Chương 58 / 1.492

Tâm Lục

Bản dịch · 1.646 chữ

Ngọc Phi hai gò má đỏ bừng nhanh chóng nhạt đi.

“Có hiệu quả, có hiệu quả!” Lão thái giám hạ giọng, mừng ra mặt: “Công chúa, quả nhiên có hiệu quả! Nương nương được cứu rồi! Được cứu rồi!”

Lý Trừng Không mở mắt, buông tay Ngọc Phi ra, rồi lại nhắm mắt, ngồi yên điều tức.

Ngọc Phi chậm rãi mở mắt.

“Nương……” Độc Cô Sấu Minh tiến lên nắm lấy tay nàng, dịu dàng gọi: “Đã đỡ hơn chút nào chưa?”

Hàng mày đang nhíu chặt của Ngọc Phi giãn ra, khẽ nói: “Đây là……”

Nàng nhìn về phía Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không nhắm mắt ngồi ngay ngắn trên ghế ngọc, lưng thẳng như tùng, bảo tướng trang nghiêm, tự nhiên tỏa ra một luồng khí thế lạnh lẽo.

Đây là khí thế tự nhiên tỏa ra từ Tông Sư, tựa như mãnh hổ đối diện bách thú, uy thế tự sinh.

Độc Cô Sấu Minh khẽ nói: “Lý Trừng Không.”

Ngọc Phi kinh ngạc nhìn nàng.

Độc Cô Sấu Minh chậm rãi nói: “Chính là Lý Trừng Không ấy.”

Ngọc Phi nở nụ cười, tay kia đặt lên mu bàn tay nàng, vỗ nhẹ: “Thế sự quả thật kỳ diệu.”

Độc Cô Sấu Minh im lặng.

Chỉ cần không có việc gì, nàng gần như đều ở trong Minh Ngọc Cung, chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng nói với Ngọc Phi, từng nhắc đến Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không mở mắt, ung dung đứng dậy, phất tay áo, nghiêm trang chắp quyền: “Lý Trừng Không bái kiến Ngọc Phi nương nương.”

“Lý công công không cần đa lễ.” Ngọc Phi giơ tay lên, mỉm cười nói: “Bổn cung phải đa tạ ngươi mới đúng.”

Nàng được Độc Cô Sấu Minh đỡ, ngồi thẳng người, giọng nói dịu dàng yếu ớt, trung khí không đủ: “Nếu không nhờ Lý công công ra tay giúp đỡ, bổn cung còn phải chịu nỗi khổ chân hỏa thiêu thân ấy,…… ngồi xuống nói chuyện đi!”

Lý Trừng Không mỉm cười.

Hắn biết từ chỗ Uông Nhược Ngu rằng Ngọc Phi nương nương tẩu hỏa nhập ma, khiến Xích Dương Chân Hỏa quấn thân, như rơi vào biển khổ, không cách nào thoát khỏi, đau đớn đến mức sống không bằng chết.

Nếu không phải không nỡ buông Độc Cô Sấu Minh, lại thêm Độc Cô Sấu Minh khẩn cầu hết lời, e rằng nàng đã sớm tự sát cầu giải thoát.

Xích Dương Chân Hỏa này rất kỳ dị, nhiều Tông Sư trong thiên hạ đều chẳng có cách nào hay.

Đối mặt với sức mạnh tự nhiên, cao thủ mạnh đến đâu cũng bất lực như trẻ sơ sinh.

Tinh lực của Thái Tố Ngự Tinh Quyết là một loại sức mạnh vượt trên âm hàn, tinh thuần hơn nguyên khí giữa trời đất, có thể trấn áp Xích Dương Chân Hỏa này.

Nhưng Thái Tố Ngự Tinh Quyết huyền ảo khó luyện, đến nay chỉ có một mình hắn luyện thành, cho nên hắn chính là hy vọng của Ngọc Phi nương nương.

Có điều hai chữ “công công” này khiến hắn nghe chói tai, lòng đầy cảm khái.

Rốt cuộc mình vẫn thành một công công!

Dù đã thành tựu Tông Sư ở cảnh giới Trụy Tinh, Tử Dương Thần Công cũng đạt đến Bát Dương, hắn vẫn chưa nhìn thấy hy vọng khôi phục thân thể.

Tử Dương Thần Công này rốt cuộc có thể khôi phục thân thể hay không? Chẳng lẽ là trò lừa gạt?

Những suy nghĩ ấy đan xen trong đầu, dưới trạng thái tư duy gấp hai mươi lần chỉ diễn ra trong nháy mắt, hoàn thành chỉ trong một nụ cười của hắn.

“Nương nương, không cần ngồi đâu, ta xin cáo từ.” Lý Trừng Không nói: “Ta cần điều tức.”

“Đúng đúng, ngươi mệt lắm rồi,…… Bùi Tĩnh!”

“Vâng, nương nương.” Cung nữ trung niên mỹ mạo đáp lời.

Ngũ quan nàng sâu nét, tựa mỹ nhân lai mà Lý Trừng Không từng gặp ở kiếp trước, có vẻ lạnh lùng diễm lệ độc đáo.

Nàng mỉm cười với Lý Trừng Không: “Lý công công, mời đi theo ta.”

Lý Trừng Không chắp quyền với Ngọc Phi, lại mỉm cười gật đầu với Độc Cô Sấu Minh, rồi theo Bùi Tĩnh rời đi.

Độc Cô Sấu Minh cau mày, dõi mắt tiễn hắn.

Đợi Lý Trừng Không rời khỏi, nàng thu hồi ánh mắt, nắm chặt tay Ngọc Phi, mừng rỡ nói: “Tạ trời tạ đất, nương cuối cùng cũng được cứu rồi!”

Ngọc Phi khẽ cười: “Người cứu ta, lại là thiếu niên Tông Sư bị ngươi phạt đến Hiếu Lăng trồng rau!”

Độc Cô Sấu Minh lắc lắc cánh tay nàng, nũng nịu nói: “Nương——!”

“Than ôi……, hắn vẫn còn hận con đấy.”

“Ừm.”

“Như vậy cũng tốt, còn hơn ngoài mặt cười híp mắt, trong lòng lại ghi hận.”

“Lòng dạ hắn đâu có nông cạn như thế!”

“Con đó……” Ngọc Phi lắc đầu: “Đều bị nuông chiều hư cả rồi, hình phạt không thể tùy tiện dùng, con đã quên sạch sành sanh!”

Độc Cô Sấu Minh mím chặt đôi môi đỏ.

Chuyện này chỉ có thể giải thích là âm sai dương thác, nhưng dẫu giải thích thế nào cũng đều tái nhợt, chẳng thể xóa đi một sự thật: Lý Trừng Không bị oan rất thảm.

Hắn phẫn nộ, oán hận, đều có thể hiểu được.

Nhưng nàng là công chúa, không thể hạ mình khom lưng nhận lỗi; hắn chỉ là nội thị, không gánh nổi.

Than ôi……, khi phẫn nộ thật sự không thể quyết định, nếu không ắt sẽ đưa ra quyết định sai lầm.

——

Lý Trừng Không theo Bùi Tĩnh xuyên qua hai cổng tròn hình trăng, đi tới một tòa viện.

Ngay cả khi mỉm cười, khí chất Bùi Tĩnh vẫn lạnh lùng diễm lệ: “Lý công công, nơi này thế nào?”

“Rất tốt.” Lý Trừng Không gật đầu.

Tòa viện này lớn gấp đôi viện ở Hiếu Lăng của hắn, có núi giả suối nước, ao cá hoa sen, lấy nhỏ thấy lớn, khiến lòng người tĩnh lặng.

“Bên ngoài có cung nữ túc trực, cứ việc sai bảo, Lý công công hãy nghỉ ngơi cho tốt.”

“Làm phiền Bùi cô nương.”

Bùi Tĩnh mỉm cười rời đi.

Lý Trừng Không vuốt ve trúc xanh, rừng trúc xào xạc êm tai. Hắn bước lên lối đá, suối nước giữa kẽ đá trong vắt sáng ngời; cúi nhìn ao cá, đám cá chẳng hề để ý hắn đến gần, vẫn ung dung bơi lội.

Hắn bất giác cảm khái, quả nhiên không hổ là hoàng cung!

Sống trong một tòa viện như vậy, có thể bồi dưỡng tâm tính, quả là hưởng thụ lớn lao!

Hắn bước vào thư phòng, lập tức bị hút hồn.

Sách trên giá đủ loại, thi từ ca phú, tùy bút du ký, chuyện lạ tạp ký, dã sử chuyện vui.

Hắn đọc sách đến chạng vạng, đợi bụng đói mới gọi cung nữ bên ngoài.

Cung nữ nhanh chóng bưng tới hai hộp thức ăn, sáu món sơn hào hải vị vừa ngon mắt vừa ngon miệng, khiến hắn ăn đến mức suýt nuốt cả lưỡi.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi luyện một lượt quyền trong viện, Bùi Tĩnh lại đến mời hắn tới tẩm cung của Ngọc Phi.

Thái Tố Ngự Tinh Quyết lại trấn áp Xích Dương Chân Hỏa.

Mặt trời mọc, Xích Dương Chân Hỏa hiện, dù đã trấn áp, mặt trời vẫn mọc như thường, nó cũng vẫn xuất hiện như thường.

……

Sáng sớm ngày thứ năm, Lý Trừng Không ăn sáng xong, tản bộ trong viện, vẻ mặt ung dung, mãn nguyện.

Áo quần hắn buông xõa, khi đi lại phiêu phiêu như tiên.

Bốn ngày này trôi qua chẳng khác gì thần tiên.

Mỗi sáng sớm, sau khi trấn áp Xích Dương Chân Hỏa, hắn lại trở về viện đọc sách luyện công; đọc hết sách liền sai cung nữ đổi một lượt khác.

Đọc sách, luyện võ, ngày tháng bình lặng, võ công tiến triển thần tốc.

Nơi này thích hợp luyện công hơn Hiếu Lăng nhiều.

Hắn chỉ mong những ngày tháng như vậy kéo dài mãi, đợi đến khi mình luyện thành thiên hạ đệ nhất, khi ấy thiên hạ rộng lớn, nơi nào cũng có thể đi.

Đã thành thiên hạ đệ nhất, chẳng lẽ hoàng đế còn xem mình là gia nô, muốn gọi thì gọi, muốn đuổi thì đuổi?

Nơi đây tự thành một phương thiên địa, hắn tự do phóng khoáng, áo quần có thể buông xõa, lúc đi lại phiêu phiêu như tiên, khoan khoái không sao kể xiết.

“Cốc cốc” tiếng gõ cửa vang lên.

Lý Trừng Không nhíu mày, không lên tiếng, tiếp tục tản bộ, bước chân nhẹ nhàng không tiếng động.

“Cốc cốc!”

“Cốc cốc!”

……

“Mời vào!” Cuối cùng Lý Trừng Không đành chịu thua.

Nhìn khí thế này, nếu không cho nàng vào, nàng sẽ gõ mãi không thôi.

Cửa viện mở ra, Độc Cô Sấu Minh bước qua ngưỡng cửa rồi đứng lại, áo trắng như tuyết, lạnh lùng trừng mắt nhìn Lý Trừng Không.

Lý Trừng Không chậm rãi buộc lại áo, sau đó làm vẻ cung kính chắp quyền hành lễ: “Công chúa điện hạ đại giá quang lâm, không tiếp đón từ xa.”

Độc Cô Sấu Minh chỉ lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn.

Lý Trừng Không vẻ mặt cung kính, ánh mắt lại bình thản ung dung: “Điện hạ đại giá quang lâm, không biết có việc gì?”

“Lý Trừng Không, phụ hoàng đã quyết định, nếu ngươi có thể chữa khỏi bệnh của mẫu phi, sẽ ban cho ngươi bản sao 《Thiên Kinh Tâm Lục》.”