắp mọi nơi, nhỏ đến trong lớp, lớn đến các thành phố địa cấp.

Tang Lạc rõ ràng cảm nhận được áp lực của Tang Ấu lớn hơn rất nhiều, cuối tuần về nhà đều bị nhốt trong phòng làm bài tập, đôi khi trên đường trở về trường còn mặt mày khổ sở.

Hắn nói: "Nếu chín môn quá nhiều, có thể chọn lựa."

Tang Ấu trả lời không đúng câu hỏi: “Điểm tối đa 750, thi 18 là khái niệm gì?”

Tang Lạc: “Rất lợi hại.”

Tang Ấu lẩm bẩm: "Đâu chỉ lợi hại, quả thực lợi dụng bạo lực."

Cả năm lớp 11, thành tích của Tang Ấu đều ở mức trung bình quanh quẩn, khoa văn một bước lên mây, môn lý kém đến mức không thể nhìn nổi, thiên về cực kỳ nghiêm trọng. Nhưng Tang Lạc chưa bao giờ lo lắng, hắn cho rằng khoa cử văn học lớp mười sẽ là thời khắc sáng sủa của chị mình.

Thực sự đến năm lớp 12, Tang Ấu liền không mấy khi về nhà.

Đôi khi bị dịch bệnh ảnh hưởng, một tháng mới trở về một chuyến, rõ ràng Nhất Trung cách nhà gần như vậy. Lúc đó Tang Lạc đang chuẩn bị thi đấu, cả hai đều bận rộn, liên lạc và trao đổi giữa nhau cũng ít đi rất nhiều.

Năm 2022, thi giữa kết thúc, Tang Lạc cũng vào trường số Một Yến Thị, năm đó Tang Ấu lớp 12.

Một tiết thể dục sớm mười lăm phút tan học, trên đường về lớp đi ngang qua triển lãm lịch sử trường, đồng bạn đặc biệt hứng thú, liền kéo hắn đi dạo trong phòng triển lý lịch thực tế.

Trong phòng triển lãm lịch sử trường có sự thay đổi lịch trình của trường Trung học số Một Yến Thị, có giới thiệu vị trí địa lý của nhà trường, cũng có thành tựu xuất sắc mà đồng môn đạt được... Tang Lạc hứng thú với những nội dung này, sau đó đi qua một bức tường vinh dự, ánh mắt rơi vào một nơi nào đó, anh dừng lại.

Đó là Thanh Bắc Bảng, trên đó ghi chép về sinh viên của Nhất Trung và Bắc Đại của Thanh Hoa qua các năm.

Hắn nhìn về phía tấm ảnh thẻ trên cùng, người trong ảnh ngũ quan đoan chính tuấn lãng, quen thuộc một cách khó hiểu.

——Chu Nghiễn, học sinh cấp 2021, thành tích thi đại học 728, thủ khoa tỉnh Lý Khoa lần này, trường tuyển chọn: Đại học Thanh Hoa.

Có lẽ vì nhìn lâu nên đồng bạn cũng xúm lại gần, khoảnh khắc nhìn thấy Thanh Bắc Bảng, hắn kinh ngạc đến mức hít một hơi lạnh, miệng lẩm bẩm: "Ngưu quá ngưu a ngừ" thật.

-

Kỳ nghỉ hè năm 2023, điểm thi đại học kiểm tra.

Thành tích của Tang Ấu là 653, ba mẹ rất vui vẻ cũng rất hài lòng, Tang Lạc cũng cảm thấy đây là một kết quả rất tốt. Nhưng Tang ấu từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, khi được khen nàng cũng cười, nhưng nụ cười đặc biệt gượng gạo.

Tang Lạc nhìn không nổi, nói: “Đừng cười nữa, rất giả.”

Nàng không cười nữa, cúi đầu như đang ngẩn người.

Tang Lạc đang muốn nói chuyện, liền thấy nước mắt theo mặt nàng trượt xuống, dừng lại ở cằm nàng một lúc rồi nhỏ lên cổ áo.

Tất cả lời nói đều nghẹn lại trong cổ họng.

Trầm mặc rất lâu, Tang Ấu không nói một lời trở về phòng.

Tang Lạc vô cùng rõ ràng, nàng không hài lòng với thành tích này.

Về sau khi nguyện vọng điền, Tang ba và Tang ma đều đề nghị Tang Ấu ở lại phương Nam, cố gắng gần nhà. Tang Lạc cũng theo lật xem chỉ dẫn của ký ước mấy ngày, trong lúc phỏng định nguyện, hắn ở trong phòng Tang ấu, nhìn nàng điền. Nàng dựa theo yêu cầu của ba mẹ mà điền hơn hai mươi chí nguyện. Tất cả đều ở phương nam, không đến gần Yến Thị thì là gần Tây Châu.

Giữa chừng Tang Ấu ra khỏi phòng rót nước uống, Tang Lạc liền giúp nàng kiểm tra xem có điền nhầm thứ tự đăng ký thi hay không.

Khi di chuyển chuột, hắn vô tình chạm vào một tài liệu khác, vừa định tắt tài khoản thì sững sờ khi nhìn sang.

Đó là một bản nguyện vọng khác.

Phía trên điền hơn mười trường học, toàn bộ đều ở Bắc Kinh, không một ngoại lệ.

Dường như có thứ gì đó sắp lộ ra ngoài, hắn dừng lại một chút rồi tắt tài liệu, coi như không có chuyện gì xảy ra.

Tang Ấu sau khi trở về tiếp tục điền báo, nhưng Tang Lạc lại không lật sách tham khảo nữa, hắn dựa vào lưng ghế, dường như đang nghĩ gì đó. Vượt qua máy tính, anh thấy ngay phía trước bàn học dán mấy tờ giấy tiện lợi.

—— Thời gian điền nguyện vọng: 7.6

——Nghĩ đến thành phố, gặp người muốn gặp.

——Sáng dậy uống ly cà phê đen.

...

Còn có một tấm chăn che đậy, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy vài chữ: Bắc Kinh, Thanh Hoa.

Trăng bảy nhân gian, nắng chói chang như lửa, ngắm nhìn những cành lá cuộn trào theo gió ngoài cửa sổ, lắng nghe tiếng ve kêu không dứt.

Tang Lạc nghĩ, mùa hè đã qua hai vòng, sự rung động của tuổi trẻ dường như kéo dài đến tận bây giờ.

ve vẫn còn kêu cho cái mùa hè đó.

Người kêu cho Hạ Thiên, vẫn là con ve kia.

-

Nửa cuối năm 2027, Tang Ấu sau khi tốt nghiệp đại học trở lại Yến Thị, cô ấy đã thay đổi rất nhiều, gần như không tìm ra được bóng dáng hoạt bát cởi mở trước đó.

Có lần nàng uống nhiều rượu, vùi đầu khóc đến không thở nổi, nắm chặt tay Tang Lạc như đang nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng, nàng lẩm bẩm, câu từ hỗn loạn, lộn xộn.

Không tìm thấy nữa.

Không tìm thấy nữa.

Ngôi sao đã biến mất.

Không thích Bắc Kinh.

Cuối cùng nghẹn ngào nói, ghét mưa!

Tang Lạc hỏi nàng đã xảy ra chuyện gì?

Nàng khóc càng dữ dội hơn, không nói nên lời, có lẽ là cảm xúc bị đè nén thật lâu đã có chỗ trút giận, tựa như tuyết lở, một cái liền đánh sập người ta, ép chặt người dưới lớp tuyết dày đặc.

Không lâu sau, Tang Lạc đã biết nguyên do.

Chu Nghiễn, vị học trưởng nổi tiếng kia, người chị gái yêu thích.

Chết rồi, chết trong tai nạn xe hơi, tử vào ngày mưa.

-

Vô số năm trôi qua, mùa hè nhân gian cũng chẳng biết đã trải qua bao nhiêu luân hồi.

Một năm nọ, đối diện với những đóa hoa phượng hoàng rực rỡ bên đường phố yến thị, lắng nghe tiếng ve kêu qua năm này lại.

Tang Lạc đột nhiên nghĩ đến

Phù du đến chiều mà chết, ve sầu mùa hè không biết xuân thu.

Mỗi một con ve sầu đợi mười bảy năm mới đợi được mùa hè, có và duy nhất là mùa hạ.

Tang Ấu gặp trước mùa hè đó, sau đó ve sầu tụng Hạ.

Cỏ cây khô héo, nhật nguyệt qua lại, tỷ tỷ của hắn dường như vĩnh viễn bị nhốt ở giữa mùa hè năm 2027.

Không đúng.

Là cuối hè năm 202.