Chương 50 / 1.492

Nghe nói

Bản dịch · 1.784 chữ

Bốn nữ tử áo trắng, một người đi trước, ba người theo sau, người đi đầu đương nhiên là Thanh Minh Công Chúa Độc Cô Sấu Minh.

Nữ tử ngoài cùng bên trái phía sau cất giọng lanh lảnh: “Tiểu thư, thấy một người quen.”

“Ai vậy?” Độc Cô Sấu Minh đang thưởng thức cảnh sắc bốn phía.

Đôi mắt sáng ngời của nàng liếc nhìn quanh, ánh sáng lưu chuyển, chỉ riêng đôi mắt ấy đã đủ mê hoặc lòng người.

“Tên tiểu thái giám năm xưa bị phạt đến Hiếu Lăng, người quét dọn Đông Dương Môn ấy.”

“Ừm, là hắn.”

“Trông dáng vẻ hắn, hẳn đã thành Hiếu Lăng Vệ.”

“Ừ.” Độc Cô Sấu Minh không tỏ ý kiến.

Thiếu nữ ở giữa dịu dàng cất tiếng: “Thái giám trồng rau không phải không thể thăng chuyển sao?”

Nữ tử thứ ba lên tiếng: “Thái giám trồng rau được sung làm Hiếu Lăng Vệ, trước đây cũng có tiền lệ.”

Giọng nàng càng thêm dịu dàng, tuổi tác cũng lớn hơn mấy tuổi.

Thiếu nữ ngoài cùng lanh lảnh nói: “Mới được bao lâu mà đã vào Hiếu Lăng Vệ rồi! Chẳng lẽ đã đi cửa sau?”

Thiếu nữ ở giữa dịu giọng nói: “Hắn hình như chẳng có bối cảnh gì nhỉ?”

“Vậy thì là giỏi nịnh nọt.”

“Cũng có thể là hắn đủ sức đảm đương.”

“Hắn đâu có luyện võ!”

“Vậy thì kỳ lạ thật.”

“Nhất định là đã đi cửa sau, Hiếu Lăng Vệ cũng mục nát tận gốc rồi!”

“Diệu Tuyết, chưa làm rõ mọi chuyện thì tốt nhất đừng vội phán đoán, kẻo lại oan uổng người ta.”

“Vâng, Tô cô cô.”

Lý Trừng Không cùng một nhóm người đi trước, đợi Thanh Minh Công Chúa cùng đoàn người vào Hiếu Lăng, bọn họ liền hoàn thành nhiệm vụ, có thể trở về nghỉ ngơi.

Sau khi thắp hương cho các đời tiên hoàng, lúc trở về nghỉ ngơi trong đại điện hoa lệ, Thanh Minh Công Chúa triệu kiến Chưởng Ấn Thần Cung Giám Cao Kỳ, Ngự Đao Sứ Hàn Bình Xuyên, Chưởng Ty Tần Thiên Nam.

Nói chuyện một hồi, ba người cáo lui, Độc Cô Sấu Minh giữ Tần Thiên Nam ở lại một mình.

Độc Cô Sấu Minh mặc một thân cung trang trắng như tuyết, mái tóc mai đen bóng càng tôn lên làn da trắng như ngọc đông, dung nhan như hội tụ linh tú của thiên hạ, dung quang rực rỡ đến mức Tần Thiên Nam không dám nhìn thẳng.

Nàng lười biếng ngồi trong ghế, tùy ý phất phất bàn tay ngọc.

Tần Thiên Nam dè dặt ngồi xuống chỗ dưới, nhìn gương mặt tuyệt mỹ của nàng.

Ngay cả ở Kinh Thành mỹ nhân như mây, Thanh Minh Công Chúa cũng là mỹ nhân đứng đầu, dung nhan đẹp tựa tiên tử giáng trần.

Chỉ tiếc thân thế không đủ tốt, không được Hoàng Thượng sủng ái.

Độc Cô Sấu Minh lười biếng hỏi nhàn nhạt: “Tần Chưởng Ty, biểu hiện của Lý Trừng Không thế nào?”

“... Lý Trừng Không? ... Không tệ.” Tần Thiên Nam chần chừ.

Độc Cô Sấu Minh hỏi đến Lý Trừng Không, hắn không hề bất ngờ.

Độc Cô Sấu Minh nổi tiếng ghét thái giám, chỉ vì một chút lỗi nhỏ đã đày người ta đến Hiếu Lăng trồng rau, có thể thấy nàng chán ghét thái giám đến mức nào.

“Chỉ không tệ thôi sao?”

Độc Cô Sấu Minh có hai thiếu nữ xinh đẹp đứng hai bên trái phải, dung mạo gần như y hệt nhau, một người mặc áo đỏ, một người mặc áo xanh.

Thiếu nữ áo đỏ cất giọng trong trẻo chất vấn: “Một thái giám trồng rau lại thành Hiếu Lăng Vệ, hắn vào Hiếu Lăng Vệ bằng cách nào?!”

Đôi mắt sáng ngời của nàng lóe lên, cứ như vừa phát hiện ra bí mật kinh thiên động địa.

Hai nàng cũng là mỹ nhân hiếm thấy, bị bốn đôi mắt tuyệt đẹp nhìn chằm chằm, Tần Thiên Nam cảm thấy áp lực cực lớn.

Nhưng nghe thiếu nữ áo đỏ chất vấn, tinh thần hắn lập tức phấn chấn, vẻ mặt nghiêm nghị: “Cô nương có lẽ không biết, Lý Trừng Không là kỳ tài võ học, kỳ tài hiếm thấy xưa nay, hiện giờ đã là Hóa Nhạc Cảnh.”

“Không thể nào!” Thiếu nữ áo đỏ lanh lảnh kêu lên: “Hắn căn bản chưa từng luyện võ!”

Tần Thiên Nam mỉm cười.

Nữ tử áo xanh lên tiếng, dịu giọng nói: “Chỉ trong hai tháng đã luyện đến Hóa Nhạc Cảnh? Tần Chưởng Ty, ngươi tin sao?”

Võ công có mười cảnh giới, Đạp Thiên Cảnh, Hạc Lệ Cảnh, Ly Uyên Cảnh, ba cảnh giới này đã là cảnh giới cả đời của phần lớn mọi người, bảy tám phần người trong thiên hạ đều ở cảnh giới này, được gọi là Thân Biến Cảnh.

Mộc Phong Cảnh, Tứ Tượng Cảnh, Hóa Nhạc Cảnh, Niết Bàn Cảnh, bốn cảnh giới này được gọi là Khí Biến Cảnh. Cao thủ thiên hạ có một hai phần ở cảnh giới này, có thể gọi là cao thủ võ lâm.

Trụy Tinh Cảnh, Xạ Nguyệt Cảnh, Đại Quang Minh Cảnh, ba cảnh giới này được gọi là Thần Biến Cảnh, người trong thiên hạ hiếm ai đạt tới, có thể gọi là Tông Sư.

Theo nàng biết, cao thủ Tông Sư của Đại Nguyệt Triều chẳng qua chỉ có hơn ngàn người.

Công Chúa Phủ chỉ có ba vị Tông Sư mà thôi.

Từ Đạp Thiên Cảnh đến Hóa Nhạc Cảnh, kỷ lục nhanh nhất nàng từng nghe nói là tám năm.

Đệ nhất cao thủ thiên hạ tiền triều Hồ Thiên Kinh, mười tuổi luyện võ, mười tám tuổi đạt Niết Bàn Cảnh, hai mươi hai tuổi đạt Trụy Tinh Cảnh, hai mươi lăm tuổi đạt Xạ Nguyệt Cảnh, ba mươi lăm tuổi đạt Đại Quang Minh Cảnh.

Ngàn năm trăm năm qua, chưa từng có ai nhanh hơn Hồ Thiên Kinh.

Tần Thiên Nam nói: “Nếu là người khác nói, ta sẽ không tin, nhưng quả thật chính là như vậy!”

Hắn nghiêm nghị nhìn về phía Độc Cô Sấu Minh.

Độc Cô Sấu Minh nhàn nhạt nói: “Hắn là Tuần Thiên Vệ?”

Sắc mặt Tần Thiên Nam khẽ đổi, theo bản năng quay đầu nhìn quanh.

Trong đại điện, ngoại trừ Thanh Minh Công Chúa, chỉ có hai nữ tử.

Nữ tử áo xanh nhẹ giọng nói: “Tiểu thư, chúng ta đi xem bữa tối đã chuẩn bị xong chưa.”

“Không cần.” Độc Cô Sấu Minh phất bàn tay ngọc, nhìn chằm chằm Tần Thiên Nam nói: “Xem ra là Ám Vệ!”

Dù không được sủng ái đến đâu, nàng cũng là công chúa, vẫn biết được một số tin tức. Tần Thiên Nam không chỉ là Chưởng Ty của Hiếu Lăng, mà còn là Tuần Thiên Vệ.

Tuần Thiên Vệ có Minh Vệ và Ám Vệ, Tần Thiên Nam là Minh Vệ, tên Lý Trừng Không này rất có thể đã trở thành Ám Vệ của Tuần Thiên Vệ.

Tần Thiên Nam chần chừ.

Độc Cô Sấu Minh nhíu mày: “Xem ra hắn đúng là nhân tài có thể đào tạo.”

Tần Thiên Nam chậm rãi nói: “Lý Trừng Không quả thực là kỳ tài hiếm thấy trên đời.”

Hắn tự hỏi nếu không có Lý Trừng Không, mình không thể giết được Tống Vô Cực.

Trong mắt hắn, thiên tư luyện võ của Lý Trừng Không tuy kinh người, nhưng lợi hại hơn cả là tâm trí xuất chúng.

Võ công có thể luyện, tâm trí thì không phải luyện là thành.

Hắn thầm than, không hổ là huyết mạch hoàng gia, tâm tư tinh tế như lan, tài trí hơn người.

Thành phủ của mình vẫn chưa đủ sâu, xem ra ở Hiếu Lăng Vệ quá an nhàn, an nhàn đến mức mình sắp thành phế nhân, thoái hóa nghiêm trọng.

Chỉ có ba người biết Lý Trừng Không là Tuần Thiên Vệ, giờ đây lại thêm ba người. Càng có thêm một người biết, Lý Trừng Không càng gặp nguy hiểm.

Nhất là Thanh Minh Công Chúa lại không hợp với Lý Trừng Không, Lý Trừng Không càng nguy hiểm hơn.

Hắn hối hận vô cùng.

“Ngươi lui xuống đi.” Độc Cô Sấu Minh phất bàn tay ngọc.

“... Vâng, thần cáo lui.” Tần Thiên Nam hít sâu một hơi, ôm quyền rồi lui ra ngoài.

Thiếu nữ áo đỏ nóng lòng hỏi: “Tiểu thư, tên tiểu thái giám Lý Trừng Không thật sự lợi hại đến thế sao? Không thể nào chứ?”

Độc Cô Sấu Minh nói: “E là đúng là như vậy.”

“Vậy...” Thiếu nữ áo đỏ nhíu mày.

Thiếu nữ áo xanh dịu giọng nói: “Hắn có lợi hại đến đâu, cũng chỉ là thái giám trồng rau mà thôi, không dám làm gì tiểu thư đâu.”

“Ừm, đi thăm lão Uông đi.” Độc Cô Sấu Minh nhẹ nhàng đứng dậy.

Đúng lúc ấy, một nữ tử xinh đẹp ngoài ba mươi tuổi đẩy cửa bước vào, dịu giọng nói: “Tiểu thư, tốt nhất đừng đi gặp lão Uông.”

Độc Cô Sấu Minh tiếp tục đi ra ngoài: “Tô cô cô, không cần nói nhiều.”

Tô Như dịu giọng nói: “Làm vậy sẽ đắc tội Lục Chưởng Ấn.”

“Lục Chương chưa đến mức nhỏ nhen như vậy.”

“Tiểu thư, Lục Chưởng Ấn đâu phải người rộng lượng.”

Độc Cô Sấu Minh tiếp tục đi ra ngoài.

Hai thiếu nữ áo đỏ áo xanh sốt ruột dậm chân, không muốn Độc Cô Sấu Minh đi qua đó, nhưng cũng biết mình không ngăn được nàng.

Tô Như vội nói: “Tiểu thư, hay là đi gặp Lý Trừng Không đi.”

Độc Cô Sấu Minh dừng bước chân sen.

Tô Như nói: “Lý Trừng Không ở ngay sát vách viện của lão Uông, cứ để lão Uông lặng lẽ qua đó là được.”

Độc Cô Sấu Minh tiếp tục đi ra ngoài: “Việc gì cũng có thể nói với người khác, quang minh chính đại đến thăm là được.”

“... Vâng.” Tô Như bất đắc dĩ.

Hai thiếu nữ lắc đầu.

Độc Cô Sấu Minh bỗng quay đầu nhìn, hai nàng vội nghiêm chỉnh đứng yên.

Độc Cô Sấu Minh lại cất bước sen đi ra ngoài, ra khỏi đại điện, phất tay cho một hộ vệ trung niên vạm vỡ như gấu và một lão thái giám già nua lui xuống, rồi chắp tay sau lưng bước đi.

Ba nữ tử theo sát phía sau nàng, cùng đi về phía viện của Uông Nhược Ngu.