Chương 1.040 / 1.472

Một trăm lẻ sáu lần thứ hai

Bản dịch · 1.697 chữ

Sâu trong sương mù bao phủ bóng tối.

Đèn dầu mờ dần sáng lên, xua tan bóng tối, hiện ra bóng người đang xách đèn dầu.

Quan sát sàn nhà có đường vân kỳ dị dưới chân, Lục Ly giơ đèn dầu lên.

Hoàng hôn mờ mịt lan ra ngoài, để lộ thêm nhiều thứ ẩn giấu trong bóng tối.

Chiếc quạt treo đứng ở dưới chân, bàn ghế trong phòng khách dính liền với trần nhà, chiếc muỗng bát lộn xộn chưa dọn dẹp ném lên bàn ăn, cửa phòng dọc theo sàn nhà kéo dài đường nét.

Lục Ly sừng sững trên trần nhà đi đến bên cửa sổ, nhìn trộm qua cửa sổ phủ đầy bụi bặm——

Mặt đất tựa vòm trời kéo dài về phía trước, những ngôi nhà trải dài treo ngược trên vòm trời. Dưới chân tối tăm sâu không thấy đáy, nếu bước ra khỏi nhà, có lẽ sẽ rơi xuống bầu trời.

Thế giới đảo điên khiến Lục Ly biết mình đang ở nơi nào: cống thoát nước ô uế.

Sai nước thối rữa là dị loại của ba tòa cấm địa.

Bất kể đầm lầy và rừng rậm quỷ quái, mọi người đặt chân vào đó, xây dựng khu an toàn, thăm dò và tìm hiểu. Chỉ có cống rãnh mục nát không bao gồm bên trong, mọi người biết về nó rất ít——

Nhưng địa vị của Lục Ly khiến hắn biết được chân tướng tầng sâu: cống thoát nước thối rữa là một vùng đất bị lãng quên.

Giải đấu tranh bá tháng ba đặt cửa thứ hai ở cống thoát nước thối rữa, để tất cả tuyển thủ tiến vào nơi này... Có phải có thâm ý gì không?

Mà ba tòa cấm địa thứ hai trở thành hai cửa đầu của cuộc tranh bá, vậy thì ở cửa thứ ba xa xôi, khu rừng rậm quỷ quái cuối cùng có chờ đợi bọn họ hay không?

Rời khỏi cửa sổ, Lục Ly vòng qua quạt treo trở về phòng khách, trong lòng gọi Will Ken. Lão trừ ma nhân không có bất kỳ phản hồi nào, xác nhận tờ giấy da dê trước ngực vẫn còn, Lục Ly lấy ra nhãn cầu triệu hồi thương nhân Anthony.

Chỉ là tình trạng thối rữa cống rãnh phiền phức hơn tưởng tượng: Lục Ly và thương nhân Anton Ni không thể hiểu lời nói của đối phương, nội dung viết ra không chỉ đảo lộn, thậm chí tạo thành những dòng chữ quái dị không thể nhận ra.

Nhưng thủ thế để nó rời đi vẫn có thể bị nhận ra.

Đợi thương nhân Anthony rời đi, Lục Ly đi đến bên bàn ăn.

Một tờ giấy phủ lên mặt bàn bụi. Đưa tay lấy xuống, trên đó viết chữ mà Lục Ly có thể nhận ra.

[Chúc mừng đã đến ải thứ hai]

【Hy vọng ngươi còn có thể đọc hiểu mẩu giấy, nếu không ngươi có thể bỏ sót mẩu nhắc nhở này】

【Việc ngươi muốn làm rất đơn giản, đứng trước cửa sổ, có thấy lối ra của cống thoát nước thối rữa ở phương xa không? Đến nơi đó ngươi sẽ tiến vào cửa thứ ba】

【Nhớ kỹ, loại bỏ tuyển thủ khác sẽ không có bất kỳ phần thưởng nào, đây là ải hợp tác】

Lật xem không có mẩu giấy nào bất thường, Lục Ly lấy bút máy ra thử mô phỏng. Chỉ là nhận thức trong đầu dù có chính xác đến đâu, nội dung viết ra đều biến thành văn tự đảo lộn loạn não tương.

Bốp——

Lục Ly cúi đầu nhìn xuống chân, có tiếng động từ lầu hai truyền đến.

Ngừng mô phỏng lại, Lục Ly đặt mẩu giấy về chỗ cũ, đi đến bên cầu thang.

Cầu thang vì đảo ngược biến thành đồ trang trí, cách Lục Ly có thể đến tầng hai chỉ còn lại nhảy xuống.

Xác nhận trần nhà sẽ không sụp đổ vì trọng lượng, rơi vào bầu trời như hư vô, Lục Ly từ cầu thang nhảy xuống.

Bùm!

Bụi bặm rung lên theo trần nhà, bóng lắc lư theo ngọn đèn dầu.

Ầm——

Lại một tiếng rơi xuống từ sâu trong hành lang vang lên.

Đạp lên trần nhà phát ra tiếng "kẽo kẹt", Lục Ly men theo hành lang đi đến cuối, cảm nhận ngắn ngủi không gian sau cánh cửa, Lục Ly đẩy cửa phòng ra.

Cùng lúc đó, lại một viên sỏi từ cửa sổ mở ra chui vào phòng, rơi lộp bộp xuống trần nhà, lăn mấy vòng.

Đây là một phòng khách, cửa sổ đã sớm vỡ nát, thủy tinh rơi lả tả trên sàn đầu, gió nhẹ thổi tung tấm rèm như tấm màn lụa, năm viên đá lặng lẽ nằm xung quanh tấm kính vỡ.

Bước qua tấm ngăn như ngưỡng cửa phía trên cửa phòng, Lục Ly tiến vào phòng, đi đến bên cửa sổ.

Cách đó mười mấy mét một gian nhà khác, cửa sổ lầu hai mở toang, một bóng người bỗng nhiên từ rìa chui ra, trong tay cầm hòn đá.

Hắn phát hiện Lục Ly, vì gọi được đáp lại mà biểu lộ vẻ vui mừng, chỉ là không ngoài dự liệu, Lục Ly không thể hiểu được lời hắn nói, hắn cũng vậy.

Lúc này, bóng người đang kêu gào bỗng phát ra một tiếng kêu kinh ngạc nào đó, dường như nhận ra Lục Ly, không thể phân biệt được tiếng kêu la khác, muốn tỏ ý điều gì.

Sau đó hắn nghĩ ra cách, thể hiện hành động khiến Lục Ly không thể hiểu nổi: trước cửa sổ vung hai tay xoay vòng tại chỗ như kẻ điên, rút dao găm ra, ra hiệu với Lục Ly, chậm rãi biến đổi khẩu hình, dùng dao găm rạch mở cổ mình.

Cảnh tượng máu tươi phun trào như dự liệu vẫn chưa xảy ra, thân ảnh sau cửa sổ đột nhiên biến mất.

Lục Ly từ hình dáng miệng cuối cùng của bóng người mơ hồ hiểu được ý nghĩa mà hắn biểu đạt.

"Tử vong có thể khôi phục tình trạng." Hắn đang nói.

Lục Ly nhíu mày, suy nghĩ thấy đường nét của mình là người thuần khiết hay điên cuồng.

Cái trước có thể thấp kém, trừ phi qua mặt được năng lực phá vọng của 【Đăng Đăng】, cái sau có lẽ gần giống thật, nhưng khó mà giải thích được nó như bọt nước đột nhiên biến mất.

Trầm tĩnh quan sát cửa sổ đối diện, lúc Lục Ly chuẩn bị rời đi——

Két.

Trong tầm mắt, cánh cửa phòng sát vách đá của tòa nhà đó được mở ra từ bên trong, bước ra bóng người treo ngược trên vách đá —— hay nói đúng hơn là... bóng người bước đi trên mặt đất đang xác nhận được biết.

Không lâu trước còn đang nhắc nhở bóng dáng Lục Ly cẩn thận quan sát đường phố, hắn không chú ý tới Lục Ly, sau khi xác nhận đường phố an toàn liền xông vào căn nhà đối diện, thân ảnh biến mất.

Thân ảnh khôi phục bình thường khiến Lục Ly nhớ lại những gì hắn đã nói trước đó: "Cái chết có thể khôi phục tình trạng."

Trước cửa sổ dừng lại một lát, thân ảnh không còn xuất hiện nữa, Lục Ly bước ra khỏi "cửa cửa" trở về hành lang.

Tầng hai gian phòng còn có hai gian phòng, một gian là phòng chứa đồ, một gian là phòng ngủ của chủ nhân gian.

Đứng trên trần nhà phía trên giường, Lục Ly nhìn về phía tủ đầu giường một quyển sách —— giống như nơi này, đảo lộn, không thể bị nhận ra.

Nếu căn nhà này có giấu manh mối, hẳn là sẽ ở trong phòng ngủ của chủ nhân này——

Lúc này, lồng ngực hơi nóng lên, Lục Ly chợt nghe thấy giọng nói của Will Ken đã trầm mặc từ lâu.

"Lục Ly...... dung nhập...... biện pháp...... Giả chết, mới có thể...... thoát khỏi...... Tin tưởng Will."

Bình thường, có thể hiểu được, giọng nói già nua dường như vang lên từ phương xa, đứt quãng tạo thành từ ngữ vỡ vụn. Nhưng nhờ vào cảnh tượng nhìn thấy ở phòng khách tầng hai, Lục Ly ghép lại ra chân tướng: Cách hòa nhập môi trường xung quanh là giả chết... Tin tưởng Will.

Trùng hợp là, Lục Ly nghĩ đến mẹ của Claire, trong một số "vật nhỏ" mà vị phó viện trưởng kia đã cho họ, bao gồm một viên thuốc vĩnh miên.

Lục Ly không cho rằng tình hình chỉ đơn giản như vậy, nhưng hắn quả thật không có cách rời khỏi phòng ốc, đảo điên thế giới khiến cho phòng ốc dưới chân giống như một hòn đảo cô độc giữa biển sâu mênh mông.

Hơn nữa, Will Ken không có lý do gì để lừa gạt hắn.

Trước khi giết chết mình, Lục Ly phóng ra hình chiếu cây non, xác nhận đây không phải là ảo ảnh, cũng không phải hư vọng, sau đó uống thuốc.

Thuốc trắng nhanh chóng có hiệu lực, khi trái tim ngừng đập, một ý niệm không thể kìm nén hiện lên trong dòng suy nghĩ của Lục Ly —— trước đó, liệu hắn đã "chết" chưa?

......

Sâu trong sương mù bao phủ bóng tối.

Đèn dầu mờ dần sáng lên, xua tan bóng tối, hiện ra bóng người đang xách đèn dầu.

Hoàng hôn mờ mịt lan ra ngoài, để lộ thêm nhiều thứ ẩn giấu trong bóng tối.

Lục Ly giơ đèn dầu lên, trước mắt hiện ra một phòng khách cũ kỹ đã lâu không ai hỏi han. Trên trần nhà treo quạt treo, chiếc muỗng lộn xộn chưa dọn dẹp vứt trên bàn ăn, cửa sổ phủ đầy bụi như tấm màn sa.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.