Chương 109 / 134

Chương 109: Hoa Hạ hồi âm: Hắn chỉ là một ông bà nội dân gian, chúng ta không có quyền can thiệp

Bản dịch · 1.447 chữ

"Đang."

Đáy chén trà dùng để đối phương đập xuống mặt bàn gỗ nguyên khối.

Phát ra một tiếng va chạm giòn giã.

Một làn hơi trắng mang theo hương trà xanh nhạt, từ từ tan ra dưới ánh đèn bàn màu vàng ấm áp.

Phòng cơ yếu của bộ ngoại giao yên tĩnh vô cùng.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng gió yếu ớt của bộ lọc không khí ở góc tường.

Chỉ thị điện thoại bàn bảo mật màu đỏ nhảy múa từng nhịp.

Người phát ngôn nghiêng người về phía trước.

Mười ngón tay đan chéo, đặt phẳng trên mép bàn.

Hắn nhìn điểm hồng quang lấp lánh kia.

Giọng nói đều đặn, không có chút lên xuống thừa thãi nào.

"Thưa Tổng thống."

Bốn chữ thốt ra.

Mang theo giọng quan lại bốn mét vuông vững chãi.

Giống như một bức tường xi măng kín mít, chặn đứng tất cả tiếng gầm gừ và đe dọa trong điện thoại vừa rồi.

"Qua điều tra chi tiết của chúng ta."

Giọng người phát ngôn không nhanh không chậm.

Hắn cúi đầu, ánh mắt rơi vào tập hồ sơ mỏng manh trên mặt bàn.

"Vị Tô tiên sinh này."

"Hiện tại không có chức quân đội, không quan chức."

Hắn nhìn vào mặt nghiêng của Tô Trần mua rau ở chợ trong hồ sơ chụp ảnh.

Người trong ảnh mặc áo phông đã giặt, tay cầm túi nhựa đựng khoai tây.

"Hắn chỉ là một người cha toàn chức dân gian bình thường ở thành phố Giang Nam nước ta."

Bên kia đại dương.

Văn phòng hình bầu dục Bạch Cung.

Thủ lĩnh nằm liệt trên chiếc ghế chủ tọa da thật rộng thùng thình.

Trong tai nhét đầy đôi tai nghe vi mô của người truyền dịch đồng thanh.

Nghe thấy bốn chữ "bố nuôi toàn chức".

Hắn sững sờ.

Miệng há hốc, lộ ra hàm răng sứ nướng đầy miệng.

Lá phổi khô khốc ngừng mở rộng, ngay cả thở cũng quên mất.

Đây tính là câu trả lời gì?

Đây là việc đè trí thông minh của một thủ lĩnh siêu cấp đại quốc để chà đạp xuống đất.

Trong phòng cơ sở.

Người phát ngôn giơ tay phải lên.

Ngón trỏ và ngón cái nắm lấy mép trang hồ sơ.

Lật qua.

"Sột soạt."

Tiếng giấy thô ráp ma sát, theo cáp quang dưới đáy biển tràn ngập đến bờ bên kia đại dương.

"Hoa Hạ là một quốc gia pháp trị."

Người phát ngôn tiếp tục lên tiếng.

"Về thời gian công dân nước ta còn dư dả."

"Sử dụng 'khám hiểm kỹ thuật' do máy tính cá nhân tiến hành."

Hắn cố ý nhấn mạnh thêm một chút vào bốn chữ 'Khám hiểm kỹ thuật'.

Giọng điệu nghiêm túc đến mức không thể bới móc ra chút sai sót nào.

"Chỉ cần không vi phạm hình pháp trong nước."

Người phát biểu khựng lại nửa giây.

Đưa ra kết luận cuối cùng.

"Chúng ta không có quyền can thiệp."

Trong văn phòng hình bầu dục chết lặng hai giây.

Thủ lĩnh giật phắt tai nghe truyền dịch đồng thanh trong tai xuống.

Tai nghe vấp ngã một tờ chặn giấy pha lê trên bàn.

"Tách" rơi xuống thảm.

Bà nội bình thường?

Thám hiểm kỹ thuật?

Cơ mặt hắn bắt đầu co giật điên cuồng.

Gân xanh trên trán như những con giun đất màu xanh, giật liên hồi.

Một luồng tà hỏa xông thẳng lên não, thiêu đốt khiến hai tai hắn ong ong.

Thủ lĩnh đột ngột quay đầu lại.

Nhìn chằm chằm vào màn hình khổng lồ trên tường.

Trên màn hình, đó là hạm đội thứ bảy mà họ tự hào.

Con tàu điện hạt nhân mười vạn tấn cấp trên Thái Bình Dương cứ như con quay chết vậy.

Những đợt sóng trắng xóa vỗ vào thân tàu mất kiểm soát.

Giá phóng tên lửa như bị gió, lắc lư 360 độ.

Đây gọi là khám phá kỹ thuật?

Đây gọi là sở thích nghiệp dư của một người cha bình thường sao?

Có ông bà bình thường nào có thể gõ vài dòng mã, cắt đứt mái chèo xoắn ốc đồng của con trai hàng không?

Có người dân gian nào có thể làm tê liệt hệ thống phòng ngự của Chence?

"Xạo cái rắm!"

Thủ lĩnh không thể duy trì được thể diện của đại quốc nữa.

Hắn hai tay ấn lên mặt bàn gỗ hồ đào, đột ngột đứng dậy.

Đầu gối đập vào ngăn kéo, một cơn đau âm ỉ.

Hắn căn bản không rảnh để xoa bóp.

"Các ngươi đây là sự bao che không có giới hạn!"

Hắn gầm lên điên cuồng về phía chiếc điện thoại bàn màu đỏ.

Nước bọt phun lên bàn phím đen.

Dải cà vạt bị chính hắn kéo đến lỏng lẻo, cổ áo sơ mi mở rộng, lộ ra làn da ướt đẫm mồ hôi.

"Một mình làm tê liệt một hạm đội!"

Đầu lĩnh hít một hơi khí lạnh.

Cổ họng khô khốc như nuốt phải một mảnh kính vỡ.

"Ngươi gọi đây là bố nuôi dân gian?!"

Hắn tức điên lên.

Tay phải vung vẩy lung tung trên mặt bàn.

mu bàn tay quét mạnh qua quả cầu cổ của giá đồng thau ở góc bàn.

"Keng!"

Quả cầu đất nặng nề bị quét rơi ngay lập tức.

Đập vào tấm thảm Ba Tư quý giá, lăn ra xa hai mét.

Đập vào chân gỗ của ghế sofa da thật mới dừng lại.

Đế đồng vàng bị vỡ hình.

"Nếu các ngươi không quản!"

Thủ lĩnh nghiến răng.

Răng cọ xát phát ra tiếng kêu kỳ quái.

"Vậy chúng ta tự ra tay!"

"Ta sẽ phái đội đột kích Hải Báo đến thành phố Giang Nam, bắt hắn về tòa nhà Ngũ Giác!"

Hét xong câu cuối cùng.

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, lưng bị mồ hôi lạnh thấm đẫm.

Hắn không muốn nghe lại những giọng điệu quan lại làm tức chết người ở Hoa Hạ nữa.

Thủ lĩnh vươn bàn tay phải đầy vết đồi mồi ra.

Bắt lấy cái ống nghe màu đỏ kia.

Chuẩn bị giữ chặt điện thoại lại, cắt đứt sợi dây liên kết nhục nhã này.

Thành phố Giang Nam.

Trong căn phòng thuê cũ kỹ.

Bên ngoài cửa sổ, một chiếc xe rác ầm ầm chạy qua.

Tô Trần ngồi trên chiếc ghế máy tính nhựa đã ố vàng kia.

Màn hình màn hình cũ phát ra ánh sáng lạnh lẽo.

Bên trái là một chuỗi nhật ký giám sát dữ liệu đang cuộn.

Đó là dòng âm thanh xuyên quốc gia mà hắn cưỡng ép chặn được.

Tiếng gào thét giận dữ của thủ lĩnh vang lên không sót một chữ nào từ chiếc loa nhựa chín khối chín.

Mang theo chút ồn ào hỗn loạn.

Phái đội đột kích Hải Báo?

Bắt về tòa nhà ngũ giác?

Tô Trần dựa vào lưng ghế.

Tay trái đút vào túi quần thể thao.

Tay phải đặt trên mặt bàn, ngón trỏ khẽ gõ vào phím trái chuột.

"Cạch."

Mở cửa khẽ động phát ra một tiếng giòn tan.

Trong khung chỉ lệnh nền đen chữ trắng.

Một mã màu đỏ bá đạo lập tức chuyển vào.

Trực tiếp chém đứt sợi dây dữ liệu màu xanh đại diện cho tín hiệu chính thức Hoa Hạ.

Kinh thành, phòng cơ yếu của bộ ngoại giao.

Đèn chỉ thị trên điện thoại bàn bảo mật màu đỏ nhấp nháy hai cái.

Diệt rồi.

Trong ống nghe của người phát ngôn chỉ còn lại tiếng bận "tút tút".

Bạch Cung, văn phòng hình bầu dục.

Ngón tay của thủ lĩnh vừa chạm vào ống nghe nhựa.

Còn chưa kịp đè xuống.

"Xèo——"

Một trận tạp âm điện kỳ dị.

Không hề báo trước, nổ tung từ loa dưới gầm của máy bay.

Âm thanh chói tai, như đinh sắt rỉ sét xẹt qua kính.

Ngón tay thủ lĩnh run lên.

Động tác cứng đờ giữa không trung.

Đôi mắt đầy tơ máu của hắn nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại màu đỏ kia.

Tạp âm chỉ vang lên hai giây.

Trong nháy mắt biến mất.

Giọng nói của một người đàn ông, theo đường dây mã hóa nguyên thủ này.

Trực tiếp đập vào văn phòng tổng thống yên tĩnh.

Giọng không lớn.

Không những tiếng chửi bới khản đặc, cũng không vững vàng như người phát ngôn chính thức.

Lạnh.

Lạnh như tảng băng dưới đáy biển sâu ba ngàn mét.

Không mang theo chút hơi ấm của người sống nào.