Chương 1 / 1.492

Trồng rau

Bản dịch · 1.943 chữ

Đại Nguyệt Triều

Hiếu Lăng nằm giữa dãy núi non trùng điệp, cách phía nam Ngọc Kinh hơn một trăm dặm, chính là lăng mộ của các đời hoàng đế Đại Nguyệt Triều, hiện nay đã có hai mươi ba tòa lăng mộ.

Thái Tổ Hoàng Đế đánh hạ giang sơn Đại Nguyệt, định đô ở Ngọc Kinh, sau khi long ngự quy thiên thì được an táng trong Hiếu Lăng này.

Tuy sau này kinh đô Đại Nguyệt dời đến Thần Kinh, nhưng các đời hoàng đế vẫn được an táng tại Hiếu Lăng.

Ba mặt được những ngọn núi cao vút bao quanh, hai mươi ba lăng mộ khổng lồ dựa vào núi mà xây, tựa như hai mươi ba con cự thú ngồi quay lưng về phía bắc, chầu mặt về phía nam.

Phía nam thoáng đãng, địa thế bằng phẳng, kéo dài nhiều tầng cổng bài phường, cửa thành cùng thần đạo, vẻ ngoài trang nghiêm, tĩnh lặng.

Phía tây nam có một hồ nước, mặt hồ như gương, mây trắng trên trời phản chiếu xuống đó.

Nước hồ chảy ra ngoài, tách thành mấy con sông nhỏ, tựa đai ngọc xuyên qua sơn cốc.

Trong rừng dưới chân một ngọn núi phía tây bắc có xây một khu viện lạc, ẩn mình trong rừng, người ngoài không thể nhìn thấy.

Trong khu viện lạc ở góc tây bắc xa nhất chợt vang lên một tiếng kêu kinh hãi.

Lý Trừng Không đột ngột ngồi bật dậy.

Hắn mồ hôi lạnh đầy đầu, sắc mặt tái nhợt.

Hắn vốn là nghiên cứu viên siêu máy tính, đang kiểm tra siêu máy tính Ỷ Thiên dưới hồ, mặt đất bỗng chấn động dữ dội, hắn bị chấn bay đi.

Ở giữa không trung, hắn thấy mặt đất như tờ giấy bị xé toạc, nước hồ cuồn cuộn, chớp mắt đã nhấn chìm Ỷ Thiên.

Dòng điện mạnh hóa thành những con ngân xà nhảy múa trên mặt nước.

Hắn múa may tay chân vẫn không tránh khỏi rơi xuống nước, bị ngân xà nuốt chửng, trước mắt tối sầm rồi chẳng còn biết gì nữa.

Đây là nơi nào?

Hắn quay đầu nhìn quanh.

Hắn đang ngồi trên một chiếc giường cứng, lớp chăn mỏng đã ướt đẫm, trong miệng còn vương mùi thuốc.

Hắn lại sống rồi sao? Nhưng đồ đạc và cách bài trí này sao kỳ quái thế? Sao lại còn có ba chiếc giường?

Sau gáy hắn âm ỉ đau, vừa đưa tay sờ, cơn đau lập tức dữ dội hơn, trước mắt hắn tối sầm, lại ngửa đầu ngã xuống. Cú ngã này khiến cơn đau càng thêm dữ dội, hắn trực tiếp ngất lịm.

Khi tỉnh lại lần nữa, hắn nằm im trên giường, nhìn lên trần藻井, lặng lẽ thất thần.

Cuối cùng cũng nhớ lại hết rồi!

Không ngờ vận may của hắn tốt đến thế, nhưng cũng tệ đến vậy!

Hắn thò tay vào trong chăn sờ thử, trên mặt lộ ra vẻ khóc không ra nước mắt.

Quả nhiên hắn đã trọng sinh vào thân thể một tiểu thái giám!

Làm thái giám, chi bằng chết quách đi, biết đâu còn có thể đổi sang một người khác để nhập thân.

“Ầm!” Cửa phòng bị một cước đá văng.

Một thanh niên vạm vỡ mặt đầy rỗ bước nhanh vào, chỉ hai ba bước đã đến trước mặt hắn: “Lý Trừng Không, ta nói ngươi cũng nằm đủ rồi đấy chứ? Mấy ngày rồi?! Ngươi tới đây không phải để hưởng phúc, mà là để làm việc, mau lên!”

Lý Trừng Không ngẩng đầu nhìn hắn, làm ra vẻ ngây dại.

“Sao, đầu óc cũng hỏng rồi à?” Thanh niên vạm vỡ lạnh lùng như băng: “Hỏng rồi cũng phải làm việc, mau!”

Lý Trừng Không đã hoàn toàn tiếp nhận ký ức của tiểu thái giám trùng tên trùng họ với mình, biết thân phận của thanh niên này: Chưởng Ti của Thần Cung Giám, Tần Thiên Nam.

Hắn chậm rãi chống người ngồi dậy.

Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, cánh tay chẳng thể vặn lại bắp đùi, còn chuyện sống chết thì cứ để sau hẵng tính.

Toàn thân hắn yếu ớt vô lực, muốn nhanh cũng không được.

Tần Thiên Nam giật phăng chăn mỏng, kéo hắn xuống giường, lạnh lùng nói: “Lề mề!”

Hắn trực tiếp túm lấy cổ áo Lý Trừng Không, sải bước đi ra ngoài, nhẹ nhàng như xách một con gà con.

Vừa ra khỏi phòng, gió thổi tới, Lý Trừng Không không khỏi rùng mình. Thân thể này quá yếu ớt, mông và lưng đều âm ỉ đau.

Hắn cố nén nhục nhã, vẫn không quên quan sát xung quanh.

Ánh bình minh rực rỡ muôn màu, lúc này chính là sáng sớm, ánh ráng chiếu sáng cả sân, khiến hắn cảm thấy ấm áp.

Đây là một khu sân rộng rãi, mỗi cạnh chừng mười mét, hai dãy phòng phía đông tây có tổng cộng mười gian, phía nam bắc đều có cửa, hiển nhiên chỉ là một tầng trong khu viện lạc.

Hắn vừa bước ra từ gian phòng tận cùng phía nam của dãy nhà phía tây, trong sân đang có hai tiểu thái giám quét đất dưới nắng.

Thấy bọn họ, hai thanh niên vạm vỡ dừng chổi, cười hì hì nhìn sang bên này.

Tần Thiên Nam quát: “Làm việc của các ngươi đi!”

“Tần Chưởng Ti, mạng tên nhóc này đúng là lớn thật.” Một thanh niên cười híp mắt nói: “Ngươi nhẹ tay một chút, đừng để hắn mất mạng thật, Tần Chưởng Ti còn phải chịu trách nhiệm đấy.”

“Lắm lời!” Tần Thiên Nam hừ lạnh, xách Lý Trừng Không ra khỏi cửa nam, men theo một con đường nhỏ lát đá xuyên qua rừng cây.

Lý Trừng Không không hề động đậy, mặc cho hắn xách đi hơn hai trăm mét, lên đến sườn núi rồi dừng trước một căn nhà gỗ thông.

“Ầm!” Lý Trừng Không bị ném xuống đất.

Lý Trừng Không vuốt phẳng cổ áo, nhìn quanh bốn phía.

Trước mắt là một mảnh đất hoang rộng chừng năm mẫu, căn nhà gỗ thông ở đầu đất vừa mới xây xong, vẫn còn tỏa hương gỗ thông.

“Kẽo kẹt.” Cửa nhà gỗ mở ra, một lão thái giám thấp lùn mập mạp bước ra. Râu tóc bạc trắng, mặt trắng như tuyết, gương mặt tròn trịa, đôi mắt to tròn, sắc mặt hồng hào, mang dáng vẻ hạc phát đồng nhan.

Lão nở nụ cười thân thiện trên gương mặt tròn: “Ồ, Tần Chưởng Ti, cơn gió nào đưa ngươi tới đây vậy?”

“Lão Uông, lại trốn đi lười biếng!” Tần Thiên Nam hừ nói: “Ta đưa thêm một người tới làm bạn với ngươi, từ Thần Kinh bị đánh hai mươi trượng, đưa đến đây trồng rau.”

Lão thái giám mập tròn đánh giá Lý Trừng Không, miệng chậc chậc: “Hai mươi trượng, chậc chậc, lại là một người đáng thương.”

“Ai cũng đừng nói ai đáng thương.” Tần Thiên Nam lạnh lùng nói: “Mùa thu mà không thu hoạch được hai trăm cây cải trắng, hai người các ngươi chẳng ai thoát được trượng hình!”

“Hiểu rồi, hiểu rồi.” Lão Uông cười ha hả nói: “Yên tâm đi, ta sẽ không gây phiền phức cho Tần Chưởng Ti đâu!”

“Vậy thì tốt!” Tần Thiên Nam sa sầm mặt trừng mắt nhìn Lý Trừng Không, lại liếc lão Uông: “Làm việc cho tốt, làm tốt rồi thì các ngươi muốn lười thế nào cũng được. Nếu làm không tốt, hừ hừ!”

Hắn nở nụ cười âm trầm rồi xoay người rời đi.

Lý Trừng Không nhìn theo Tần Thiên Nam rời đi, từ đầu đến cuối không nói tiếng nào.

Với thân phận hiện giờ của hắn, nói hay không cũng chẳng khác gì nhau. Trong mắt Tần Thiên Nam, bọn họ đều thấp hèn như kiến, ai thèm quan tâm kiến nói gì.

“Ha ha, nhóc con, từ hôm nay chúng ta cùng làm việc, chính là châu chấu trên cùng một sợi dây rồi.” Lão Uông vỗ vai hắn, cười hiền từ: “Thân thể này của ta ngày một tệ đi, chẳng biết tối nay ngủ một giấc, ngày mai còn tỉnh lại được không, nên việc vẫn phải trông cậy vào ngươi đấy.”

Lý Trừng Không cười cười.

Hắn vừa tiếp nhận ký ức của thân thể này, vẫn còn trong trạng thái mơ hồ, mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng.

Thân thể này cũng tên là Lý Trừng Không, vốn phụ trách quét dọn Đông Dương Môn trong cung. Kết quả là không biết nhìn tình thế, khi Công Chúa Thanh Minh đi ngang qua vẫn cúi đầu quét dọn, bụi bay vào mắt công chúa, chọc nàng nổi giận, đánh hai mươi trượng rồi đưa đến Hiếu Lăng trồng rau.

Hai mươi trượng này đánh không nặng, không có thương tích gì lớn, chỉ đau lưng và mông mà thôi.

Nhưng Lý Trừng Không này vận may không tốt. Sáng sớm ngày thứ hai vừa vào Hiếu Lăng, hắn thức dậy ra sân rửa mặt thì trượt chân, ngửa đầu ngã xuống, sau gáy đập vào hòn đá dưới đất, ngất đi, rồi bị hắn chiếm lấy thân thể.

Lý Trừng Không này vận may không tốt, vận may của hắn tốt, nhưng chưa chắc đã tốt đến mức nào.

Theo lệ, người trồng rau ở Hiếu Lăng không được điều chuyển đi nơi khác.

Nghĩa là cả đời này chỉ có thể trồng rau ở đây, sống ở đây, già ở đây, chết ở đây. Dù làm tốt đến đâu cũng không thể rời khỏi Hiếu Lăng, cũng không thể thăng quan.

Điều khiến hắn cảm thấy không đúng không phải là vận may của mình tốt đến vậy, có thể chuyển thế trọng sinh.

Cảnh tượng chọc giận Công Chúa Thanh Minh rồi bị đánh trượng trong ký ức của nguyên chủ rất mơ hồ, bởi mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức nguyên chủ ngẩn ngơ, cứ như một cơn ác mộng thoáng qua.

Nhưng lúc này hắn lại có thể tua lại cảnh tượng ấy một cách rõ ràng.

Hắn nhìn thấy bầu trời, ánh nắng khi đó, y phục của Công Chúa Thanh Minh, vẻ mặt lạnh lùng thoáng giận dữ, dung nhan tuyệt mỹ của nàng, còn có vẻ lạnh lẽo và chán ghét trên gương mặt thanh tú gần như giống hệt nhau của hai cung nữ bên cạnh nàng.

Điều này khiến hắn cảm thấy không đúng.

Cứ như thể ký ức của thân thể này được làm thành phim, lúc nhớ lại là đang phát lại bộ phim, hơn nữa tốc độ phát lại còn có thể tùy ý điều chỉnh, nhanh hay chậm, phóng to hay thu nhỏ đều được.

Giống như hắn đang đối diện với một chiếc máy tính.

Điều càng không đúng là hắn cảm thấy mọi thứ xung quanh đều trở nên chậm chạp, tất cả đều chậm đi gấp mười lần.

Đây là kết luận nghiêm cẩn được đưa ra từ sự nghiêm cẩn của một kỹ sư.

Bất kể là lời nói hay động tác của Tần Thiên Nam, hay lời nói và động tác của lão Uông, tất cả đều chậm đi gấp mười lần.

Điều này khiến mọi thứ trở nên không chân thực.

Trong lòng hắn mơ hồ có một phỏng đoán.

Trạng thái của hắn rất có thể có liên quan đến siêu máy tính Ỷ Thiên.