Chương 62 / 1.492

lại cứu

Bản dịch · 2.150 chữ

Lý Trừng Không cung kính như trước, tiễn nàng rời đi.

Điều này khiến nàng càng thêm tức giận, luôn cảm thấy trong vẻ mặt cung kính của hắn ẩn giấu sự chế nhạo, cười nàng ngu dốt.

Trong lòng Lý Trừng Không sảng khoái như vừa ăn kem, trên cuốn sổ nhỏ lại gạch đi một nét, xem như đã báo được một mối thù.

Trong cuốn sổ nhỏ của hắn, món thù với Thanh Minh Công Chúa trước tiên được nhân đôi, sau khi tính toán chính xác, chia thành chín mươi chín mối thù nhỏ.

Báo hết chín mươi chín mối thù nhỏ này, xem như đã hoàn thành đại thù.

Tích tiểu thành đa, vừa có thể bảo toàn bản thân, lại có thể xả nỗi uất nghẹn trong lòng.

Đây là cách báo thù sáng suốt và sảng khoái nhất.

Sáng sớm hôm sau, dưới sự hộ tống của Thiên Phong Vệ, hắn一路 trở về Hiếu Lăng.

Khi đến Hiếu Lăng đã là giữa trưa, mọi người đều ăn xong cơm trưa, trong sân đang rộn rã tiếng cười nói.

Lý Trừng Không đến khiến bọn họ sững sờ, ngay sau đó mừng rỡ đón lên, hỏi han đủ chuyện, vô cùng hiếu kỳ.

Bọn họ đều muốn biết vì sao Lý Trừng Không bị Thiên Phong Vệ đón đi, trận thế lớn như vậy rốt cuộc là vì chuyện gì.

Lý Trừng Không chỉ nói phải giữ bí mật, không thể nói nhiều, khiến mọi người càng thêm ngứa ngáy trong lòng.

——

Mặt trời lặn về phía tây

Minh Ngọc Cung

Độc Cô Sấu Minh và Ngọc Phi đều mặc áo trắng như tuyết, đang đánh cờ trong đình nhỏ trên hồ, tập trung tĩnh tâm, nghiêm túc chăm chú.

Bùi Tĩnh và Tô Như mỗi người đứng sau lưng các nàng quan sát ván cờ.

Tiêu Mai Ảnh và Tiêu Diệu Tuyết không có mặt.

“Nương, người sắp thua rồi!” Độc Cô Sấu Minh đặt một quân đen xuống, nở nụ cười rạng rỡ.

“Không dễ vậy đâu.” Ngọc Phi đặt xuống một quân trắng.

Nụ cười Độc Cô Sấu Minh thu lại, lại chìm vào suy tư.

Vương Tây Viên vẻ mặt thật thà đạp mặt hồ bay xuống đình nhỏ, phất trần một cái, khom người, dùng giọng nói dễ nghe đầy từ tính bẩm báo: “Nương nương, Mai Phi nương nương tới.”

Ngọc Phi ngạc nhiên: “Mai Phi muội muội? Mau mời nàng qua đây!”

“Vâng.” Vương Tây Viên cung kính đáp, đạp hồ rời đi, chẳng mấy chốc đã dẫn một nữ tử xinh đẹp mặc áo màu rực rỡ nhẹ nhàng đi tới.

Ngọc Phi bước ra khỏi đình nhỏ, nghênh đón nàng ở hành lang quanh hồ: “Mai muội muội!”

Một nữ tử cao ngạo, dung mạo tuy kém Độc Cô Sấu Minh một bậc nhưng vẫn tuyệt mỹ, vội vã đi tới, nắm lấy tay Ngọc Phi: “Ngọc tỷ tỷ!”

Ngọc Phi cảm thấy tay nàng lạnh như băng, dịu giọng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Mai Phi vẻ mặt tiều tụy, đôi mắt sáng phủ đầy tơ máu.

“Ngọc tỷ tỷ cứu muội!” Đôi mắt Mai Phi lập tức ươn ướt, dáng vẻ như sắp quỳ xuống.

Ngọc Phi đỡ lấy nàng: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Húc nhi hắn… hắn…” Mai Phi đỏ mắt khẽ khóc: “Hắn sắp không qua khỏi rồi!”

“Húc nhi chẳng phải đã khỏe hơn nhiều vào dạo trước sao?” Ngọc Phi cau mày: “Chẳng lẽ bệnh tình lại tái phát?”

“Hôm qua đột nhiên trở nặng, các thái y bó tay hết cách, giờ mắt thấy sắp không qua khỏi rồi!” Mai Phi lắc đầu: “Ngọc tỷ tỷ, nghe nói tỷ mời được một vị cao nhân!”

“Chuyện này…” Ngọc Phi do dự: “Hắn đã chữa khỏi chứng tẩu hỏa nhập ma cho ta, nhưng hắn không thông y thuật.”

“Các thái y đều chỉ biết đứng nhìn, muội chỉ cầu hắn qua xem thử…”

Ngọc Phi do dự.

Mai Phi hiện tại nói chỉ gọi người đến xem, nhưng một khi thật sự không cứu được Độc Cô Húc Dương, e rằng đến lúc đó sẽ chẳng còn nói như vậy nữa.

Một khi Độc Cô Húc Dương xảy ra chuyện, các thái y có Thái Y Giám che chở, cơn giận của Mai Phi không trút lên đầu bọn họ được, e rằng sẽ đổ lên người Lý Trừng Không.

Đây là vũng nước đục, tốt nhất đừng nhúng tay.

Nhưng Độc Cô Húc Dương cũng là một đứa trẻ ngoan, cứ trơ mắt nhìn hắn chết, thật sự không đành lòng.

“Ngọc tỷ tỷ, nếu Húc nhi có mệnh hệ gì, muội cũng đi theo hắn!” Mai Phi khẽ khóc.

“Haiz…” Ngọc Phi thở dài.

Độc Cô Sấu Minh nháy mắt ra hiệu với Ngọc Phi, ý bảo đừng đồng ý.

Lý Trừng Không đáng hận, cần dạy dỗ, nhưng chỉ có thể do chính nàng dạy dỗ, không thể để người khác dạy dỗ hắn.

Dù sao hắn cũng đã cứu mẫu phi, không thể trơ mắt nhìn hắn nhảy vào hố lửa.

Không phải vì Lý Trừng Không, mà là nguyên tắc làm người của nàng, nàng không thể vượt qua cửa ải trong lòng mình.

Còn về Độc Cô Húc Dương, hắn tự tìm đường chết, không oán được người khác; đã sống chán rồi, chi bằng thành toàn cho hắn.

“Chuyện này…” Ngọc Phi do dự.

Mai Phi cúi đầu khẽ khóc.

Độc Cô Sấu Minh khẽ ho một tiếng, nói: “Hắn không hiểu y thuật, chẳng qua là mèo mù vớ được chuột chết mà thôi.”

Mai Phi nói: “Biết đâu lại gặp được một con chuột chết nữa! Minh nhi, từ nhỏ Mai di đối xử với con không tệ chứ, tình cảm giữa con và Húc nhi cũng rất tốt, con cứ trơ mắt nhìn hắn chết sao?!”

“Mai di, tình hình của Thập Ngũ đệ con biết rõ, không cứu được đâu, gọi người kia đến chỉ hại hắn.” Độc Cô Sấu Minh đành phải nói thẳng.

“Ta tuyệt đối sẽ không giận lây sang hắn!” Mai Phi vội nói.

“Chỉ sợ đến lúc đó người bị đau khổ, bi thương và phẫn nộ khống chế, không thể kiềm chế bản thân mà ra tay với hắn.”

“Ta có thể lập lời thề!”

“Vậy được, Mai di lập lời thề đi!”

“Minh nhi, đừng hồ nháo!” Ngọc Phi trách yêu.

Đôi mắt sáng của Độc Cô Sấu Minh chăm chú nhìn Mai Phi.

Mai Phi rút khăn tay lau nước mắt, giơ tay trái lên, co ngón út và ngón cái, dựng ba ngón trỏ, giữa và áp út, nghiêm túc thề rằng: bất kể người đến có cứu được Độc Cô Húc Dương hay không, nàng tuyệt đối sẽ không trị tội hắn, tuyệt đối không giận lây sang hắn.

“Con lập tức đi tìm phụ hoàng!” Độc Cô Sấu Minh xoay người rời đi.

“Haiz…” Ngọc Phi lắc đầu nói: “Mai muội muội, chúng ta đều là những người số khổ!”

“Tên khốn kiếp này, kiếp trước ta nợ hắn bao nhiêu chứ!” Mai Phi mềm nhũn ngồi xuống bên bàn đá, lại rơi nước mắt.

“Húc nhi là một đứa trẻ ngoan, tính tình thuần lương, ông trời sẽ không đối xử với hắn như vậy đâu.”

“Hắn đúng là một tên khốn kiếp, chẳng có ngày nào khiến người ta yên tâm!”

——

Lý Trừng Không đang cùng mọi người ở Hiếu Lăng ngồi trên bãi cỏ xanh bên hồ Thần Tú ăn sáng, tắm mình trong ánh nắng rực rỡ, vô cùng nhàn nhã.

Giữa tiếng ầm ầm trầm đục, mặt đất rung chuyển, từ đằng xa truyền đến tiếng quát lớn: “Thiên Phong Vệ!”

Ánh mắt mọi người đang nhìn về lối vào Hiếu Lăng phía nam đều chuyển sang Lý Trừng Không.

“Lý Trừng Không tiếp chỉ!”

“Có!” Lý Trừng Không đứng dậy.

“Phụng chiếu vào kinh, lập tức xuất phát!”

“Tuân chỉ.” Lý Trừng Không bình tĩnh ôm quyền.

Mọi người trừng lớn mắt, nhìn Lý Trừng Không tung người lên con Thiên Phong Thần Câu trắng như tuyết, chớp mắt đã biến mất.

Lòng hiếu kỳ như bị mèo cào, bọn họ nhao nhao dò hỏi, dùng hết mọi cách, muốn làm rõ rốt cuộc chuyện này của Lý Trừng Không là thế nào.

Các Hiếu Lăng Vệ ai nấy đều xuất thân bất phàm, mỗi người đều có con đường riêng, nhưng chuyện này chỉ vài người biết được, tất cả đều không dám tiết lộ.

Sáng sớm, Lý Trừng Không đến Cấm Cung, theo một tiểu thái giám tuấn tú trẻ tuổi đi tới Mai Hương Cung.

——

Trong Mai Hương Cung trồng rất nhiều hoa mai, chỗ này một bụi, chỗ kia một bụi, phía nam một mảng, phía bắc một mảng.

Lúc này đang là đầu thu, cành mai thưa thớt, khiến nơi đây có thêm vài phần tiêu điều.

Trong tẩm cung, một đám cung nữ mặc áo màu rực rỡ co ro ở góc tường im lặng, Bùi Tĩnh cũng ở trong đó.

Mấy vị thái y tóc bạc trắng đang cau mày, thỉnh thoảng thấp giọng bàn bạc đôi câu, rồi rất nhanh lại im lặng, chân mày càng nhíu chặt, không ngừng lắc đầu.

Mai Phi nắm tay thanh niên trên giường, đôi mắt đẫm lệ nhìn gương mặt tái nhợt, phủ một tầng xanh xám của hắn.

Ngọc Phi và Độc Cô Sấu Minh đứng sau lưng nàng, âm thầm lắc đầu.

Sắc xanh xám hiện lên mặt, là điềm nguy kịch.

Một nữ tử trung niên xinh đẹp, giữa tiếng cung nữ bên ngoài đồng loạt thỉnh an “Thần Phi nương nương”, trực tiếp xông vào nội thất.

“Húc nhi!” Thần Phi đến bên giường, thất thanh kêu lên: “Sao bệnh lại nặng đến thế này?”

“Các thái y không có cách nào sao?”

“Không có.” Ngọc Phi thở dài.

“Ngọc tỷ tỷ cũng ở đây, vậy các Kim Y Vũ Sĩ đâu?”

“Bọn họ nói, Vạn Tượng Bàn Sơn Công của Vĩnh Ly Cung thuộc Đại Vĩnh Triều một khi phản phệ, không ai có thể chữa trị, mà tâm pháp Húc nhi luyện lại không đầy đủ!”

“Chuyện này… chuyện này…” Khuôn mặt trái xoan của Thần Phi đầy vẻ lo lắng: “Chẳng lẽ trời muốn tuyệt đường sống của Húc nhi?”

Mai Phi bỗng nhiên kêu lên: “Húc nhi! Húc nhi!”

Độc Cô Sấu Minh vội lên giường, thô bạo đỡ Độc Cô Húc Dương ngồi thẳng dậy, ngồi sau lưng hắn, đặt hai bàn tay lên lưng hắn truyền nội lực.

Mai Phi siết chặt tay Độc Cô Húc Dương.

Lòng Độc Cô Sấu Minh trĩu xuống.

Nàng có thể cảm nhận rõ ràng Độc Cô Húc Dương đang như ngọn nến nhanh chóng lụi tắt.

Chỉ trong chớp mắt, ngọn nến đã tắt.

“Bùi Tĩnh, ngươi ra ngoài xem thử, Lý công công tới thì mau dẫn vào!” Ngọc Phi cất giọng nói.

“Vâng, nương nương.”

Bùi Tĩnh nói với một nữ tử thanh tú: “Chu muội muội, đi cùng ta nhé.”

“Được.” Nữ tử thanh tú theo nàng cùng bay ra ngoài.

Độc Cô Sấu Minh vẫn không ngừng truyền nội lực, dù biết Độc Cô Húc Dương đã chết.

Mai Phi trơ mắt nhìn Độc Cô Húc Dương, vẻ mặt lộ ra sự van nài.

Kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, bất lực và đau đớn, hận không thể lấy thân mình thay thế, thà rằng người chết là nàng.

Ngọc Phi và Thần Phi đều đã nhìn ra tình hình.

Độc Cô Sấu Minh vẫn đang vận công, trên đỉnh đầu hơi trắng bốc lên nghi ngút, nhưng Độc Cô Húc Dương chẳng có chút động tĩnh nào, e rằng đã chết rồi.

Thần Phi nói: “Hoàng thượng đâu rồi? Người chẳng hề quan tâm đến sống chết của Húc nhi sao?!”

Ngọc Phi vội xua tay ra hiệu cho nàng đừng nói.

Tính tình hoàng thượng ai cũng biết, xã tắc là trọng, chuyện hậu cung không thể làm nhiễu loạn tâm trí người, cho dù hoàng tử công chúa chết cũng vậy.

Mai Phi đờ đẫn nhìn Độc Cô Húc Dương, siết chặt tay hắn, cảm nhận bàn tay hắn đang dần lạnh đi, từng chút một mất hết hơi ấm.

Lý Trừng Không theo tiểu thái giám tuấn tú trẻ tuổi đến bên ngoài Mai Hương Cung, Bùi Tĩnh và Chu Mị đang sốt ruột chờ đợi.

Thấy hắn xuất hiện, Bùi Tĩnh vội nói: “Lý công công, mau mau mau!”

Lý Trừng Không ôm quyền với thái giám tuấn nhã: “Giả công công, ta xin cáo từ trước, đa tạ.”

“Lý công công mau đi đi.” Giả Phương ôm quyền.