Chương 56 / 67

Chương 56: Đưa về nhà

Bản dịch · 1.697 chữ

Ánh mắt Giang Dữ Bạch rơi trên gò má tái nhợt ửng hồng của Hạ Tri Dữu, bước lên một bước, cẩn thận nhận lấy Hạ tri bưởi, vững vàng đỡ lấy cánh tay nàng.

Đầu ngón tay cẩn thận chạm vào cánh tay hơi lạnh mảnh khảnh của nàng, Giang Dữ Bạch cố ý làm nhẹ mọi giọng điệu, giọng nói trầm thấp lại dịu dàng, mang theo đầy vẻ dè dặt.

"Vất vả cho ngươi luôn chăm sóc nàng rồi, có thể làm phiền ngươi tối nay trông nom nàng thêm một đêm không? Ta sợ sau khi say rượu nàng khó chịu, bên cạnh không có ai bầu bạn sẽ không yên tâm."

Ngô Ưu lập tức nhẹ nhàng gật đầu, sảng khoái đáp ứng, giữa mày mắt tràn đầy ôn hòa: “Đương nhiên có thể, một chút cũng không phiền phức. Đêm nay vốn là ta gọi nàng tới thư giãn, ai ngờ tửu lượng của nàng lại nông cạn như vậy, đơn giản một ly rượu trái cây đã say đến mức này.”

Nàng nói xong quay đầu nhìn về phía ghế ngồi ồn ào, quay lại khẽ bổ sung: "Ta dặn dò những người bạn khác trước một tiếng, các ngươi đợi ta một chút."

"Được, vất vả cho ngươi rồi." Giang Dữ Bạch khẽ gật đầu, giọng điệu đầy vẻ cảm ơn chân thành.

Ngô Ưu nghe vậy không nói thêm lời nào, bước chân nhẹ nhàng vội vã quay người trở lại khu vực ghế ngồi ồn ào.

Ánh sáng lấp lánh ánh đèn neon rơi trên bóng lưng nàng, thoáng chốc lại tan biến.

Lúc này chỉ còn lại Giang Dữ Bạch, và Hạ Tri Dữu toàn thân đắm chìm trong cơn say, ý thức mơ hồ.

Hạ Tri Dữu toàn thân mềm nhũn tựa vào vai hắn, hơi thở ấm áp phả xuống vạt áo hắn. Cái đầu lông xù khẽ cọ vào bả vai, mang theo sự ỷ lại vô thức sau khi say rượu.

Giọng nàng mềm mại, mang theo âm mũi nồng đậm, nhỏ giọng lầm bầm gì đó, chỉ là giọng quá nhỏ, nghe không rõ ràng.

Nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn mềm mại không chút phòng bị, lòng Giang Dữ Bạch lập tức mềm nhũn đến mức rối bời.

Hắn hoàn toàn làm dịu giọng thanh lãnh vốn có, giọng nói trầm thấp dịu dàng vang lên bên tai nàng, mang theo sự an ủi tột độ: “Ngoan ngoãn nhịn một chút, chúng ta sẽ sớm về nhà thôi.”

Trong lúc nói chuyện, cánh tay thon dài mạnh mẽ của hắn vững vàng ôm lấy vòng eo mảnh khảnh của nàng, cẩn thận nâng đỡ phần lớn thân thể mềm mại của mình, vững chãi chống đỡ toàn bộ trọng lượng của ta, sợ lực đạo mạnh hơn một chút, động tác gấp gáp một cái, sẽ khiến nàng say rượu cảm thấy khó chịu.

Chỉ chốc lát sau, Ngô Ưu đã giải thích rõ ràng tình trạng Hạ Tri Dữu say rượu với bạn bè trong ghế.

Bạn cùng phòng sau khi biết tình hình thì vô cùng thông cảm, không hề giữ lại chút nào, lần lượt ra hiệu cho họ yên tâm rời đi.

"Được rồi, chúng ta đi thôi." Ngô Ưu bước nhanh về phía hai người, khẽ nói.

Nàng nhìn dáng vẻ Giang Dữ Bạch cẩn thận từng li, cực kỳ dịu dàng đỡ Hạ Tri Dữu, rất thức thời không tiến lên quấy rầy, lặng lẽ đi theo bên cạnh, cùng nhau bước ra khỏi quán bar đèn đỏ rượu xanh.

Đêm tối đặc quánh, gió chiều bên đường thổi qua, trút bỏ được cái nóng bức và ồn ào trong phòng.

Một chiếc xe hơi màu đen trầm ổn lặng lẽ đỗ bên đường trước cửa quán bar, thân xe dưới ánh đèn đường tỏa ra ánh sáng ấm áp, lặng yên chờ đợi.

Lý Mặc chờ đợi đã lâu, thấy đoàn người bước ra khỏi cửa lớn, lập tức dứt khoát đẩy cửa xe xuống, nhanh chóng tiến lên, cung kính mở cửa ghế sau, rồi lịch sự nói với Ngô Ưu bên cạnh: “Bạn học này, làm phiền cậu ngồi ghế phụ đi.”

"Được, cảm ơn." Ngô Ưu vui vẻ đáp lời, tự nhiên để lại không gian phía sau rộng rãi yên tĩnh cho Hạ Tri Dữu và Giang Dữ Bạch cần được chăm sóc cẩn thận.

Giang Dữ Bạch hơi cúi người, một tay vững vàng che chắn sau lưng nàng, tay kia nhẹ nhàng nâng khuỷu tay nàng lên, động tác vô cùng dịu dàng, cẩn thận đặt Hạ Tri Dữu đang say mèm vào ghế sau ngồi vững.

Đợi hai người an tọa, Ngô Ưu liền thu hồi ánh mắt, không để ý quá nhiều đến tình hình phía sau nữa, hiểu chuyện tránh đi bầu không khí ở riêng của hai bên.

Lý Mặc đóng cửa xe lại, dứt khoát trở về ghế lái khởi động. Xe hơi bắt đầu ổn định, từ từ rời khỏi khu phố quán bar ồn ào náo nhiệt.

Ngoài cửa sổ, ánh đèn neon rực rỡ sắc màu, dòng người không ngừng chảy xiết, tất cả đều hóa thành những bóng sáng mờ ảo, nhanh chóng rút lui về phía sau, dần dần bị màn đêm dày đặc nuốt chửng.

Trong toa xe kín mít và yên tĩnh, ngăn cách mọi ồn ào náo nhiệt bên ngoài, chỉ còn lại một mảnh tĩnh mịch dịu dàng.

Không khí tĩnh lặng đến mức có thể nghe rõ hơi thở của nhau, chỉ có tiếng thở đều đặn và nông của Hạ Tri Dữu bên cạnh khẽ vang vọng trong không gian chật hẹp.

Bên kia, Thương Duật từ nhà vệ sinh đi ra, Tô Thanh Nguyên vẫn đứng ở hành lang chờ hắn, trên mặt mang theo vài phần thấp thỏm.

"Thương tổng, chúng ta về thôi! Khách hàng vẫn đang đợi trong phòng riêng!" Tô Thanh Nguyên cẩn thận nói.

Thương Duật nhàn nhạt quét mắt nhìn nàng một cái, thần sắc đã khôi phục lại vẻ lạnh lùng như ngày thường: “Đi thôi!”

......

Xe dừng vững vàng dưới lầu, màn đêm dịu dàng, xung quanh trút bỏ sự ồn ào của khu phố, chỉ còn lại gió đêm nhẹ nhàng lướt qua ngọn cây, mang theo những tiếng động nhỏ vụn vặt.

Giang Dữ Bạch nhẹ nhàng đẩy cửa xe, sợ động tĩnh quá lớn sẽ làm kinh động đến người đang ngủ say.

Lúc này Hạ Tri Dữu đang tựa lưng vào ghế ngủ say, hàng mi dài rủ xuống dịu dàng, áp sát làn da mịn màng trước mắt. Đôi lông mày giãn ra, phai đi vẻ tươi tắn ban ngày, thêm phần non nớt mềm mại ngoan ngoãn, hơi thở đều đặn và kéo dài, hoàn toàn không hề phòng bị.

Hắn nhìn chằm chằm gương mặt đang ngủ yên tĩnh của nàng, đáy lòng mềm nhũn như một mảnh, cuối cùng vẫn không có nửa phần nhẫn tâm, không muốn phá vỡ sự an ổn này, càng không nỡ đánh thức nàng đang say rượu buồn ngủ.

Trầm ngâm một chút, Giang Dữ Bạch cúi người thò vào trong xe, hai tay cẩn thận vòng qua cổ và khoeo đầu gối của nàng.

Lực đạo nhẹ nhàng lại ổn thỏa, vững vàng bế ngang người lên, là một công chúa ôm ấp chuẩn mực dịu dàng.

Thân hình nhẹ nhàng của Hạ Tri Dữu ngoan ngoãn tựa vào ngực hắn, đầu vô thức dựa vào lồng ngực ấm áp của hắn. Ngủ càng thêm an ổn, không có một chút dấu hiệu tỉnh giấc nào.

Suốt quá trình, Ngô Ưu đều yên lặng đi theo sau hắn, không thúc giục, cũng không quấy rầy.

Nàng nhìn dáng vẻ người đàn ông cẩn thận che chở cho người trong lòng, bước chân buông cực nhẹ, mỗi bước đi đều trầm ổn và thận trọng, đáy mắt tràn đầy sự dịu dàng và trân quý không thể giấu nổi, lặng lẽ theo hai người vào tòa nhà.

Đi một mạch lên lầu, hành lang yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng bước chân nhẹ nhàng của hai người.

Giang Dữ Bạch ôm Hạ Tri Dữu đi đến cửa phòng, đợi Ngô Ưu giúp mở cửa rồi bước thẳng vào phòng ngủ.

Hắn cúi người, động tác nhẹ nhàng đến cực điểm, từng chút một đặt cô gái đang ngủ say trong lòng lên chiếc giường mềm mại, còn cẩn thận giơ tay nhẹ nhõm vuốt lại những sợi tóc vụn trước trán cho nàng, rồi vén góc chăn.

Sau khi xác nhận Hạ Tri Dữu ngủ ngon không yên, hắn mới đứng thẳng người dậy, quay sang nhìn Ngô Ưu bên cạnh, giọng nói trầm thấp hạ xuống rất nhẹ, mang theo sự cảm ơn chân thành: "Tối nay thật sự làm phiền ngươi rồi, vất vả cho ngươi luôn chăm sóc nàng."

Ngô Ưu nhìn người bạn thân đang ngủ say trên giường, lại nhìn Giang Dữ Bạch với đôi mày ôn nhu, lòng đầy tâm tư đều là Hạ Tri Dữu trước mặt, trong lòng thực ra ẩn chứa vài phần nghi hoặc.

Nàng không hiểu lắm, Giang Dữ Bạch rõ ràng để tâm, tỉ mỉ như vậy, rõ rành rành hoàn toàn có thể tự mình ở lại chăm sóc Hạ Tri Dữu say rượu, tại sao lại chọn giao phó cho mình.

Nhưng nàng không hỏi thêm nửa câu, chỉ dịu dàng ôn hòa gật đầu đáp lời, giọng điệu ôn hoà: "Ngươi yên tâm đi, ta là bạn tốt nhất của nàng, chắc chắn sẽ chăm sóc tốt cho nàng ấy, ngươi không cần bận tâm."

Giang Dữ Bạch khẽ gật đầu, ánh mắt lại rơi xuống người Hạ Tri Dữu trên giường.

Hắn lặng lẽ đứng yên tại chỗ, nhìn sâu vào nàng lần cuối cùng, đáy mắt cuộn trào sự dịu dàng vụn vặt và sự nhẫn nhịn, một lát sau mới đè nén cảm xúc trong lòng, nhẹ nhàng xoay người, khẽ khàng đưa tay ra cửa, lặng yên rời đi.