Chương 669 / 1.472

Hai trăm bốn mươi lăm. Phong cuối cùng

Bản dịch · 1.618 chữ

Anna nói sau khi vào Him Foster phải thu liễm khí tức và sức mạnh, không thể cõng Selika Daler, cho nên phải là Lục Ly Ly Chi dẫn.

Lục Ly không từ chối, lấy huy hiệu điều tra viên cài lên áo khoác, đi đến trước mặt Selika Daler.

"Cảm ơn ngươi..."

Selika Daler thì thầm bò lên lưng Lục Ly.

Có lẽ buổi sáng sớm ẩm ướt lạnh lẽo, thân hình sau lưng lại bắt đầu run nhẹ.

Tái Lợi Car Daler vì ở trong đói khát lâu dài nên cân nặng rất nhẹ, có lẽ chưa tới 80 pound. Lưng nàng đi một dặm thậm chí không khiến Lục Ly thở dốc.

Đoàn người thưa thớt thưa thớt xếp trước cổng lớn tường gỗ, cách ăn mặc của ba người Lục Ly rất nhanh thu hút sự chú ý của vệ binh: một người đàn ông tóc đen mắt đen đầy vẻ thần bí, một người phụ nữ lõm dưới quấn băng gạc kỳ lạ, cùng một bóng người khoác áo choàng với khuôn mặt ẩn trong bóng tối.

Tên lính gác cầm đồng hồ cảm nhận đi về phía bọn họ, có lẽ đã đến thành phố, phía sau Selika Daler không còn run rẩy nữa.

Vệ binh chăm chú nhìn hồi chuông báo lại gần, khiến hắn hơi cảm thấy yên tâm, ba tên kỳ quái này không gây ra sự thay đổi của hồi chuông báo.

Tuy nhiên, khi tiến hành đăng ký vào thành, đội trưởng vệ binh phát hiện và nhận ra huy hiệu điều tra viên của Lục Ly, sau khi xác nhận thân phận thì hỏi xem có cần liên lạc với tổ chức liên hợp của người đuổi ma hay không.

Lục Ly khéo léo từ chối đội trưởng vệ binh, xuyên qua cánh cửa lớn tường gỗ đi vào Him Foster.

Đám đông nhộn nhịp trên đường phố lại khiến Selika Daler ở phía sau run rẩy. Lần trước khi đến, giá đỡ tay chân có thể thấy khắp nơi đã sớm bị dỡ bỏ, thay vào đó là những căn nhà gỗ khó coi thô sơ xen lẫn giữa những tòa nhà chỉnh tề và đẹp đẽ.

Sim Foster, người dân bị nhét đầy hơn một triệu người dân, trở nên ồn ào náo nhiệt hơn trước, nhưng khó mà nhìn thấy bóng dáng xe ngựa và xe hơi.

Chúng hiện tại là tài nguyên khan hiếm, đặc biệt là sau khi xảy ra "sự kiện xe ngựa quý tộc bị dân chúng đói khát tấn công ra khỏi cửa".

Bước ra khỏi khu phố ngoại vi, ngã tư rộng rãi tụ tập rất nhiều cư dân.

"Mỗi đứa trẻ chào đời đều là sự mong đợi của thiên thần."

Những cặp vợ chồng trẻ tụ họp theo thần phụ đồng thanh tụng niệm.

Đi ngang qua đám đông, Lục Ly bước vào một phòng khám ven đường.

Phòng khám thoang thoảng mùi nước khử trùng nhàn nhạt, không có bệnh nhân. Người nghèo thường sẽ không xa xỉ đi khám bệnh, mà người giàu cũng sẽ không chọn phòng khám ven đường. Vì vậy, bác sĩ trung niên rất nhiệt tình với sự xuất hiện của Lục Ly và những người khác, đưa tay muốn đỡ Selik Daal ngồi xuống.

Có lẽ vì vết thương ở môi dưới, Selika Daler đang cảnh giác với người đàn ông để tránh được sự dìu đỡ của bác sĩ trung niên.

Nhưng sau đó, nàng không ngăn bác sĩ chạm vào nữa, lặng lẽ chịu đựng cơn đau đớn tột cùng do rượu dính vào vết thương.

"Vết thương của nàng rất tệ, nhưng hình như trước đây đã khử trùng? Băng gạc cũng được băng bó rất chuyên nghiệp, chú ý tiếp theo đừng lây nhiễm là được."

Bác sĩ trung niên nói, cảm khái một tiếng người đáng thương, ngồi xổm xuống khoác ống quần của Selika Daler, kiểm tra chân phải của cô.

"Nàng..."

Bác sĩ vừa há miệng, một bóng đen lặng lẽ chui vào cái bóng của hắn.

Ký ức như thủy triều tràn vào trong đầu, hình ảnh lấp lánh, như tri thức méo mó biến dạng khiến người ta sinh ra cảm giác nôn mửa mãnh liệt, Anna nhẫn nhịn, bỗng nhiên cảm thấy được điều gì đó.

......

Trang viên đứng sừng sững cách đó không xa, ánh nắng như hạt ngọc rơi xuống, gió nhẹ ấm áp thổi qua sau buổi chiều.

Annie khẽ lay động tán cây xanh biếc của nàng, dưới bóng cây, một bóng hình già nua đang ngồi.

Dây thần giáng, lão Miklos.

Đêm đó trong căn nhà gỗ, bản thể của lão Miklos xuất hiện ngoài cửa nhà, nghi thức của Anna đã chạm vào nó.

"Ngươi vì sao ở đây?"

Anna lạnh lùng nhìn chằm chằm bóng lưng kia.

Cái đầu dưới gốc cây chậm rãi quay lại, khuôn mặt đó không phải là lão Miklos, nó đang không ngừng biến đổi. Sarah, Adam, lão Miklos, khất cái, kêu cứu phụ nữ, chuột, bác sĩ...

Khuôn mặt biến đổi, lấp lánh những khuôn mặt từng được Anna nhập vào thân thể những tồn tại đó, cuối cùng như thời gian đình trệ, đóng băng thành gương mặt của Anna, không còn biến ảo nữa.

"Ngươi nên xưng hô là......"

Quần áo của "Anna" trở nên loang lổ rách nát, vung cánh như cánh bướm chạy tứ tán, để lộ ra chiếc váy trắng giống hệt.

"Một ta khác."

......

"... Mắt cá chân nàng bị trẹo, nghỉ ngơi vài ngày là được."

Im lặng giây lát, bác sĩ trung niên chậm rãi cất tiếng, buông bàn tay đang nắm cổ chân ra.

Selika Daler im lặng cởi lại ống quần, che đi làn da nổi da gà vì bị bác sĩ trung niên chạm vào.

"Đến chỗ dì Mary đi." Anna nhẹ giọng nói.

Lục Ly khẽ gật đầu, xoay người dậy, thân thể trong khoảnh khắc cứng đờ của Selika Dale đi ra ngoài phòng khám.

Khi sắp bước ra khỏi phòng khám, Lục Ly chợt nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi: “Bao nhiêu tiền lệnh.”

Bác sĩ trung niên đứng bất động bên cạnh ngọn đèn dầu, cái bóng kéo dài hẹp.

"... 150 Tiên Lệnh."

Lục Ly thanh toán tiền khám, cõng Selika Daler và Anna đi đến khu phố Hương Tạ.

Theo bọn họ rời đi, phòng khám khôi phục lại sự tĩnh lặng ban đầu.

Bác sĩ đứng yên như tượng tạc lại động tác, hắn xé một trang giấy ghi chép, viết một đoạn nội dung, đờ đẫn đi đến bên cửa, khóa cửa gỗ của phòng khám lại.

Hắn xoay người mở tủ thuốc, lấy ra lọ thuốc an giấc ở tầng dưới cùng, lại nhấc đèn dầu đi vào phòng ngủ.

Đèn dầu đặt trên tủ đầu giường, bác sĩ vặn nắp chai, viên thuốc chiếu lên bóng của tường rào rào rơi vào cổ họng, tan chảy trong dạ dày.

Rất nhanh, bác sĩ ngã xuống giường ngủ say.

Một cái bóng rời khỏi thân thể hắn, bước đi một cách quỷ dị dưới ánh đèn dầu. Nó cuốn lấy tờ giấy ghi chép trên bàn làm việc, biến mất dưới khe cửa phòng khám.

Phòng ngủ phòng khám vang lên tiếng thở đều đặn nhưng dần dần yếu ớt.

Tiếp theo hắn sẽ ngủ rất dài một thời gian rất dài. Cũng có thể cứ thế chìm đắm trong giấc mộng, không tỉnh lại nữa.

......

"Xin đừng bỏ rơi ta..."

Khi Lục Ly chuẩn bị đưa nàng đến nhà thờ, Selika Dale khẽ cầu xin: “Để ta đi theo các ngươi thêm một lát nữa... Đợi các ngươi rời khỏi Him Foster, ta sẽ tự giác rời đi!”

"Mang theo người phụ nữ đáng thương này đi..." Anna cũng đang đồng cảm nói.

Lục Ly ngầm đồng ý, cõng Selika Daler đến khu phố Hương Tạ Nhi.

Bọn họ tìm đến viên trị lý khu phố Hương Tạ Nhi, hỏi về chuyện của dì Mary. Viên trị lý nghi hoặc nói với họ rằng chủ nhân căn nhà vẫn chưa trở về.

Dưới sự hộ tống của cảnh sát viên, bọn họ đi đến số 66. Sau khi giao phó nhà cửa cho Tòa thị chính, nơi này được sắp xếp ở cho ba hộ dân: một nhà ba người, một cặp vợ chồng già và một người phụ nữ trẻ tuổi.

Bọn họ bày tỏ lòng cảm ơn với Lục Ly và Anna, những người mượn nhà, chỉ là bọn họ cũng không biết chuyện dì Mary trở về.

Đến thư phòng lầu hai, nơi này vẫn giữ nguyên như cũ, chỉ có một số món đồ riêng của dì Mary được nhét vào thùng giấy, chất đống ở góc thư phòng.

"Chúng ta không di chuyển đồ vật ở đây." Lão phu nhân ngoài cửa thư phòng nói.

Lục Ly đặt Selika Daler vào ghế sau bàn làm việc, nhìn về phía bậu cửa sổ.

Trên bệ cửa sổ không có tin, nhưng Anna đã tìm thấy nó trên giá sách.

Lục Ly mở tờ giấy viết thư ra, đọc nội dung trên đó.

Selika Daler sau bàn làm việc thần sắc bình tĩnh, dường như cũng đang lắng nghe.

Nỗi sợ hãi nồng đậm nhất lóe lên trong đáy mắt nàng.

Đây không phải là bức thư cuối cùng nàng viết sẵn!

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.