Chương 111 / 134

Chương 110: Đại thắng toàn diện, Tô Trần dẫn con gái ra biển xem "Đại thuyền sắt"

Bản dịch · 1.827 chữ

"Đưa tiền..."

Giọng nói khàn đặc và suy sụp của thủ lĩnh lọt ra từ loa nhựa.

Giống như quả bóng bị xì hơi.

Tô Trần không đáp lời.

Hắn cúi đầu, liếc nhìn chiếc điện thoại cũ đặt trên mặt bàn.

Màn hình phát ra ánh sáng lạnh lẽo.

Phía sau hệ thống tài chính của Ám Điện bật lên một khung thông báo nhập khoản màu xanh lục.

Con số rất dài.

Một vạn tỷ đô la Mỹ.

Hiện tại.

Khắp màn hình, chen chúc đến mức màn ảnh vỡ vụn gần như không lắp nổi nữa.

Đã đến tài khoản.

Tô Trần nâng tay phải lên.

Ngón trỏ treo trên bàn phím mỏng đã mất đi mũ bàn tay.

Nhắm chuẩn nút trả lời, gõ xuống.

"Bốp."

Tiếng gõ nhựa giòn giã.

Sâu trong Thái Bình Dương.

Dưới nước sáu mươi mét.

Bộ xung kích điện từ trên lưng "Hải Yêu" cơ khí đã ngừng vận hành.

Tấm giáp từ từ khép lại, kín kẽ không một kẽ hở.

Nó lắc lư thân hình kim loại khổng lồ, mượn dòng chảy ngầm lạnh lẽo dưới đáy biển.

Lặng lẽ trượt vào sâu trong rãnh biển dưới ba ngàn mét.

Biến mất không thấy đâu.

Trên mặt biển.

Mười vạn mẫu vật động cơ hạt nhân mất đi sức lực vẫn đang rung chuyển theo sóng lớn.

Bên trong Hạm Đảo.

Trong phòng chỉ huy vốn tối đen như mực, đèn khẩn cấp lập lòe hai cái.

Một phần radar dự phòng và hệ thống liên lạc ở cự ly gần, lại thắp đèn xanh lên.

Những bông tuyết trắng trên màn hình biến mất.

Âm nhạc vui vẻ của Thiên Tuyến Bảo Bảo cũng ngừng lại.

Tư lệnh tóc vàng nằm bẹp trên ghế chỉ huy.

Vết máu trên trán hắn đã khô cạn, kết thành một khối vảy máu đỏ sẫm.

Mái tóc vàng bị mồ hôi dính trên da đầu, rối bời.

Hắn nhìn bảng điều khiển đang sáng lên.

Không có chút vui mừng nào thoát chết trong gang tấc.

Bốn chiếc mái chèo xoắn đồng bị dao hạt cắt đứt.

Hệ thống động lực hoàn toàn bị hủy bỏ.

Chiếc chiến hạm siêu cấp đại biểu cho bá quyền của các quốc gia này, hiện tại chính là một cỗ quan tài sắt khổng lồ trôi nổi trên mặt biển.

Hắn run rẩy đưa tay ra.

Nàng chộp lấy bộ đàm vừa khôi phục tín hiệu trên bàn điều khiển.

Ngón tay bấm nút mềm nhũn.

"Gọi căn cứ hậu cần..."

Tư lệnh khàn giọng, như thể đang mài trên giấy nhám.

"Tọa độ Thái Bình Dương... xin hãy kéo thuyền hạng nặng hỗ trợ."

Hắn nhắm mắt lại.

Mí mắt hơi run rẩy.

Hạm đội hoành hành bá đạo này, giờ đây giống như một lũ chó thua cuộc bị thiến.

Thảm thê.

Vô lực.

Thành phố Giang Nam.

Trong căn phòng thuê cũ kỹ.

Tô Trần nhét điện thoại cũ vào túi quần thể thao đã bạc trắng.

Hắn vươn tay, ấn vào mép màn hình máy tính, ép xuống.

Lại tiện tay tắt nguồn điện chính.

Tiếng quạt gió trong hộp máy bay dần ngừng lại.

Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh trở lại.

Chiến tranh vật lý đã kết thúc.

Chiến tài chính cũng thắng.

Phố Wall bị đập thủng, hạm đội trở thành trò cười.

Tô Trần hai tay ấn lên tay vịn nhựa trên ghế.

Đứng dậy.

Ngồi trước máy tính thức trắng nửa đêm, xương cốt hơi cứng đờ.

Hắn giơ hai tay lên đỉnh đầu.

Dùng sức ngửa cổ về phía sau, vươn vai thật dài.

"Cạch. Cạch."

Xương sống và khớp vai phát ra một loạt âm thanh giòn giã.

Cơ bắp căng cứng suốt đêm hoàn toàn thả lỏng.

Hắn thở dài một hơi.

"Kẽo kẹt."

Cánh cửa gỗ phòng ngủ bị người từ bên trong đẩy ra.

Trục cửa thiếu dầu bôi trơn, phát ra tiếng ma sát nhẹ nhàng.

Hôm nay là cuối tuần.

Tô Đường không mặc đồng phục mẫu giáo.

Khoác lên một bộ đồ liền thân màu xanh lục in hình con khủng long nhỏ.

Phía sau còn kéo theo một cái đuôi vải mềm oặt.

Cô bé đeo chiếc cặp nhỏ màu hồng trên lưng.

Con búp bê thỏ treo trên khóa kéo lắc lư.

Nàng để trần hai bàn chân nhỏ.

Giẫm lên sàn gỗ hợp nhất, phát ra tiếng bước chân nhẹ nhàng "cạch cạch".

Chạy bộ tới đây.

Tô Đường chạy đến bên chân Tô Trần.

Hai bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ôm chặt lấy bắp chân hắn.

Dùng sức lắc mạnh hai cái.

Ngẩng đầu lên.

Đôi mắt to chớp, lông mi dài.

"Ba."

Tô Đường hỏi bằng giọng trẻ con.

"Hôm nay chúng ta đi chơi ở đâu vậy?"

Tô Trần cúi đầu.

Những sát khí lạnh lẽo quyết đoán trong đáy mắt đã sớm tan biến không còn một mảnh vụn.

Hắn cúi người xuống.

Hai tay xuyên qua nách con gái, một tay bế nàng lên.

Má cô bé cọ vào bộ râu vừa nhô ra trên cằm hắn.

Hơi đâm người.

Nàng cười khúc khích, rụt cổ né tránh một chút.

Tô Trần mỉm cười.

Ngón cái thô ráp cạo nhẹ lên mũi con gái.

"Đi."

Hắn ôm Tô Đường đi về phía cửa chính.

"Ba dẫn con ra biển, xem bọn hắn dắt thuyền sắt lớn."

Diệp Khuynh Thành vừa rửa mặt xong đi ra từ nhà vệ sinh.

Tay cầm chiếc khăn khô, đang lau tóc nửa khô.

Nghe câu này, bàn tay đang lau tóc của cô cứng đờ giữa không trung.

Khăn lông vắt trên cổ.

Kéo thuyền sắt lớn?

Trong đầu cô lập tức hiện lên hình ảnh vừa thấy trên hot search trên điện thoại.

Con tàu điện hạt nhân đã được phát sóng trực tiếp toàn cầu, xoay vòng tại chỗ trên Thái Bình Dương.

Diệp Khuynh Thành nuốt nước bọt.

Người đàn ông này thật sự coi hạm đội chủ lực của nước khác là dự án công viên giải trí rồi sao?

Nửa tiếng sau.

Ngoại ô phía đông thành phố Giang Nam, đài ngắm cảnh ven biển.

Sáng cuối tuần, trên đài ngắm cảnh vắng tanh.

Gió biển hơi lớn.

Kèm theo mùi mặn tanh nồng nặc ập vào mặt.

Một chiếc SUV màu đen dừng lại ở bãi đỗ xe ven đường.

Cửa xe đẩy ra.

Tô Trần một tay ôm lấy Tô Đường, bước lên con đường ngắm cảnh bằng gỗ.

Diệp Khuynh Thành đi theo bên cạnh.

Gió thổi rối mái tóc dài của nàng, vài sợi tóc dính trên mặt.

Nàng đưa tay vén tóc ra sau tai.

Tô Trần đi đến bên lan can.

Lan can gỗ hơi bong tróc, để lộ màu gỗ nguyên bản bên trong.

Hắn đặt Tô Đường lên tấm ván gỗ rộng bên trong lan can, một tay đỡ lấy lưng nàng.

"Ba ơi, thuyền ở đâu ạ?"

Tô Đường nhón mũi chân, vươn cổ nhìn xuống mặt biển.

Bàn tay nhỏ đặt lên trán dựng một cái lều mát.

Mặt biển sóng dữ dội.

Những đợt sóng trắng xóa từng lớp đập vào những tảng đá ngầm bên dưới.

Đập vào bọt nước như ngọc vỡ.

Tô Trần nâng cánh tay phải lên.

Ngón trỏ chỉ về phía đường chân trời xa xăm.

Hôm nay thời tiết rất tốt, tầm nhìn cực cao.

"Ở đó."

Diệp Khuynh Thành nhìn theo hướng hắn chỉ.

Ở cuối tầm mắt.

Trên đường ngang trời nước giao nhau.

Năm chiếc thuyền kéo viễn dương hạng nặng phun khói đen cuồn cuộn, xếp thành một hàng.

Phía sau con tàu kéo, kéo theo vài sợi cáp thép thô to căng thẳng.

Đầu kia của dây cáp thép.

Kéo chặt lấy một chiếc tàu thép khổng lồ như núi.

Không còn vẻ oai phong như ngày xưa.

Không có tiếng gầm rú của máy bay chiến đấu hạ xuống.

Con tàu động cơ hạt nhân mười vạn tấn đã mất đi động lực.

Thân tàu hơi nghiêng đi.

Giống như một con cá voi chết bị đập gãy xương sống.

Bị mấy chiếc thuyền kéo nhỏ coi như chó chết, khó khăn kéo ngược trở lại trên mặt biển.

Tốc độ di chuyển còn chậm hơn cả rùa.

Tô Đường mở to mắt.

"Oa! Thuyền sắt thật lớn!"

Cô bé phấn khích vỗ tay nhỏ, chỉ vào con tàu trên đường chân trời.

"Ba xem này, nó đi chậm quá, giống như một con rùa lớn!"

Tô Trần nhìn về phía xa, con tàu bá quyền từng chĩa họng pháo vào Hoa Hạ.

Đón gió biển.

Khóe miệng giật giật, kéo ra một nụ cười lạnh nhạt.

"Cũng khá chậm."

Trong bụi cây cách đài ngắm cảnh năm mươi mét.

Rừng cây Thường Lục mọc rất rậm rạp.

Trên vài chiếc lá vẫn còn đọng sương sớm.

Một phóng viên ngoại giao mặc áo khoác gió màu xám đang nằm sấp trên nền đất bùn.

Trên ống quần toàn là hạt cỏ và bùn đất.

Hắn ở đây mai phục suốt cả đêm.

Dựa trên phạm vi sơ lược địa chỉ IP bị rò rỉ trên mạng ngầm, hắn đã đặt kho báu xuống đường bờ biển Đông Giao này.

Phóng viên đang cầm một chiếc máy ảnh đơn phản diện chuyên nghiệp.

Trước ống kính tiếp tục một cảnh quay siêu xa dài.

Giống như một khẩu pháo thép nhỏ.

Hắn đặt ống kính lên cành cây.

Mắt phải dán chặt vào máy chụp cảnh.

Hơi thở rất nhẹ, sợ rằng làn hơi trắng phả ra làm hoa cả tròng kính.

Dây chữ thập trên thiết bị cảnh sát, bao bọc lấy người đàn ông bên lan can.

Thân hình cao gầy.

Chiếc áo phông cũ đã bạc màu.

Gió thổi tung vạt áo phông.

Người đàn ông một tay che chở cô bé ngồi trên lan can.

Tay phải chỉ vào Thái Bình Dương ở phía xa.

Bối cảnh, là bầu trời xanh thẳm.

Cùng với hạm đội động lực hạt nhân bị kéo lê khó khăn lôi kéo, tàn tạ không chịu nổi kia.

Cô bé buộc tóc chổng ngược.

Đón ánh nắng chói mắt, cười lộ ra hai hàng răng nhỏ trắng muốt.

Má hồng hào, ngây thơ vô tội.

Cảm giác bị cắt đứt tột cùng này.

Sự căng thẳng của hình ảnh nghiền nát sự hủy diệt và ấm áp đặt cạnh nhau.

Khiến tay phóng viên ngoại giao run rẩy đến mức gần như không giữ nổi máy ảnh.

Hắn nuốt nước bọt, ngón trỏ ấn lên bàn đạp.

"Rắc."

Tiếng máy móc trong trẻo của cánh cửa vang lên trong bụi cây.

Hình ảnh dừng lại.

Người cha cao lớn.

Đứa con gái sáu tuổi cười rạng rỡ.

Và cả hạm đội tàn tạ đã trở thành trò cười của thế giới.