Chương 59 / 1.492

Y thuật

Bản dịch · 1.867 chữ

“Thiên Kinh Tâm Lục?”

“Ngươi chưa từng nghe nói qua ư?”

“Chưa.”

“Thân là Tông Sư, ngươi vậy mà chưa từng nghe nói đến Thiên Kinh Tâm Lục?”

“Vậy thì thứ cho ta kiến thức nông cạn, dù sao một kẻ trồng rau ở Hiếu Lăng thì kiến thức có thể cao đến đâu chứ!”

“……Thôi được, nói cho ngươi vậy.” Độc Cô Sấu Minh khựng lại, trong lồng ngực nghẹn một hơi.

Lý Trừng Không này dù giả vờ cung kính, vẫn không nhịn được để lộ sơ hở, lại dám châm chọc mỉa mai nàng!

“Đa tạ điện hạ giải hoặc.”

Hồ Thiên Kinh, đệ nhất cao thủ thiên hạ tiền triều.

“Cũng từng nghe qua.”

Thiên Kinh Tâm Lục là thủ ký của Hồ Thiên Kinh, ghi lại tâm đắc luyện võ cùng cảm ngộ cảnh giới bao năm qua của hắn, thậm chí còn có một suy đoán táo bạo.

Nàng không đợi Lý Trừng Không xen lời, tiếp tục nói: “Theo suy đoán của hắn, bên trên Đại Quang Minh còn có một cảnh giới.”

“Còn đó là cảnh giới gì……hắn cũng không nói rõ được. Chưa từng có ai luyện thành, hắn cũng chưa kịp luyện thành đã thân vẫn, nên chỉ có thể xem là một suy đoán, đến nay chưa ai chứng thực.”

Lý Trừng Không như có điều suy nghĩ.

“Lý Trừng Không, tư chất ngươi tuyệt thế, chẳng thua kém Hồ Thiên Kinh, nói không chừng có cơ hội nhìn thấy tầng cảnh giới này.” Giọng Độc Cô Sấu Minh hơi mang vẻ châm chọc.

Lý Trừng Không chẳng hề để tâm, vẻ mặt ung dung hướng tới.

Uông Nhược Ngu từng nhiều lần lấy Hồ Thiên Kinh làm ví dụ.

Cách hành xử của Hồ Thiên Kinh hoàn toàn trái ngược với võ công, mơ mơ hồ hồ, đường đường là đệ nhất cao thủ thiên hạ, vậy mà cuối cùng lại vì tự tìm đường chết, chết dưới sự vây công.

Nhưng Hồ Thiên Kinh dẫu hồ đồ đến đâu, võ công đứng đầu thiên hạ là điều không ai nghi ngờ. Không giống Đại Nguyệt Triều, chẳng ai áp phục được quần hùng, vậy mà lại được thiên hạ công nhận là đệ nhất cao thủ.

Nghe nói giáo chủ Thanh Liên Thánh Giáo có võ công mạnh nhất.

Nhưng vị giáo chủ này quá thần bí, không ai biết bộ mặt thật của nàng, nên danh hiệu đệ nhất thiên hạ cũng chẳng khiến người ta tin phục đến thế.

“Lý Trừng Không, khi nào ngươi mới chữa khỏi hẳn cho mẫu phi?”

Độc Cô Sấu Minh đi tới đình nhỏ trước hòn non bộ, ngồi xuống bên bàn đá.

Lý Trừng Không ngồi xuống đối diện nàng: “Điện hạ hẳn nên biết, nương nương là tẩu hỏa nhập ma. Tẩu hỏa nhập ma chưa khỏi, Xích Dương Chân Hỏa sẽ không biến mất, ta trấn áp chỉ là trị ngọn.”

Hai người chỉ cách nhau một chiếc bàn, hơi thở có thể nghe thấy, hương thơm nhàn nhạt phả vào mũi.

Ở khoảng cách gần ngắm dung nhan tuyệt mỹ như được điêu khắc từ ngọc dương chi trắng nõn, ánh sáng óng ánh lưu chuyển dịu dàng, càng đẹp đến mức kinh tâm động phách.

Lý Trừng Không lại lòng lạnh như băng tuyết, chẳng hề xao động.

“Ngươi thật sự không có cách nào?” Độc Cô Sấu Minh hỏi.

Lý Trừng Không lắc đầu.

Hắn quả thật bất lực, chỉ cảm khái vận mệnh vô thường.

Ngọc Phi có địa vị, có dung mạo như thế, vậy mà phải chịu nỗi đau này. Quả thật trên đời chẳng có ai sống được như ý tự tại.

Đôi mắt trong trẻo của Độc Cô Sấu Minh nhìn chằm chằm hắn, hừ nói: “Ngươi là vì ta nên không muốn cứu mẫu phi, đúng không?”

Lý Trừng Không lắc đầu cười, lười nói nhiều.

Độc Cô Sấu Minh nhìn dáng vẻ không thèm chấp nhặt với nàng ấy, ánh mắt khẽ lay động, cố nén cơn giận đang cuộn trào.

Vì chữa khỏi bệnh cho mẫu phi, nên nhẫn thì phải nhẫn.

Nàng chậm rãi nói: “Nói đi, ngươi có điều kiện gì?”

“Điện hạ quá đề cao ta rồi, ta quả thật bất lực.”

Độc Cô Sấu Minh nhìn hắn chằm chằm, không chớp mắt.

“Nếu điện hạ nhất định muốn ta thử, vậy hãy tìm sách y thuật tới cho ta xem. Ta không thông y thuật, chẳng thể cứu chữa.”

“……Được!” Độc Cô Sấu Minh đứng dậy rời đi.

Lý Trừng Không đi dạo năm vòng trong sân, tiêu thực xong, vừa định trở về phòng ngồi thiền luyện công thì bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.

Tiêu Diệu Tuyết mặc một thân áo trắng đẩy cửa bước vào, xinh xắn liếc Lý Trừng Không một cái, rồi phất tay, dịu dàng quát: “Vào đi!”

Mười hai thị nữ thanh tú bưng hòm sách nối đuôi nhau bước vào.

Các nàng chất đầy giá sách trong thư phòng, chất đầy án thư, chiếm kín cả đôn thêu, cuối cùng chỉ có thể chất xuống đất.

Thư phòng gần như chật kín mới dừng lại.

Lý Trừng Không lặng lẽ đứng bên cạnh, nhìn Tiêu Diệu Tuyết chỉ huy đâu ra đấy, vừa tinh anh vừa tháo vát.

Đợi các thị nữ lui xuống, Tiêu Diệu Tuyết bỗng cười tươi rói: “Lý công công, đây là những sách y thuật tiểu thư đã tốn rất nhiều công sức sưu tầm. Một số từ Thái Y Giám, một số từ Thượng Thư Các, một số từ thư khố Cấm Uyển, còn có mấy quyển từ bí khố của hoàng thượng. Lý công công cứ từ từ xem.”

Nàng cười盈盈 chờ xem Lý Trừng Không lộ vẻ mặt rầu rĩ.

Những quyển y thư dày cộp này, chỉ một quyển đã đủ khiến người ta sụp đổ, huống hồ nhiều như vậy, vừa nhìn đã choáng váng hoa mắt.

Lý Trừng Không nói: “Chỉ có y thư thì không được, còn cần y án lục. Không biết công chúa điện hạ có thể kiếm được không?”

Y án lục là tinh hoa tâm huyết của các y giả, không truyền ra ngoài.

Tiêu Diệu Tuyết chớp chớp đôi mắt sáng.

Lý Trừng Không này nhìn thấy nhiều sách dày như vậy, chẳng những không buồn rầu, trái lại còn chê chưa đủ nhiều!

“Ồ, ta đi nói với tiểu thư.” Nàng vội vã chạy đi.

Đến chập tối, nàng lại chỉ huy một đám thị nữ bưng tới từng hòm sách, từng chồng sách cũ, rất nhiều quyển đã sắp rách nát.

“Đây chính là y án, ngươi xem cho kỹ nhé, cáo từ.” Tiêu Diệu Tuyết dặn một câu rồi đi.

Lý Trừng Không đã ngồi trong góc, cầm một quyển sách dày lật xem, đầu cũng chẳng ngẩng lên.

Y võ không phân nhà, nội quan của cảnh giới Tông Sư càng rõ ràng hơn. Ngoại trừ trong đầu tối đen một mảnh, các nơi trên thân thể đều tỏa ra ánh sáng, có thể nhìn được đại khái.

Những điều ghi trong y thư đối chiếu với cảnh tượng nội quan, giúp hắn lĩnh ngộ cực nhanh. Những quyển y thư này khiến linh quang trong đầu hắn lóe lên, sự lĩnh ngộ võ công lại tiến thêm một tầng.

Ban đầu, tốc độ lật xem y thư của hắn rất chậm, càng về sau càng nhanh, cuối cùng thậm chí nhanh như đếm tiền.

Có linh tương, chỉ cần khắc phục cảm giác mệt mỏi trong lòng, tinh thần đủ sức chống đỡ hắn đọc sách liên tục.

Hắn vô cùng trân trọng cơ hội này, đọc như đói như khát.

Những y thư này phần lớn đều là bí truyền, nếu không có cơ hội này, tuyệt đối không thể nhìn thấy.

——

Ánh chiều tà nhuộm hậu hoa viên Minh Ngọc Cung rực rỡ như ráng mây.

Tiêu Diệu Tuyết vung tay múa chân miêu tả: “Nhiều y thư như vậy, hắn cứ xem mãi, xem mãi, ba ngày ba đêm không chợp mắt. Tiểu thư, đây đúng là một kẻ điên!”

Nàng đang ở trong một đình nhỏ tại hậu hoa viên. Đình nhỏ nằm trên mặt hồ, tuy chỉ là một hồ nhỏ không lớn, nhưng cảnh trí bất phàm.

Độc Cô Sấu Minh mặc một thân cung trang trắng, bên cạnh ngồi mỹ nhân Ngọc Phi, còn có Tiêu Mai Ảnh, Tô Như và Bùi Tĩnh.

Trong đình toàn mỹ nhân, xiêm y rực rỡ phảng phất hương thơm.

Làn da Ngọc Phi khác hẳn trước kia, trắng nõn óng ánh, chẳng thua kém Độc Cô Sấu Minh.

Đôi mắt vốn đầy tia máu giờ đã trở nên như hắc kim cương, như thủy ngân, đen trắng rõ ràng, trong trẻo động lòng người.

Ngọc Phi hiện giờ tựa như đã biến thành một người khác so với trước kia.

Ngũ quan Độc Cô Sấu Minh và Ngọc Phi có vài phần tương tự, nhưng khí chất giữa mày lại hoàn toàn khác biệt.

Ngọc Phi dịu dàng như nước, Độc Cô Sấu Minh lạnh lẽo như băng.

Ngọc Phi mím môi cười nói: “Kỳ tài mà, luôn khác người thường, nếu không sao có được thành tựu như hiện giờ?”

“Hắn đúng là kỳ tài.” Tiêu Diệu Tuyết cười nói: “Nương nương, nhưng hắn chỉ là kỳ tài võ công, còn y thuật thì dốt đặc cán mai. Chỉ dựa vào xem y thư mà muốn học được y thuật ư? Quả thực là si tâm vọng tưởng!”

“Chưa chắc là không thể.” Tiêu Mai Ảnh khẽ nói: “Ta thấy Lý công công không phải người cuồng vọng nông cạn.”

“Hừ, Tiêu Mai Ảnh, ngươi nhìn ai cũng thấy tốt!” Tiêu Diệu Tuyết bĩu môi.

Hai người có dung mạo giống nhau như đúc, nhưng tính nết lại hoàn toàn khác biệt.

“Cứ chờ xem.” Độc Cô Sấu Minh không muốn nhắc đến người này, tránh cho lòng thêm bực bội: “Nương, thương thế của người……thật sự không có cách nào tự chữa khỏi sao?”

Ngọc Phi khẽ thở dài: “Minh Nhi, con phải lấy ta làm gương, tuyệt đối không được luyện Thái Âm Huyền Ngọc Công!”

“Nương, con đã luyện rồi.”

“Con……”

Gương mặt dịu dàng của nàng lập tức phủ một tầng sương lạnh: “Nha đầu này!”

Nàng chỉ vào Độc Cô Sấu Minh, căm giận nói: “Con cứ tùy hứng đi!”

“Nương, chẳng phải chỉ là không gả đi thôi sao, vậy càng tốt.” Độc Cô Sấu Minh chẳng để tâm nói: “Con vốn cũng không muốn gả.”

“Luyện đến tầng nào rồi?!” Ngọc Phi quát.

“Tầng thứ bảy.” Độc Cô Sấu Minh đáp.

Ngọc Phi chỉ vào nàng, đôi mắt sáng bỗng trào ra nước mắt, từng giọt từng giọt lăn xuống.

“Nương——!” Độc Cô Sấu Minh lập tức luống cuống tay chân: “Người khóc cái gì vậy!”

“Ta khóc vì số mệnh khổ!” Ngọc Phi gạt bàn tay ngọc của Độc Cô Sấu Minh ra, quay đầu đi, lấy khăn tuyết lau mắt, khẽ khóc.