Chương 108 / 134

Chương 108: Siêu Đại Quốc hoảng loạn, khẩn cấp gọi điện Hoa Hạ: Quản lý tốc Tô Trần!

Bản dịch · 1.616 chữ

Vỏ ngoài của chiếc điện thoại chuyên tuyến màu đỏ dính đầy mồ hôi tay.

Ngón cái của thủ lĩnh vừa chạm vào, ngón tay liền trượt một cái.

Chiếc ống nghe "lộp bộp" một tiếng đập vào mép máy bay bàn.

Đèn chỉ thị màu đỏ nhấp nháy hai cái.

Hắn hoảng hốt.

Hai tay cùng lúc, ôm chặt lấy ống nghe nhựa màu đỏ kia.

Giống như đang ôm một tấm ván gỗ có thể cứu mạng trong tai nạn biển.

Những đốm đồi mồi trên mu bàn tay chen chúc vào nhau, da dẻ nhăn nhúm.

Hắn dùng sức ấn xuống dãy số thông thẳng lên tầng cao nhất Hoa Hạ.

Đầu ngón tay đều đang run rẩy.

"Tút——"

Âm thanh mù vang vọng trong văn phòng hình bầu dục trống trải.

Thủ lĩnh thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

cà vạt siết chặt cổ hắn đỏ bừng, như có một sợi dây buộc vào khí quản.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình lớn trên tường.

Trên màn hình, con tàu động cơ hạt nhân mười vạn tấn đại diện cho bá quyền quốc gia.

Vẫn còn đang xoay vòng trong những con sóng lớn ở Thái Bình Dương như ruồi không đầu.

Những đợt sóng trắng xóa vỗ vào thân tàu mất kiểm soát.

Cảm giác nhục nhã thiêu đốt lý trí của hắn.

Chỉ vang lên hai tiếng.

"Cạch."

Điện thoại đã kết nối.

Không có khách sáo ngoại giao thường ngày.

Không có lời xã giao giả tạo.

Đầu óc há miệng, trong cổ họng phát ra một tiếng rít xé gió.

Cổ họng khô khốc như thể đang khát trong sa mạc suốt ba ngày.

"Hoa Hạ các ngươi, rốt cuộc đã thả ra một con quái vật gì!"

Hắn trực tiếp gầm lên vào micro.

Âm thanh lập tức vỡ vụn, mang theo sự hoảng loạn và tức giận không thể kìm nén.

Nước bọt phun ra.

Đập vào bàn làm việc gỗ hồ đào quý giá.

Để lại chút nước, hắn căn bản không rảnh lau.

Tay trái bám chặt lấy mép bàn, móng tay lật ra trắng bệch không chút máu.

"Đội hàng không mẫu của chúng ta!"

Thủ lĩnh đột ngột đứng bật dậy.

Đùi đập vào mép bàn, đau đến mức hắn hít một hơi lạnh.

"Đang ở rìa chìm!"

Hắn nắm lấy dây điện thoại của bản cocaiper, đi tới đi lui sau bàn làm việc.

Đôi giày da đặt làm cao cấp giẫm lên tấm thảm lông cừu.

Để lại từng dấu chân lộn xộn.

Những nghi thức hắn quan tâm nhất bình thường đều bị hủy hoại hoàn toàn.

"Tất cả radar đều mù rồi!"

"Đạn phòng không xoay xở như đồ chơi!"

Hắn nghiến răng, mỡ trên má run lên bần bật.

Kéo theo những nếp nhăn trên mặt, trông vô cùng dữ tợn.

"Nếu đó là vũ khí bí mật mà quân đội các ngươi giấu..."

Đầu óc thở hổn hển.

Ngực như bị đè một tấm chì.

"Ta yêu cầu dừng tấn công ngay lập tức!"

"Dừng tay ngay!"

Đầu dây bên kia không có tiếng động.

Chỉ có tiếng sóng điện xào xạc nhỏ bé.

Sự tĩnh lặng này khiến thủ lĩnh càng thêm bực bội.

"Đừng giả câm!"

Đầu óc đập mạnh xuống mặt bàn.

Chấn đổ lọ mực đen bên cạnh.

Mực xanh đen chảy ra, nhuộm bẩn một bản báo cáo ngân sách quốc phòng chưa ký tên.

Giấy bị mực thấm đẫm, nét chữ mờ nhạt.

Hắn thậm chí không thèm nhìn lấy một cái.

Hắn kéo kéo chiếc cà vạt đỏ đang siết chặt cổ.

Dây thắt lưng bị kéo lệch.

"Ta biết các ngươi đang nghe."

Thủ lĩnh hạ thấp giọng, cố gắng tìm lại chút uy nghiêm của siêu cấp đại quốc.

Nhưng giọng nói run rẩy của hắn đã bán đứng nỗi sợ hãi trong lòng.

"Đội phản ứng hạt nhân của Hạm đội số 7 bất cứ lúc nào cũng có thể mất kiểm soát."

"Việc này sẽ biến thành một thảm họa sinh thái."

"Nếu các ngươi không hủy bỏ đám virus đáng chết đó."

Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Màn đêm ở Washington rất sâu, đèn đường nối liền thành một mảng.

"Ta sẽ lập tức hạ lệnh nâng cấp độ chiến đấu toàn cầu lên DEFCON 2!"

Hắn ném lá bài tẩy uy hiếp hạt nhân ra.

"Hiệp thuyền hạt nhân chiến lược của chúng ta đã chờ lệnh ở biển sâu rồi."

"Chúng ta ở Thái Bình Dương có vô số căn cứ quân sự, máy bay oanh tạc bất cứ lúc nào cũng có thể cất cánh!"

"Các ngươi muốn kéo cả thế giới chôn cùng sao!"

Gầm xong mấy câu này.

Thủ lĩnh cảm thấy không khí trong phổi như bị rút cạn.

Hai chân mềm nhũn.

Hắn ngã ngồi trở lại ghế chủ tọa.

Chiếc ghế da phát ra một tiếng rên rỉ trầm đục.

Thực ra trong lòng hắn hiểu rõ.

Ngay cả hệ thống phòng ngự của hàng không mẫu thân cũng bị tiêu diệt trong nháy mắt.

Bay lên vài chiếc máy bay ném bom cũng chỉ là đi chịu chết.

Đây chỉ là một canh bạc để phô trương thanh thế.

Hắn bắt đầu đưa ra con bài kinh tế chế tạo.

"Sổ sách ở Phố Wall vẫn chưa tính với các ngươi!"

"Nếu hạm đội xảy ra chuyện."

Hắn nhìn chằm chằm vào vết mực trên bàn, nhãn cầu đỏ ngầu.

"Chúng ta sẽ niêm phong toàn bộ tài sản nước ngoài của các ngươi! Cắt đứt tất cả chuỗi cung ứng chip!"

"Để kinh tế của các ngươi thụt lùi hai mươi năm!"

Thủ lĩnh nói năng lộn xộn, lôi hết những mối đe dọa có thể nghĩ ra.

"Lập tức bắt giữ tên khách đen đó!"

"Gọi là 'Thần Vẫn' phải không?"

"Bắt hắn lại! Dẫn độ giao cho chúng ta thẩm phán!"

"Trả quyền kiểm soát hạm đội lại cho chúng ta!"

Hắn nuốt nước bọt ừng ực.

Cổ họng khô khốc như nuốt phải mảnh kính vụn, đau rát.

Trọn vẹn ba phút.

Trong văn phòng tổng thống của Bạch Cung, chỉ có tiếng gầm rú của ông lão hơn bảy mươi tuổi này.

Giống như một con dã thú già nua bị nhốt trong lồng.

Đang thực hiện cơn thịnh nộ vô năng cuối cùng.

Các mẫu hàng không trên màn hình lớn vẫn đang xoay vòng.

Những thủy binh mặc áo gi-lê vàng kia, như ruồi không đầu va đập loạn xạ trên boong tàu.

Dòng bình luận chế giễu che kín màn hình.

"Thượng Đế à..."

Thủ lĩnh che mặt, phát ra một tiếng rên rỉ tuyệt vọng.

Hắn áp chặt tai nghe vào tai, chờ đợi sự thỏa hiệp từ phía Hoa Hạ.

Một đầu khác của Trái Đất.

Kinh thành.

Phòng cơ yếu cấp cao nhất của Bộ Ngoại Giao.

Trong phòng không bật đèn lớn.

Chỉ có vài chiếc đèn bàn màu vàng ấm áp đang sáng.

Ánh sáng dịu dàng, chiếu lên bức tranh sơn thủy trên tường.

Trong không khí thoang thoảng mùi trà xanh nhàn nhạt.

Chiếc điện thoại bàn bảo mật màu đỏ đặt giữa chiếc bàn làm việc bằng gỗ nguyên chất màu sẫm.

Tránh ra.

Đèn chỉ thị màu đỏ nhấp nháy từng đợt.

Người phát ngôn cao nhất ngồi trên một chiếc ghế gỗ.

Hắn mặc một bộ đồ Trung Sơn màu sẫm thẳng thớm.

Lưng thẳng tắp.

Hai tay đặt phẳng trên đầu gối.

Trên mặt bàn đặt một bản hồ sơ mỏng manh.

Đó là tài liệu mà Cục An ninh vừa gửi tới.

Vài dòng thông tin thân phận đơn giản, một tấm ảnh nghiêng của Tô Trần đi chợ mua rau.

Lý lịch sạch sẽ như một tờ giấy trắng.

Trọn vẹn ba phút.

Người phát ngôn yên lặng lắng nghe tiếng gầm gừ và đe dọa truyền đến từ đầu dây bên kia.

Không ngắt lời.

Không có nổi giận.

Ngay cả lông mày cũng không nhíu lại.

Hắn nhìn ánh sáng đỏ miễn cầm đèn chỉ thị.

Nghe tiếng thở dốc nặng nề của thủ lĩnh siêu cấp vì thiếu oxy.

Nỗi sợ hãi trong giọng nói đó, dù cách Thái Bình Dương cũng có thể ngửi thấy.

Cho đến khi tiếng gầm thét từ phía đối diện dần nhỏ xuống.

Trở thành hơi thở trong mạnh ngoài sức mạnh.

Chỉ còn lại tiếng rên rỉ tuyệt vọng.

Nhân tài phát biểu mới dần chuyển động.

Hắn đưa tay phải ra.

Cầm lấy chiếc cốc trà sứ có in chữ đỏ "dịch vụ nhân dân" ở góc bàn.

Bờ vại trà hơi bong tróc.

Lộ ra tấm da sắt đen bên dưới.

Hắn mở nắp ra.

Một luồng hơi nóng trắng bay ra.

Hơi nước lượn lờ bay lên dưới ánh đèn.

Người phát ngôn bưng khay trà dùng để đối phó.

Tạm sát vào miệng.

Nhẹ nhàng thổi nhẹ hai lá trà xanh đang trôi trên mặt nước.

Uống một ngụm nước ấm.

Dòng nước chảy qua cổ họng.

Cổ họng người đàn ông lăn lên xuống.

Phát ra một tiếng nuốt nước bọt yếu ớt.

Hắn đặt chiếc cốc trà dùng để đối phó xuống.

Đếm cốc đập vào mặt bàn gỗ, phát ra một tiếng giòn tan.

"Đang."

Người phát ngôn hơi nghiêng người về phía trước.

Chiếc điện thoại bàn màu đỏ nằm gần giữa bàn.

Hắn nhìn đèn chỉ thị màu đỏ.

Thở ra vài câu trả lời khiến thủ lĩnh siêu cấp đại quốc phải thổ huyết ngay tại chỗ.