Chương 54 / 76

Chương 54: Ám tình 150

Bản dịch · 1.386 chữ

Nữ tử mười lăm cập kê, nam tử hai mươi hàng quan, trong đó còn có một lễ nghi quan trọng - lấy chữ. 'chữ' này có thể do cha ta lấy, có khả năng tự lấy thì cũng có bạn bè tặng.

Thời gian đã gửi thông báo, yêu cầu các bạn học lấy chữ và đăng ký vào tài liệu, còn phải đánh dấu ngụ ý.

Thầy Dương đã đặc biệt làm một bài tập, mười lăm phút trước giờ học giới thiệu nguồn gốc, ý nghĩa, điểm yếu và phương pháp lấy chữ cho họ. Giảng thì có giảng, các bạn học cũng nghe rồi, nhưng khi lấy tên đều bị ném ra sau đầu, không chú trọng phương thức gì cả, chỉ cần hay, miễn là có đẳng cấp.

Cha mẹ phần lớn không lấy được, tự lấy khá nhiều, thời gian đó các bạn cùng lớp gần như lật xem toàn bộ từ điển Hán cổ đại, hy vọng tìm được một chữ có hàm ý cực tốt lại có phong cách.

Có người đi tìm cổ thi văn có ý cảnh, có người lật 《Kinh Thi》《Sở Từ》, có kẻ đi lục soát tên thực vật hay ho... Con đường rất đa dạng, thảo luận sôi nổi.

Tang Ấu trước đó cũng từng lấy chữ, nhưng lúc đó bị học tập đè ép đến mức không thở nổi, căn bản không rảnh bận tâm chuyện khác, không nghĩ nhiều, tùy tiện lấy một cái 'Du', chọn từ 'Hoài Cẩn nắm Du', ngón tay giấu Cẩn trong ngực, tay cầm Du, hy vọng mình có phẩm đức và tình cảm cao thượng.

Nhưng hiện tại nàng không muốn tùy tiện như vậy, liền lật theo mấy ngày ngữ điển cổ Hán, nhưng thứ này quá khó lấy, hoàn toàn không có manh mối.

Nàng còn đặc biệt đi tra thuộc tính tên của mình, Tang là Mộc, nhỏ là Thổ, khi lấy chữ phải tránh né thuộc hệ Kim Mộc. Nàng lại đi điều tra tên Chu Nghiễn.

Chu là Kim, may mà nàng không tin Ngũ Hành.

Nghiễn là đất, thật sự là duyên phận! Giống như thuộc tính ấu thơ vậy!

Nàng còn đặc biệt kể chuyện này cho Chu Nghiễn nghe, nói rất có duyên phận, kết quả Chu Nghiên cười thật lâu, bảo họ tương khắc của bọn hắn.

"Ngươi cũng biết sao?"

Chu Nghiễn: “Điều tra rồi.”

"Ngươi còn điều tra ta sao?"

“Giản Lịch Thành điều tra, hắn nói ta khắc ngươi.”

"..."

Tang Ấu buồn bực hồi lâu, lại hỏi: "Chữ của ngươi đã lấy xong chưa?"

“Lấy xong rồi, cha mẹ lấy.” Chu Nghiễn nói, “Thanh Dư.”

"Nghiên, một trong tứ bảo văn phòng, nhận mực nước, nên lấy ra một chữ 'Thanh' trái ngược, ý định ban tặng, cho, đặt tên có hàm nghĩa khen ngợi, phẩm hạnh kiêm ưu tú."

Chu Nghiễn, tự Thanh Dư, giống như kiếp trước, lúc đó cô đã đứng trước bảng triển lãm rất lâu, để tìm cái tên quen thuộc kia.

Tang Ấu cười nói: “Chu Thanh Dư.”

Đây là một câu khẳng định.

Chu Nghiễn sững sờ một lúc mới phản ứng lại nàng đang gọi hắn, liền cong khóe môi, đáp một tiếng: “Ừm.”

-

Tang Ấu suy nghĩ rất lâu, có chút sụp đổ, nàng cảm thấy tố chất văn học và văn chương của bản thân không tính là nghèo nàn, sao lại không lấy ra được một chữ chứ?! Thật sự nghĩ mãi không ra nguyên do, tạm thời gác lại.

Một buổi sáng, khoảng hơn năm giờ, nàng đeo thơ cổ trên ban công. Nhiệt độ thời điểm này đã tăng lên, hoa trong vườn sinh học nở rất nhiều, gió xuân dịu dàng, mang theo hơi lạnh buổi sớm, mặt trời cũng càng lúc càng sớm. Nàng nhìn chằm chằm vào sắc trời phía xa, đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ.

Khi cúi đầu, mới hiểu ra cảm giác này đến từ đâu.

Nói ra thật khéo, hôm đó đang cõng "Xích Bích Phú" của Tô Thức.

——Khách vui mà cười, rửa chén uống thêm. Hào hạch đã hết, chén đĩa hỗn độn cùng gối đầu lên thuyền, không biết phương Đông đã bạc trắng.

Đông Phương đã trắng.

Lam mờ trắng không thấu, một trong những màu sắc truyền thống của Trung Quốc.

Tiệc bắt đầu, cửa sổ đã trắng, rèm thưa lộ ánh hoàng hôn.

Đây là sắc trời cao lúc mặt trời nhảy lên đường chân trời vào lúc bình minh, điều này cũng có nghĩa là sự bắt đầu và tràn đầy hy vọng.

Sau khi cân nhắc, Tang Ấu cuối cùng cũng quyết định được chữ.

Đã trắng.

Lâm Kiều Yên nhìn thấy hai chữ này, vẫn còn chút tò mò, nàng lập tức liên tưởng đến 《Xích Bích Phú》: “Lấy từ ‘Đông Phương Kí Bạch’ sao?”

"Đúng vậy." Tang Ấu nói, "Một loại màu rất đẹp, nhưng thứ ta thích nhất là ánh trăng, còn được gọi là trăng dưới trắng."

"Màu trắng sao?"

"Ha ha ha không phải, là màu xanh nhạt. Đông Phương vừa trắng vừa trăng đều có màu lam nhạt, nhưng độ sâu nông lại không giống lắm."

Sở dĩ thích nhất là trăng dưới trắng, là vì nàng tưởng tượng trạng thái tình cảm đẹp đẽ nhất chính là - Ôn một bầu nguyệt sắc hạ tửu, tìm một lương nhân đi du ngoạn ban đêm.

Đây là sự nhàn nhã thoải mái, lãng mạn.

Lâm Kiều Yên đi tìm hiểu một chút, cảm thấy rất tốt, nàng cười nói: "Lấy chữ khó quá, trong 'Vọng Hải Triều' chẳng phải có câu 'Yên Liễu Họa Kiều, Phong Liêm Thúy Mạc, chênh lệch mười vạn gia đình' sao? Ta nghĩ cũng trùng hợp thật đấy, nếu không thì cứ tìm hai chữ hay từ bài từ này cho qua xem."

"Sau đó chọn cái gì?"

"Chỉ lấy một chữ, Họa." Lâm Kiều Yên nói, "Vốn chỉ là tranh vẽ, nhưng Trần Khâm Niên nói chữ này quá phổ biến, liền đổi thành cái này."

Tang Ấu tò mò hỏi: “Hắn đổi cho ngươi?”

"Đúng vậy, hắn nói chữ này hay."

“Thái tử gia đệ nhất phú cũng khá có văn hóa ha ha, ‘Hoa’ là ý nghĩa văn tĩnh tốt đẹp.”

"Vậy cũng không tệ."

Lễ trưởng thành mấy ngày trước, những thứ cần chuẩn bị đều đã sẵn sàng. Ngày trang phục đến nơi, Hán phục sáng chế vừa mở ra, các nữ sinh trong lớp đều cười vang, nhao nhao trêu chọc: "Ai còn phân biệt được lễ trưởng và hôn lễ chứ?"

"Ngươi đừng nói, thật sự rất giống, ai hiểu chứ? Lễ trưởng thành có thể thành hôn rồi."

"Giá rẻ cho mấy cặp đôi nhỏ kia, mẹ kiếp, chúng ta là lễ trưởng thành, bọn hắn trực tiếp là hôn lễ hay do phía trường tổ chức, quả thực là kết hôn trắng trợn."

"Các cặp đôi nói, cảm ơn trường học! Cảm ơn mọi người!"

"Chết tiệt, ta là chó độc thân mà lại vui cái gì thế?"

"..."

Đàn ông cũng tranh nhau triển khai Hán phục của họ, rồi bị chọc tức đến bật cười.

"Không dám tưởng tượng thứ xấu xí này mặc trên người ta sẽ buồn cười đến mức nào."

"Chỉ có mỗi cái áo khoác đỏ thôi sao?"

"Ồno, cái bụng lớn của ta sẽ được nhìn thấy rõ mồn một."

"Trời ạ, máy quét đất hình người à?"

Cả lớp nhìn đống quần áo cười ngây ngô, than thở thì than vãn nhưng vẫn vui vẻ chiếm đa số.

Tang Ấu rất thích bộ quần áo đó, bởi vì rất trùng hợp là, cái này vừa vặn là bộ nàng chọn. Nàng cũng rất mong chờ lễ trưởng thành, vào khoảnh khắc nhìn thấy nam sinh mặc Hán phục màu đỏ, vì nàng vừa nghĩ đến Chu Nghiễn mặc vào liền nhịn không được kích động.

Như các bạn học đã nói, quả thực rất giống bộ váy cưới, độ phù hợp cực cao.

Thế là Tang Ấu đặt ra nhiệm vụ cuối cùng của lễ trưởng thành - chụp một tấm ảnh chung với Chu Nghiễn.

Ảnh chụp chung của hai người họ.