Chương 29 / 67

Chương 29: Hoàn mỹ

Bản dịch · 1.629 chữ

"Được được được! Dì tin vào nhân phẩm của con trai ta, cũng tin tình cảm của các ngươi. Các ngươi cứ ở bên nhau thật tốt, hòa nhã là đủ rồi, sau này có thời gian thì bảo Dữ Bạch đưa con về nhà ngồi chơi nhiều hơn, thường xuyên về ăn cơm."

Trong chốc lát, phòng khách ấm áp dễ chịu, Giang mẫu và Hạ Tri Dữu trò chuyện vui vẻ, không khí hòa thuận mà ấm cúng.

Giang Tinh Hòa ngồi ở góc, nhìn cảnh tượng vui vẻ trước mắt, chỉ cảm thấy toàn thân khó chịu, trong lòng đầy uất ức và tức giận không chỗ trút ra.

Từ đầu đến cuối, nàng không thể chen vào được một lời nào, trơ mắt nhìn Hạ Tri Dữu vững vàng bắt được sự thiên vị của mẹ.

Đặc biệt khi nghe thấy hai chữ "đính hôn", lửa giận trong lòng Giang Tinh Hòa lập tức bốc lên đỉnh đầu.

Nàng cắn chặt môi dưới, đầu ngón tay nắm đến trắng bệch, trong lòng phẫn nộ bất bình.

Trong mắt nàng, Hạ Tri Dữu chính là chim khách chiếm tổ chim, dựa vào ngụy trang ngoan ngoãn để lừa gạt cả nhà.

Người đáng lẽ phải đứng bên cạnh ca ca, được mọi người công nhận thiên vị, bị bàn bạc việc đính hôn, rõ ràng nên là Điền Điềm mới đúng!

Trong lồng ngực nàng tràn ngập lửa giận, đầu óc vận chuyển cực nhanh, đang định mở miệng chen lời, cố gắng khuấy đảo bầu không khí hòa thuận trước mắt, vạch trần lớp ngụy trang của Hạ Tri Dữu.

Ngay khoảnh khắc nàng sắp lên tiếng, Giang Dữ Bạch bên cạnh dường như đã sớm nhìn thấu tâm tư của nàng, ánh mắt nhàn nhạt quét qua.

Ánh mắt hắn trong trẻo trầm tĩnh, mang theo một tia cảnh cáo và lạnh lẽo không cho phép bàn cãi, giọng điệu không nặng nhưng lại mang sức uy hiếp mười phần, đúng lúc lên tiếng cắt ngang mọi suy nghĩ của nàng: “Tinh Hòa, an phận ngồi xuống, đừng ở đây xen vào, gây chuyện.”

Một câu nói trực tiếp chặn đứng mọi hành động của Giang Tinh Hòa, khiến nàng đầy bụng lửa giận cùng lời giải thích, lập tức nghẹn lại đáy lòng, không có chỗ nào để trút ra.

Nàng ủy khuất nhìn Giang Dữ Bạch, thấy ánh mắt ca ca mang theo cảnh cáo, chỉ có thể hậm hực ngậm miệng lại, trong lòng càng thêm khẳng định, Hạ Tri Dữu tuyệt đối không đơn giản.

Trò chuyện lại kéo dài thêm một lát, Giang Dữ Bạch nhìn đồng hồ, quay đầu nói với Giang mẫu: “Mẹ, thời gian đã gần đủ rồi, ta đưa Tri Dữu về trước, buổi chiều công ty còn có cuộc họp.”

Giang mẫu tuy không nỡ, nhưng cũng không giữ lại, cười dặn dò vài câu rồi lấy hộp điểm tâm nhét cho Hạ Tri Dữu: "Có thời gian thường xuyên đến nhà ăn cơm."

"Cảm ơn dì." Hạ Tri Dữu đứng dậy nhận hộp quà, lịch sự từ biệt Giang phụ và Giang Tinh Hòa.

Hai người bước ra khỏi cổng biệt thự, ngồi vào trong xe.

Cửa xe đóng lại, ngăn cách tầm mắt của tất cả mọi người trong phòng, Hạ Tri Dữu mới khẽ thả lỏng đôi vai căng cứng, thở dài một hơi thật dài.

Giang Dữ Bạch thoáng thấy động tác nhỏ này của nàng, thấp giọng mở miệng: “Vất vả rồi, vừa rồi ứng phó Tinh Hòa, làm khó ngươi rồi. Nàng và Điền Điềm là bạn tốt, không ngờ nàng lại nhắm vào ngươi như vậy.”

Hạ Tri Dữu nghiêng đầu, nháy mắt với hắn, nụ cười pha chút trêu chọc: "Chỉ là làm việc trong phận sự thôi. Chúng ta đâu phải tình nhân thật, nàng nhắc đến bạn gái cũ của ngươi thì ta cũng chẳng có cảm giác gì. Nhưng Giang tổng, biểu hiện của ta vẫn khá hợp lý chứ?"

Xe hơi màu đen chạy êm ái rời khỏi biệt thự Giang gia, cây xanh dọc đường nhanh chóng lùi về phía sau.

Trong toa xe yên tĩnh một lát, chỉ còn lại tiếng gió trong điều hòa yếu ớt.

Nghe thấy câu trêu chọc của Hạ Tri Dữu, Giang Dữ Bạch quay đầu nhìn nàng. Trong mắt thiếu nữ vẫn còn lưu lại nụ cười dịu dàng vừa được ở Giang gia, chỉ là đã trút bỏ lớp ngụy trang trước mặt trưởng bối, thêm vài phần giảo hoạt thư thái.

Khóe môi hắn cực kỳ nhạt nhẽo cong lên một cái: “Đủ cách. Vượt quá dự kiến.”

"Đương nhiên rồi." Hạ Tri Dữu dựa vào ghế, đưa tay xoa má, "Cứ giữ nụ cười mãi, mặt sắp cứng đờ. Em gái ngươi khó đối phó lắm, hỏi liền vòng, đào hố từng bước, ta lo lắng suốt quá trình, chỉ sợ biểu hiện không tốt."

“Tinh Hòa một lòng thiên vị Điền Điềm, đối với ngươi khó tránh khỏi mang theo thành kiến.” Giang Dữ Bạch ngữ khí bình thản, “Hôm nay cảm ơn ngươi, không bị lời nói của nàng chọc giận.”

"Chút tình huống này còn không làm khó được ta." Hạ Tri Dữu nhún vai, "Dùng tiền diễn kịch thì vẫn phải có tố chất nghề nghiệp. Nếu trở mặt ngay tại chỗ mà lộ tẩy, người mất việc chính là ta đấy."

Giang Dữ Bạch im lặng một thoáng, ánh mắt rơi trên gương mặt nghiêng của nàng. Dưới ánh nắng, hàng mi nàng dài mảnh, khi nhắc đến khế ước thì thản nhiên thẳng thắn, không có nửa phần ủy khuất hay không cam lòng.

Rõ ràng là dùng để đối phó với bạn gái giả trong nhà, nhưng vừa rồi ở phòng khách, nàng ứng phó rất đàng hoàng, ngay cả người cha vốn luôn nghiêm túc cũng không bới móc ra lỗi.

"Sau này nếu người nhà ta hẹn ngươi đến cửa, ta sẽ nói trước với ngươi." Giang Dữ Bạch lên tiếng.

"Không thành vấn đề, thông báo trước là được. Để ta có thể dành thời gian chuẩn bị lời thoại." Hạ Tri Dữu sảng khoái đáp ứng, dừng lại một chút rồi chợt nhớ ra điều gì, "À phải rồi, hôm nay cô đưa điểm tâm cho ta, ta về nhà thưởng thức thật kỹ."

"Ừm, bánh ngọt dì nhà ta làm rất ngon."

Xe chạy thẳng đến chân mái nhà bằng phẳng nơi Hạ Tri Dữu ở, từ từ dừng hẳn.

Hạ Tri Dữu tháo dây an toàn, xách hộp điểm tâm chuẩn bị xuống xe, vừa định đẩy cửa xe ra thì Giang Dữ Bạch bỗng gọi nàng lại: "Tri Dữu."

Nàng quay đầu lại: "Hả? Có chuyện gì vậy Giang tổng?"

“Nghỉ ngơi cho tốt.” Giang Dữ Bạch thản nhiên nói, “Hôm nay vất vả rồi.”

"Không vất vả, dù sao cũng nhận được nhiều tiền của ngươi thế này." Hạ Tri Dữu cong môi, giọng điệu mang theo chút thờ ơ, dừng lại một chút rồi mới tiếp tục nói: "Nhưng vài ngày nữa ta sẽ khai giảng. Đến lúc tiết học nhiều lên, chưa chắc đã gọi là đến ngay được đâu."

Giang Dữ Bạch nghe vậy khẽ gật đầu, thần sắc vẫn bình tĩnh: "Không sao, nếu ta cần ngươi ra mặt, sẽ hỏi rõ thời gian rảnh rỗi của ngươi trước, không làm rối loạn sắp xếp bài tập của mình đâu."

"Biết rồi, Giang tổng." Hạ Tri Dữu ngồi trong xe, nhớ lại cuộc sống ở Giang gia hôm nay, đáy mắt hiện lên nghi hoặc, "Nhưng ta rất tò mò, cha mẹ ngươi thực ra rất tốt. Hôm nay gặp mặt, họ đối xử với ta từ ái, không giống như lời ngươi nói trước đây, chỉ đơn thuần vì Bạch Nguyệt Quang Điền Điền gia thế bình thường, liền phản đối các ngươi ở bên nhau. Trong này có ẩn giấu hiểu lầm gì không?"

Giang Dữ Bạch rũ mắt, ánh mắt rơi trên mặt đất, giọng điệu nhàn nhạt, mang theo vài phần bùi ngùi: "Không có hiểu lầm. Điền Điềm bản tính rất lương thiện, thường xuyên đi cho mèo hoang và chó hoang ven đường ăn thịt, tướng mạo xuất chúng, miệng cũng ngọt ngào, rất biết lấy lòng người khác. Ngoài điểm gia thế này ra, ta thực sự không nghĩ ra còn có nguyên nhân nào khác, có thể khiến cha mẹ ta kiên quyết không đồng ý với chúng ta ở bên nhau."

Hạ Tri Dữu nghe xong, gật đầu đầy suy tư, dịu dàng khuyên: "Ừ, nhưng cũng có lẽ thật sự có ẩn tình. Có thời gian ngươi ngồi xuống, tĩnh tâm trò chuyện với chú dì. Nếu thực sự chỉ là hiểu lầm, nói rõ ra thì vấn đề tự nhiên sẽ được giải quyết."

Giang Dữ Bạch ngước mắt nhìn nàng, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, khẽ mở miệng: “Được. Ngươi mau vào đi, chuyện của ta, ta tự sẽ từ từ giải quyết.”

"Đã rõ! Vậy Giang tổng đi thong thả." Hạ Tri Dữu vẫy tay, đẩy cửa xe bước vào tòa nhà.

Tiễn bóng dáng nàng khuất dần ở lối vào đại sảnh, Giang Dữ Bạch mới lái xe rời đi.

Toa xe lại yên tĩnh trở lại, hắn tựa lưng vào ghế, trong đầu không tự chủ được mà lặp đi lặp lại trên bàn ăn vừa rồi. Hạ Tri Dữu thong dong ứng phó với vẻ mặt khó xử của Giang Tinh Hòa cùng thần sắc cha mẹ đối đãi nàng, càng khiến những lời nàng vừa nói đã có chút thay đổi cảm xúc.