Chương 555 / 4.461

Thi thể và váy cưới

Bản dịch · 2.311 chữ

"Về vụ án trộm xác này, chúng ta cần tiến hành điều tra sâu hơn sao?"

Shard bèn hỏi Iluna, ủy thác tiếp nhận của hai người chỉ là tìm được thi thể của phu nhân Finning. Hiện tại thi thể đã được tìm thấy, nhiệm vụ của họ thực ra đã kết thúc, hoàn toàn có thể rời khỏi nơi hẻo lánh âm u này, đến thành phố tiêu hao khoảng thời gian còn sót lại trong ngày.

"Bây giờ là lúc nào?"

Eluna nghĩ nghĩ rồi hỏi, Chard chớp mắt lập tức nhận được đáp án:

"Chiều nay ba giờ bốn mươi lăm phút."

Cảnh sát Mario đứng bên cạnh hai người, vốn tưởng là đang hỏi hắn, cũng lấy đồng hồ quả quýt ra. Sau khi so sánh thời gian, phát hiện đáp án mà Shard đưa ra chỉ có hai phút sai số, nhất thời vô cùng kinh ngạc:

"Thật quá chuẩn!"

Kỳ thực là đồng hồ quả quýt của hắn đi chậm rồi.

"Vậy thì vào thành bái phỏng vị tiên sinh Vưu Lý An kia một chút đi."

Y Lộ Na thở dài:

“Nếu đã gặp, hơn nữa ta còn có hai ngày nghỉ, thế nào cũng phải làm rõ chuyện này. Cảnh thám, sau đó ta sẽ cho ngươi thêm một bản báo cáo điều tra. Nếu chúng ta không thể giải quyết vấn đề, cũng sẽ ghi chép điều tra cho ngươi.”

"Được."

Cảnh sát Mario gật đầu, sau đó chỉ huy những người trẻ tuổi mà mình mang đến thu dọn hiện trường, đồng thời đi thông báo cho hai thi thể người thân thuộc của hai thi thể đã được tìm thấy.

Sherde và Ilina chào hỏi lão thủ mộ đã mắng chửi kẻ trộm xác một tiếng, sau đó xoay người rời khỏi nghĩa trang:

"Tính toán thời gian, chúng ta có thể đến thành Bắc trong khoảng sáu giờ. Chi bằng cùng nhau ăn cơm trước thì sao? Ta biết tay nghề của ba quán trọ mèo ở quảng trường Thánh Ca rất tốt."

Hạ Đức đề nghị, cô gái tóc dài màu nâu đi song song lộ ra ý cười:

"Đương nhiên là tốt, nhưng lần này không thể mang theo mèo của ngươi, chỉ có hai chúng ta... Ý ta là, chúng ta còn phải bái phỏng người khác, cho nên mang theo thú cưng vô cùng bất lịch sự."

Shard thông thường trước khi ra khỏi cửa, đều sẽ chuẩn bị sẵn cho Miya ăn cho mèo, con mèo kia tuy tham ăn, nhưng chưa từng xảy ra tình huống tự mình chống đỡ đến mức đó, cho nên Shard cũng không lo lắng cho nó.

Từ nghĩa trang công cộng ở ngoại ô phía đông thành phố, ngồi xe ngựa một mạch đi về phía bắc thành phố. Rõ ràng lúc xuất phát, trời vẫn còn rất sáng, nhưng đợi đến khi Hạ Đức nhảy xuống trước, sau đó đưa tay đỡ Y Lộ Na xuống xe, quảng trường Thánh Ca đã tối sầm lại.

Thời gian là sáu giờ lẻ ba phần, thời gian mà Shard ước tính vô cùng chuẩn xác.

Tuy việc xây dựng thành phố ở khu hạ thành không thể bằng gần quảng trường Thánh Đức Lan, nhưng ít nhất quảng trường Thánh Ca còn lắp đèn đường. Đèn hoa vừa lên, bình thường vào thời điểm này có nghĩa là những người bán hàng rong ở quảng trường Thánh Đức Lan rời đi, để lại sự yên tĩnh cho các cư dân. Mà ở quảng trường Thánh Ca, điều này có nghĩa là cuộc sống về đêm, cũng có nghĩa là buổi khai mạc của chợ tối.

"Ta lại thường xuyên đến đây, tiểu đội của chúng ta thường xuyên nhận nhiệm vụ từ khu vực dưới quyền."

Y Lộ Na nói với Chard:

"Nhìn thợ rèn bên kia kìa."

Khi xuyên qua quảng trường, nàng chỉ vào tấm biển "Thượng đẳng", bởi vì ánh sáng từ lò lò lò mà ở tiệm rèn rất nổi bật vào lúc chạng vạng:

"Lão thợ rèn ở đó tay nghề rất tốt, đội trưởng từng giúp hắn, cho nên lúc tiểu đội chúng ta ủy thác hắn chế tạo đồ sắt, hắn chỉ thu giá thấp nhất."

"Nhà thờ Thái Dương không có thợ rèn chuyên dụng sao?"

Sherd tò mò hỏi, tuy bây giờ đã là thời đại hơi nước, nhưng nghề thợ rèn vẫn không thể thiếu trong cuộc sống ở thành phố.

"Đương nhiên là có, nhưng giá cả rất đắt, hơn nữa có lúc cần xếp hàng."

Eluna nhún vai, vượt qua vai của Shade, nhìn về phía một đám trẻ đang chạy loạn bên đường, không biết nghĩ đến điều gì, khóe miệng lộ ra ý cười:

"Đại thành phố quả là tốt, khi ta bị huấn luyện ở Giáo đình, cũng từng có công việc. Những thuật sĩ môi trường ở những nơi nhỏ bé đó vốn đã ít, chợ đen cũng chẳng có trật tự gì, dù chịu chi tiền đôi khi cũng chẳng tìm được thứ gì mình cần."

"Tuy Thác Bối Tư Khắc là thành phố lớn, nhưng thực tế mậu dịch chợ đen ở cảng nước lạnh còn phồn thịnh hơn nơi này."

"Ta còn chưa từng nhìn biển đâu."

Cô nương mười bảy tuổi buồn bã nói, nhìn Hạ Đức một cái, hai người cùng nhau đi vào ba quán trọ mèo. Bởi vì là giờ ăn cơm buổi chiều, cho nên khách ở tầng một và tầng hai cũng không ít.

Thi nhân đàn Rutan, ngồi trên đài cao bên tường nhẹ nhàng đàn. Nhưng hắn không phải là vị mà Hạ Đức gặp lần trước, lần trước gặp là nữ thi nhân. Đại khái ba quán trọ mèo thuê rất nhiều thi nhân ngâm du lịch thay phiên nhau biểu diễn, mặc dù điều này không thể mang lại thu nhập đáng kể trên mặt nổi cho khách sạn, nhưng đối với việc thu hút khách nhân hẳn là vẫn có chút tác dụng.

Có rất nhiều người từng nói, khi màn đêm buông xuống, trong khách sạn này có thể tìm thấy những cô gái ăn mặc mát mẻ, nhưng vào thời điểm hiện tại, nơi này nhìn qua chẳng khác gì ban ngày.

Tiếng vo ve tượng trưng cho sự náo nhiệt của việc làm ăn, Chard và Iluna chọn một chỗ ngồi sát tường, mặt bàn gỗ bị vết rượu nhuộm quanh năm có chút loang lổ, nhưng lúc này mới càng phù hợp với bầu không khí ở đây.

Vì hiện tại có chút bận rộn, nên người phục vụ không chú ý tới bên bọn họ, Hạ Đức liền hỏi Iluna đồ ăn có món ngon, còn mình thì đi về phía quầy gọi đồ ăn.

"Ồ, đây chẳng phải là thám tử Hamilton sao?"

Chủ quán trọ Sanmy phu nhân khách sạn nhiệt tình chào hỏi hắn, ánh đèn gas trên tường bên cạnh quầy rất dịu dàng, dưới mùi rượu trộn lẫn thức ăn, bà hơi nghiêng người nhìn về hướng lúc Shard đến:

"Vừa rồi lúc các ngươi vào cửa ta đã chú ý tới ngươi rồi, thám tử, lần này bạn gái của ngươi lại khác với hai lần trước."

Nàng lộ ra nụ cười mờ ám, hiển nhiên coi Hạ Đức là nhân vật như công tử ăn chơi:

"Bất quá không thể không thừa nhận, ánh mắt của ngươi thật sự không tệ."

Sherd không sửa lại quan điểm của nàng, mà nghiêng người nhìn về phía Iluna, tò mò đánh giá Iluna xung quanh cho hắn một nụ cười.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Ta vẫn như cũ, đồng bạn của ta xin chút đồ ăn thanh đạm, nhưng giống như ta, xin một phần canh thịt."

“Ngươi may mắn, buổi chiều vận đến một con bò thịt vừa bị mổ. Vậy rượu thì sao? Cùng cô gái xinh đẹp ra ngoài ăn cơm, ít nhất cũng phải cùng nhau uống chút rượu chứ? Như vậy cũng tiện cho ban đêm làm việc khác.”

Nàng vừa ghi chép vừa nhắc nhở "tốt bụng", Hạ Đức lắc đầu:

"Lát nữa còn có việc, chúng ta không uống rượu."

"Thật là đáng tiếc, nhưng nếu đã đến thời điểm này, các ngươi có thể ở lại thêm một lát. Bảy giờ, nữ thi nhân A Hạ Lạp của chúng ta sẽ ra biểu diễn, nàng rất nổi tiếng."

Nàng lại nhắc nhở, Hạ Đức tính toán thời gian, ở đây dùng hết một tiếng để ăn cơm, dường như cũng không quá lãng phí thời gian.

"Ồ, đúng rồi, ngươi có quen người này không?"

Gọi đồ xong định quay người rời đi, nhưng lại nhớ tới một chuyện, bèn lấy ra bức ảnh trong sổ tay. Nữ chủ tiệm xé tờ giấy viết đơn hàng trong tay xuống, xiên lên đinh sắt của quầy, chờ người phục vụ cầm vào bếp sau. Nghe lời của Hạ Đức, bà lại thò đầu ra nhìn:

"Việc làm ăn của ngươi tốt đến vậy sao? Hình như luôn có thể nhận được ủy thác."

Shard lấy ra chính là ca ca của nữ thi mất tích mà bọn họ tìm kiếm, ảnh của ngài Tobi Yurian, đây là do thám tử Mario đưa cho.

"Không quen, đây là ai?"

Tang Mỹ phu nhân lắc đầu, Hạ Đức tuy tiếc nuối nhưng điều này cũng hợp tình hợp lý, Hạ thành khu lớn như vậy, nữ chủ tiệm không thể nào quen biết tất cả mọi người.

"Thobi·Uyllian."

"Ồ, ca ca của cô gái treo cổ kia?"

Tang Mỹ phu nhân rất hứng thú hỏi.

"Ngươi biết hắn?"

"Đương nhiên, Hạ Thành khu cũng không có bao nhiêu chuyện mới mẻ, cô gái vì tình yêu mà treo cổ tự sát, cũng không phải mỗi tháng đều có. Ta chưa từng gặp bọn hắn, nhưng đã nghe người khác nhắc tới chuyện này."

Nữ chủ tiệm cười nói, trong tay tạm thời không có việc gì khác, cũng không ngại nói chuyện với Hạ Đức vài câu:

“Ta nghe những khách quen ở đây trò chuyện có nhắc đến, huynh muội Yurian từ nhỏ đã nương tựa vào nhau mà sống, rất nhiều người đều biết Tobi Yurian khi biết tin muội muội qua đời đã khóc thương tâm đến mức nào.”

Những tin tức này của nàng không biết có phải là bắt gió bắt bóng hay không, nhưng vì quan hệ giữa hai huynh muội rất tốt, vị tiên sinh Tobi Yurian kia hẳn là không ngại phối hợp một lát điều tra hỏi han một lát.

“Ồ, ta còn nghe nói, vị tiên sinh Yurian kia hình như sắp kết hôn rồi. Có người nói, tuần trước hắn đã đặt mua một bộ váy cưới kiểu nữ, loại cực kỳ đắt đỏ. Không phải thuê, mà là mua một bộ, hắn thật sự rất giàu có.”

"Muội muội hắn vừa mới chết, hắn liền muốn kết hôn?"

Hạ Đức nghi ngờ hỏi, hai đồng xu 1 tiên lệnh đặt lên quầy, đây là chi phí cho bữa cơm này, trong tình huống không gọi rượu, ăn một bữa cơm ở khu hạ thành rất rẻ.

"Vậy ta không biết, nhưng người ta luôn phải nhìn về phía trước."

Nữ chủ tiệm lắc đầu, như đang cảm thán:

"Phàm nhân rốt cuộc có một cái chết, người sống nhìn về phía trước, vẫn tốt hơn là bị người chết ràng buộc."

Thấy Shard đứng yên không nhúc nhích, vừa quét hai đồng xu vào thùng giấy dưới quầy vừa hỏi:

"Thám tử, còn có chuyện gì sao? Ta chỉ biết những tin tức này."

"Ngươi còn chưa tìm tiền đâu."

Hạ Đức chỉ ra.

"Năm xuse ngươi cũng muốn? Ồ, thám tử, coi như ngươi nghe ta kể chuyện là phí."

Eluna buổi tối cũng không có chuyện gì khác, khi nghe Hạ Đức đề nghị ngồi ở đây thêm một lát, chờ đợi những thi nhân ngâm du được cho là rất nổi tiếng xuất hiện, cô rất vui vẻ đồng ý ngay.

Thế là hai người đã mài giũa suốt một tiếng rưỡi tại ba quán trọ mèo, trò chuyện về ủy thác này, trò chuyện về cuộc sống của mình, trò chuyện về Iluna chuẩn bị đi theo tiểu thư Gia Lệ Na học đạo "thân bằng", thậm chí còn nhắc đến Lovia.

Eluna khá ngưỡng mộ màu sắc trong mắt Lovia, và cho rằng đôi mắt màu tím kia còn đẹp hơn bất kỳ ai nàng từng thấy.

Nhưng khi Chard cười hỏi cô gái mười bảy tuổi trước mặt, nàng có nguyện ý dùng con mắt trái kỳ diệu của mình để trao đổi với Lovia hay không, Iluna Bea cũng không cần suy nghĩ đã từ chối:

"Đương nhiên không được."

Xem ra Y Lộ Na cũng là một người theo chủ nghĩa thực dụng.

"Vì sao?"

Shard vừa dùng thìa khuấy nước canh thịt vừa hỏi, trong nhà hàng ăn ăn uống và ăn ngay tại nhà, tâm trạng hoàn toàn khác biệt.

"Bởi vì......"

Eluna ngẩng đầu nhìn người đàn ông trẻ tuổi đang mỉm cười dưới ánh đèn, ánh mắt mơ màng, nàng dường như nhìn thấy một vài vết vàng óng sáng trên người Chard, nhưng chớp mắt đã không thấy đâu.

Nhấc mày lên, cô gái mười bảy tuổi mỉm cười:

"Bởi vì đây là ngươi tặng cho ta."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.