Chương 24 / 67

Chương 24: Uống rượu

Bản dịch · 1.577 chữ

Hạ Tri Dữu nhìn hắn tỉ mỉ, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng chờ lệnh của hắn, trong lòng không khỏi thầm cảm khái: Trợ lý bên cạnh Giang Dữ Bạch, quả nhiên đều tận chức đáng tin cậy, không hề qua loa.

Ở phía bên kia, Thương Nghiễn đã hơi say được bạn bè đỡ nửa đứng dậy, bước chân lảo đảo, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười thỏa mãn, quay đầu nhìn Giang Dữ Bạch, giọng nói mang theo vẻ khàn đặc sau khi uống rượu: "Giang ca, tối nay uống sướng quá! Lần sau chúng ta hẹn trước, nhất định sẽ tụ họp lại thật tốt!"

Giang Dữ Bạch hơi ngước mắt, ánh mắt mang theo sự thất thần nhẹ nhàng sau khi uống rượu, đầu óc hơi choáng váng nhưng vẫn khẽ gật đầu, giọng điệu ôn hòa thả lỏng: "Được, lần tới tụ họp. Trời cũng không còn sớm nữa, các ngươi mau về nghỉ ngơi đi, ngủ sớm đi."

Lời vừa dứt, Lý Mặc đã đi đến bên cạnh Giang Dữ Bạch, đưa tay vững vàng đỡ lấy cánh tay hắn, giọng điệu cung kính lại ổn thỏa: "Giang tổng, ngài còn có thể tự đi bộ được không?"

Giọng nói quen thuộc lọt vào tai, Giang Dữ Bạch hơi nghiêng đầu, ánh mắt mơ màng rơi trên người Lý Mặc, thân hình đều mang theo vài phần hư phù sau khi say rượu.

Hắn không cố tỏ ra mạnh mẽ, thuận thế hơi nghiêng trọng tâm về phía đối phương, giọng nói trầm thấp lười biếng, mang theo chút men say: "Là Lý Mặc. Giữ ta đi, hôm nay hiếm khi vui vẻ, đúng là uống nhiều quá."

"Được, ta đỡ ngài, chúng ta đi chậm thôi, không vội."

Lý Mặc cẩn thận đỡ Giang Dữ Bạch đứng dậy, động tác vững vàng và tỉ mỉ, vững chắc nâng cơ thể hắn lên, từng bước đi ra ngoài phòng riêng.

Hạ Tri Dữu lặng lẽ theo sau hai người, thong thả bình thản, không tiến lên đỡ lấy cũng chẳng nói lời thừa thãi, cứ ngoan ngoãn đi theo, dáng vẻ hiền lành mà trầm tĩnh.

Dọc đường đi ra khỏi hội sở ồn ào, gió đêm cuốn theo hơi lạnh của màn đêm ập vào mặt, thổi tan đi vài phần mùi rượu nồng nặc.

Lý Mặc cẩn thận đỡ Giang Dữ Bạch vào ghế sau xe hơi, an bài cho anh ta vững vàng tựa vào chiếc ghế mềm mại, giúp anh kéo dây an toàn, lúc này mới quay người lại, nhìn về phía Hạ Tri Dữu phía sau, giọng điệu lịch sự chu đáo: "Hạ tiểu thư, cô cũng lên xe đi, tôi đưa tổng Giang về trước, rồi đưa cô về!"

Hạ Tri Dữu vội vàng nhẹ nhàng xua tay, mặt mày hiền lành, giọng điệu lưu loát lại chu đáo: "Không cần làm phiền ngươi. Ngươi chuyên tâm đưa Giang Dữ Bạch về là được rồi, ta tự có thể bắt taxi."

Cô ngước mắt nhìn màn đêm bên đường, con phố vẫn đèn đuốc sáng trưng. Bên đường đỗ không ít taxi đang chờ nhận đơn hàng, dòng xe qua lại tấp nập, vô cùng an toàn.

Nàng cười bổ sung: "Ta không uống rượu, đầu óc rất tỉnh táo, tự mình bắt taxi về hoàn toàn không thành vấn đề, ngươi yên tâm đi."

Chưa đợi Lý Mặc khuyên thêm, Hạ Tri Dữu đã vội vã bước ra ven đường, tiện tay chặn chiếc taxi chở đầy hàng.

Nàng quay người, khẽ vẫy tay với Lý Mặc bên cửa xe, giọng điệu ôn hòa: "Các ngươi mau đi thôi, trên đường chú ý an toàn, ta cũng về ngay đây."

Nói xong, nàng cúi người nhanh nhẹn ngồi vào ghế sau taxi, báo ra địa chỉ chi tiết của mình.

Tài xế lập tức khởi động xe, taxi chậm rãi rời khỏi ven đường, chỉ trong chốc lát đã hòa vào dòng xe cộ tấp nập, chớp mắt biến mất ở cuối màn đêm, không còn thấy bóng dáng đâu nữa.

Tại chỗ chỉ còn lại Lý Mặc và Giang Dữ Bạch đang tựa vào xe ngủ say.

Lý Mặc bất lực thở dài một hơi, khom người ngồi vào ghế lái, quay đầu nhìn qua gương chiếu hậu về phía sau.

Trên ghế sau rộng rãi, Giang Dữ Bạch tựa lưng vào ghế, đôi chân thon dài tùy ý duỗi ra, lông mày mắt khép hờ, hàng mi dài rủ xuống, trút bỏ hết thảy sắc bén và thâm trầm.

Hơi thở đều đặn, kéo dài khẽ phập phồng, chóp mũi tràn ra tiếng ngáy nhỏ nhẹ và nhẹ nhàng, rõ ràng là đã hoàn toàn chìm vào giấc ngủ sâu, sự mệt mỏi sau rượu đều cuộn trào lên, ngủ vô cùng an ổn.

Nhìn cảnh tượng này, trong lòng Lý Mặc không kìm được mà dâng lên một tia hối hận.

Giá như Giang tổng say đến thế, ngủ say thế này, lúc nãy đã không để Hạ Tri Dữu đi trước.

Có Hạ tiểu thư ở trong xe bầu bạn, ít nhất còn có thể giúp chăm sóc một chút, có lẽ bớt lo lắng không ít, hiện tại chỉ còn lại một mình hắn, toàn bộ quá trình đều phải phân tâm chú ý Giang tổng ngồi ghế sau, khó tránh khỏi thêm không biết bao nhiêu băn khoăn.

Hắn khẽ lắc đầu, giơ tay khởi động xe, động cơ gầm nhẹ, chiếc xe chạy êm ái trên đường.

Trong toa xe yên tĩnh không tiếng động, chỉ có tiếng dòng xe cộ êm ái vây quanh bên tai.

Lý Mặc nhìn màn đêm đen kịt phía trước, trong lòng thầm suy tính.

Theo Giang Dữ Bạch nhiều năm, hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Vị Giang tổng vốn luôn có năng lực mạnh mẽ, mọi việc đều biết chừng mực này, từ trước đến nay xã giao hữu độ, rất ít khi tham chén, lại càng hiếm khi uống phải dáng vẻ ngủ say nhân sự, hoàn toàn thả lỏng như thế này.

Nghĩ lại, đêm nay có lẽ thực sự đã hoàn toàn thư giãn, vui mừng từ tận đáy lòng, mới phá lệ buông thả bản thân, say đến mức này.

Chiếc xe hơi màu đen tiến vào khu biệt thự nửa núi yên tĩnh, men theo con đường rợp bóng cây sạch sẽ chậm rãi đi về phía trước, cuối cùng dừng vững vàng bên ngoài cổng một căn biệt viện nhỏ đơn độc.

Đêm khuya tĩnh mịch, cả khu biệt thự trút bỏ sự ồn ào ban ngày, bốn bề yên tĩnh không tiếng động, chỉ có gió đêm thổi qua cành lá khẽ khàng, ánh đèn đường rải xuống vầng sáng vàng ấm dịu dàng, kéo dài bóng sân.

Xe dừng hẳn một lát, Lý Mặc ngồi ghế lái mới nhẹ nhàng đẩy cửa bước xuống xe, nhanh chóng vòng ra bên cạnh cửa sau.

Người đàn ông ngồi ghế sau ngủ rất say, hàng mi dài rủ xuống, hơi thở đều đặn kéo dài, giữa mày mắt vẫn còn vương lại vẻ say nồng đậm, cả người thả lỏng dựa vào ghế, trút bỏ sự sắc bén lạnh lùng thường ngày trên thương trường, thêm vài phần lười biếng nhu hòa hiếm có.

"Giang tổng, tỉnh dậy đi." Lý Mặc hạ giọng nhẹ nhàng, cúi người khẽ gọi, giọng điệu cung kính lại dịu dàng: "Về đến nhà rồi, đừng ngủ vội. Ta đỡ ngài vào phòng, nằm lên giường nghỉ ngơi cho tốt."

Liên tiếp gọi hai tiếng, Giang Dữ Bạch đang chìm vào giấc ngủ sâu mới có chút phản ứng.

Hàng mi rậm rạp của hắn khẽ run lên vài cái, chậm rãi vén mí mắt nặng trĩu lên.

Đáy mắt còn phủ một tầng sương nước dày đặc, tầm nhìn mờ ảo tan rã, đầu óc choáng váng căng phồng, cả người vẫn ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê, cảnh tượng xung quanh trong mắt hắn đều mang theo một lớp bóng nặng mơ hồ.

Hắn ngơ ngác nhìn bóng người trước mặt, hồi lâu sau mới nhận ra đó là trợ lý Lý Mặc đang theo sát bên cạnh mình, ý thức vẫn hỗn độn không rõ.

"Giang tổng, chúng ta đến biệt thự rồi, ta đỡ ngài xuống xe."

Lý Mặc vừa nói, vừa đưa tay mở cửa xe phía sau, cúi người thò vào, cẩn thận tháo dây an toàn trên người Giang Dữ Bạch.

Sau đó vững vàng đỡ lấy cánh tay hắn, mượn lực từ từ đỡ người dậy.

Gió đêm se lạnh lẽo theo khe cửa xe tràn vào, nhẹ nhàng lướt qua gò má của Giang Dữ Bạch, mang theo không khí lạnh lùng cuối thu, trong nháy mắt thổi tan hơn nửa cơn buồn ngủ mê man của hắn, ý thức hỗn độn dần dần trở lại vài phần.

Bốn chi hắn còn hơi mềm nhũn, chỉ có thể theo lực đạo của Lý Mặc, bước chân lảo đảo bước ra khỏi toa xe, hai chân chạm đất đứng vững.

Vừa đứng vững, Giang Dữ Bạch liền vô thức nâng mí mắt nặng trĩu lên, đôi mắt đen láy mờ mịt quét qua con đường vắng vẻ lạnh lẽo, ánh mắt lơ đãng khắp nơi, như đang tìm kiếm bóng dáng quen thuộc nào đó.