Chương 68 / 76

Chương 68: Ngoại truyện (Góc nhìn của Chu Nghiễn 1)

Bản dịch · 2.677 chữ

Ngày 20 tháng 8 năm 102.

Giữa hè oi ả ồn ào, trời cao bao la, nắng chói chang như lửa. Đúng giờ học, cả tòa nhà dạy học lớp 12 vô cùng yên tĩnh, chỉ có vài bóng người đung đưa trên hành lang, các bạn học nằm rạp một mảng, cộng thêm điều hòa trung tâm mở đến mười sáu độ, toàn bộ phòng học mát lạnh, âm u.

Sự tĩnh lặng đột ngột bị phá vỡ, tiếng ồn ào truyền lên từ dưới lầu, cười ầm ĩ, những âm thanh loảng xoảng vang lên thành một mảnh, chói tai. Thành Giản Lịch khó khăn ngẩng đầu lên: “Chuyện gì thế này? Nhất Trung là khỉ tày trời à?”

Bàn trước quay người mắng một câu: "Cao nhất tới rồi, ồn ào muốn chết."

Đã có không ít học sinh lớp 12 nằm bò trên hành lang xem, thành Giản Lịch cũng muốn đi góp vui này, gọi Chu Nghiễn: “Đi thôi xem thử, xem đám học viên năm nhất này đang làm trò gì.”

Chu Nghiễn đi cùng hắn ra ngoài, lớp Thanh Bắc ở phía tây nhất, nghiêng người nhìn qua, chỉ thấy một hai lớp học sinh khối mười hai.

Nhóm học sinh lớp 10 mặc đồ màu, liếc mắt một cái nhìn qua, giống như vừa mới vớt ra từ trong chăn, tư thái lười biếng, quần áo xộc xệch, ngay cả mũ cũng đội không tốt, bộ dạng này, kiểm tra phong kỷ quân dung tuyệt đối không qua nổi, Chu Nghiễn đã có thể tưởng tượng được mấy ngày nữa trường sẽ có bao nhiêu người khóc.

Giản Lịch Thành bật cười: “Đám cóc xanh này sao lại tản ra thế này, nghe nói tổng huấn luyện viên khóa này của bọn họ khá là tiện, xong rồi, có bọn chúng khóc đấy, ha haha.”

Chu Nghiễn nhìn vài cái rồi định về làm, bị Giản Lịch Thành túm lấy cánh tay, hắn chỉ về hướng hành lang phía đông vườn hoa trên không: “Cậu xem... cô học muội kia kìa, cũng khá đẹp đấy, với khuôn mặt đó mà lại cười ngọt ngào như vậy.”

"Buông tay ra, ta còn một câu chưa viết."

"Nhìn một cái đi, mẹ kiếp."

Chu Nghiễn nhìn theo hướng hắn chỉ, liền thấy một nữ sinh dựa vào tường đứng nghiêm, trước mặt nàng còn có rất nhiều người, hẳn là đang đùa giỡn. Nữ sinh tiến lên một bước, đứng thẳng một chút, giơ tay chào, giậm chân vung lên, mũ bị đánh lệch, buông lỏng úp trên đầu.

Cách đó hơi xa, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng cười truyền đến từ phía bên kia.

Cô gái kia cũng cười, cười đến khom lưng.

Chu Nghiễn bình luận: “Nàng xong rồi.”

"Hả? Tại sao?"

"Giáo quan của các nàng đang ở ngay bên cạnh."

Quả nhiên, đám người đang đùa nghịch nhanh chóng bị huấn luyện viên mặc quân phục quở trách, đứng thành hàng, tư thế vô cùng chuẩn mực. Cô gái vừa rồi mũ còn lệch, có chút buồn cười, lúc huấn đạo diễn đi ngang qua, giơ tay gạt một cái, chỉnh lại.

Năm lớp 10 phải huấn luyện quân sự mười ngày, sự xuất hiện của họ thực sự đã làm phiền sự yên tĩnh trong khuôn viên trường. Đi đến đâu cũng có thể thấy bóng dáng của năm nhất tiểu học mê sắc, bọn họ hoặc là chen chúc trong nhà ăn, hoặc chỉ một mình ngồi xổm ở mọi ngóc ngách trong trường để khóc lóc.

Gặp bọn họ ở căng tin rất phiền, gặp phải bọn hắn khóc lóc cũng thấy phiền phức, chặn đường cầu thang lại càng phiền hơn.

Trên lối cầu thang chật hẹp, hai nhóm người chen chúc đông nghịt, một nhóm màu xanh lục, nhóm là đỏ xanh trắng, đan xen vào nhau, nửa ngày không nhúc nhích nổi.

Chu Nghiễn tay đặt lên lan can, tay kia ấn vào sống mũi, tỉnh táo một lúc, liền nghe thấy một giọng nói có phần nhận biết vang lên.

"Thật cạn lời, hôm nay ta nghe thấy một học trưởng nói chúng ta giống cóc xanh."

"?"

Chu Nghiễn chậm rãi nghiêng đầu nhìn thành Giản Lịch.

Thành Giản Lịch hiển nhiên cũng nghe thấy, dừng lại một chút, không quá chắc chắn: “Chắc không phải là tôi, đúng không?”

Cô gái trước mặt vẫn đang nói: "Vốn không thấy giống, nhưng vừa rồi chẳng phải có người bị giáo quan phạt bộ vịt sao? Ta càng nhìn càng thấy như vậy, thực sự không nhịn được cười."

"Sau đó ta tiến vào đại đội bộ vịt, huấn luyện viên còn bắt ta nhe răng trợn mắt bỏ đi, mặt ta cứng đờ rồi."

Đồng bọn của nàng không chút khách khí cười lớn, cảm thấy cười đến mức sắp tắt thở.

Giản Lịch Thành là một tay chơi hả hê, cũng không chút kiêng dè mà bật cười thành tiếng.

Đầu cầu thang tắc nghẽn cuối cùng cũng có sự nới lỏng, xuống tầng một, Tiểu Cao số Một chạy nhanh hơn cả thỏ, Chu Nghiễn nhìn qua chỉ thấy một bên mặt, hắn trí nhớ khá tốt, liếc mắt liền nhận ra đó là cô gái đang kính lễ đánh lệch mũ.

Mũ nàng vẫn lệch, chắc là do vừa nãy bị ép lệch nên dây buộc phía sau giật liên hồi.

Áp lực ôn tập lớp 12 rất lớn, Chu Nghiễn mỗi ngày đều rất bận rộn, hắn nhanh chóng quên hết những tình tiết này ra sau đầu, nhưng hắn không ngờ buổi chiều lại gặp được cô gái đó.

Chiều hôm đó tiết thứ hai là môn Ngữ văn, thầy giáo đang giảng văn ngôn, mỗi câu đọc, dưới lầu lại truyền đến một tiếng 'Giết——', còn bị kẹt nhịp điệu, đọc xong một câu liền gọi một chữ 'giết——", các bạn học trong lớp đều cười.

Giáo viên Ngữ văn rất bất lực: "Tầng một đang luyện cái gì? Làm sao để giết chóc?"

"Chết tiệt! Chúng ta cũng từng giết rồi."

"Ha ha ha——"

Vừa tan học, hành lang đã bị đám học sinh lớp 12 nhàm chán đến đau cả mặt chiếm đoạt, tất cả đều đang vây xem trường cấp ba nhỏ học dao găm. Đám học viên năm nhất đứng trong vườn hoa trên không trung, nghe thấy tiếng ồn ào, ngẩng đầu nhìn lên, vẻ mặt đầy kinh ngạc và xấu hổ, sau đó mũ càng thấp hơn, kêu càng thêm yếu ớt.

Huấn luyện viên nói: "Các ngươi luyện cái thứ quái quỷ gì vậy? Giờ có người nhìn mà biết mất mặt à? Tất cả hãy tập trung tinh thần cho ta, luyện xong một lượt chúng ta sẽ về sân vận động."

Chu Nghiễn xách cốc nước định đến phòng nước sôi đón nước, khi đi ngang qua hành lang liếc mắt nhìn qua, rồi ánh mắt khựng lại, lại là cô gái kia, thực sự rất dễ nhận ra, bởi vì trong số nhiều cái đầu xanh rủ xuống, chỉ có nàng không đội mũ, ánh nắng chiếu lên người nàng, tóc biến thành màu lanh.

Động tác của nàng rất buồn cười.

Cơ thể như vừa mới tái tổ hợp, mọi cử chỉ đều cứng đờ, nhất quyết phải hình dung - đại khái là dao găm kiểu người que cứng ngắc, lại còn phiên bản nhanh. Nàng có lẽ cũng biết rất mất mặt, cúi đầu rất thấp.

Thật buồn cười.

Rất nổi bật.

Những người xem kịch xung quanh đều đang cười.

Chu Nghiễn không nhịn được cong khóe môi, vòng qua đám đông đi phòng nước sôi tiếp nước.

Lần nữa gặp cô ấy, chính là ở sân khấu biểu diễn của buổi biểu hoan quân sự, lớp 12 ngồi trên khán đài, vị trí lớp mười bảy khá gần. Chu Nghiễn không mấy hứng thú với buổi diễn tập quân huấn, ngước mắt nhìn lên một cách lơ đãng, loa phát thanh đột nhiên vang lên khúc nhạc hùng tráng, chiến mã phi nước đại, thiết khí va chạm, sát khí rất đậm đặc.

Sau đó, một đám lính quèn xanh lá cây vung dao găm, chạy đến giữa sân tập với vẻ không chỉnh tề.

Chu Nghiễn nhìn sang, thực sự không nhịn được cười.

Hắn liếc mắt đã thấy cô gái đó, bởi vì nàng đứng ở phía trước nhất.

Rốt cuộc huấn luyện viên nghĩ gì? Dám để cô ấy đứng ở phía trước nhất?

Chu Nghiễn có chút hứng thú, khép tập đề thi trong tay lại, muốn xem thử con dao găm kiểu người que của cô ấy có tiến bộ không.

Có chút tiến bộ, nhưng không nhiều.

Quan trọng là nàng mặt mày tê dại, hai mắt trống rỗng, toàn thân cứng đờ.

Không hiểu vì sao Chu Nghiễn luôn bị nàng chọc trúng điểm cười, cả bộ dao găm thao tác, hắn cười mấy lần.

Buổi biểu diễn quân huấn kết thúc, cuộc sống quân sự lớp 10 cũng chấm dứt. Từ năm lớp mười hai khai giảng, luôn cảm thấy trường học đông đúc hơn hẳn, đâu cũng là người.

Gặp phải cải cách giáo dục, đồng phục học sinh lớp 10 và lớp một là màu xám nhạt, nghe nói hai năm phía dưới có tiếng phản đối rất lớn, cảm thấy màu sắc này khá áp bức, khá xấu xí, cực kỳ thiếu thanh xuân.

Chu Nghiễn từng nghe bạn học trong lớp coi như trò cười kể, nhưng có một buổi chiều đã gặp cô gái mặc đồng phục xám nhạt ở cầu thang để châm chọc.

"Mẹ kiếp xấu quá! Ta thích đồng phục đỏ xanh trắng lớp 12 lắm, không thì ta nhảy cấp lên lớp lớp mười hai nhé."

Giọng nói rất quen thuộc.

Lại là nàng.

Người bạn bên cạnh nàng cười nửa ngày, chỉ vào bậc thang: "Ta cảm thấy ngươi nhảy từ đây xuống khá thực tế."

"A——"

"Tang Ấu! Ta nói với ngươi, ngươi đừng động thủ mà, thật không biết cái thân hình nhỏ bé này của ngươi lấy đâu ra sức mạnh như vậy!"

Hai người đuổi theo rồi nhanh chóng chạy mất.

Chu Nghiễn cúi đầu nhìn đồng phục xanh trắng của mình, nhấc chân tiếp tục đi xuống.

Mình và cô gái này dường như rất có duyên phận, đã gặp nhau nhiều lần rồi, mỗi lần đều khiến hắn muốn cười. Nhưng lần gặp lại tiếp theo, hắn không cười nữa.

Hôm đó tự học, học mệt rồi, hắn liền từ cửa sau đi ra, tay đặt lên lan can hành lang, muốn hít thở không khí. Thời tiết rất tốt, bầu trời rất xanh, hoa phượng hoàng cũng nở vừa vặn, ban đầu hắn chỉ lo ngắm phong cảnh phương xa, quay người chuẩn bị trở về làm mới thấy có người ngồi ở trên bậc thang trong vườn hoa trên không gần hành trình.

Rất quen mắt.

Hắn nhận ra rồi.

Nhưng nhìn một cái liền trở về lớp.

Sau lần đó, số lần nhìn thấy nàng dường như nhiều hơn.

Khi đi trên cầu thang phía tây, cô thường xuyên đi phía trước hoặc theo sau; buổi tối chơi bóng rổ, sẽ thấy cô và bạn nhỏ đi dạo trong sân tập; tối nay tự học, cũng có thể nhìn thấy một mình cô đi lại trên con đường nhỏ về ký túc xá...

Dần dần, hình tượng của nàng không còn mỏng manh như ấn tượng ban đầu nữa. Chu Nghiễn phát hiện nàng thích cười, khi cười lên rất có sức lây nhiễm, hoạt bát tươi sáng, giống như một mặt trời nhỏ, một vầng thái dương nhỏ khá thú vị.

Rất kỳ diệu, hắn nhớ trong hiệu ứng tình yêu có một hiệu quả bị lộ ánh sáng, đại khái ý là đối với lần đầu tiên ấn tượng tốt đẹp nào đó, số lần gặp đối phương càng nhiều thì sẽ càng thích nàng.

Cho đến nay, Chu Nghiễn chưa từng thích người, hắn không nắm chắc cảm giác thích một người là thế nào, nhưng không thể phủ nhận, đã gặp nhiều lần rồi, quả thực hắn có chút tình cảm khó tả với cô gái này.

Nhưng hắn vẫn chưa biết nàng tên gì.

Biết là hai chữ, cũng biết tiếng đọc nhưng không rõ lắm là từ nào.

Có lần hắn đến phòng nghiên cứu tự học, đi ngang qua hành lang tòa nhà dạy số một, nhìn thấy trên bản triển lãm xuất sắc dán bài thi tháng của tân sinh viên năm nhất, không có gì đáng xem cả, trong giai đoạn ba năm lớp 12, tên của hắn có thể chiếm trọn toàn bộ phiên bản trưng bày.

Nhưng hôm đó hắn quả thực đã dừng lại xem một lúc, bởi vì hắn nhìn thấy một cuộn Ngữ văn, bài viết 58 điểm, điểm số rất cao.

Góc trên bên phải viết tên, Tang Ấu.

Hắn thầm niệm một lần trong lòng, không quá chắc chắn có phải là nàng hay không, nhưng vẫn bị duyên phận quỷ dị này làm cho bật cười.

Hắn đứng trước bản triển lãm xem qua bài văn đó, phát hiện ý tưởng của cô gái này rất độc đáo, bởi vì đây là một bài biện chứng hai nguyên - nhìn xuống và ngước lên. Tuy nói văn thể không giới hạn, nhưng theo tư duy của đa số mọi người, đều sẽ chọn viết luận văn.

Nhưng cô ấy viết một bài tiểu thuyết, ngôn ngữ hài hước, nhưng lại ẩn chứa những cây kim châm biếm, toàn bộ đều là những mũi kim dày đặc, phong cách rất độc đáo, lại miêu tả trọn vẹn mối quan hệ thống nhất đối lập giữa hai từ khóa.

Là một người gan dạ, suy nghĩ độc đáo.

Bên cạnh phòng nghiên cứu là phòng học năm nhất, khi hắn đi tới, liền phát hiện trước cửa phòng niên thiếu có một người đang đứng, rất quen mắt, lại là nàng, phía trước nàng còn đứng một giáo viên, chắc là đang huấn thị.

Học sinh phạt đứng thường chỉ có hai động tác, một là đầu cúi thấp hai tay buông thõng trước người, ngón tay quấn lấy nhau, hai là cúi đầu chắp sau lưng.

Nàng thì không giống lắm, đầu ngẩng cao lên, nhưng khi ánh mắt nghiêng sang đối diện với hắn, nàng liền cúi đầu xuống, tư thế hoàn toàn héo rũ.

Vị giáo viên trước mặt lẩm bẩm, còn tưởng cuối cùng cũng chạm đến nỗi đau của cô: "Tôi cũng không phải đang huấn luyện cậu, bây giờ mới khai giảng bao lâu chứ, cậu không viết bài tập vật lý nữa à? Không định học nữa sao? Dù sau này có muốn chọn văn, cũng đừng bỏ cuộc nhanh như vậy..."

Tang Ấu: "Ta sai rồi, ta học, đảm bảo học - ta yêu vật lý!" Giọng nàng rất kiên định, nhưng sắc máu từ cổ lan lên.

Thầy giáo vật lý: "Ngươi yêu cái rắm! Bản vẽ phân tích chịu lực chỉ vẽ được trọng lực, mọi thứ đều là trọng sức bất động!"

"..."

Chu Nghiễn đẩy cửa bước vào phòng nghiên cứu, mơ hồ nghe thấy tiếng đối thoại mơ màng của họ.

"Thầy, em đảm bảo sẽ bù bài tập lại, nể mặt thầy chút..."

"Cầm ngươi ra hành lang chính là để không làm mất mặt trước mặt các giáo viên khác, làm gì có ai? Vừa rồi tên lớp 12 đó à? Đúng vậy, các cô gái các ngươi trước mắt soái ca dường như đều khá chú ý hình tượng..."

"Giọng nhỏ chút... đừng nói nữa..."

Chu Nghiễn đóng cửa lại cười một tiếng.

Đối với Tang Ấu lại có thêm một ấn tượng mới.

Vật lý rất kém.