Chương 504 / 4.461

Nhảy múa, pháo hoa và giáo sĩ

Bản dịch · 2.271 chữ

"Thật ra ta còn có chuyện muốn hỏi."

Sherd nói, Gia Lâm Na Cavendi Hứa tối nay tâm trạng đặc biệt tốt, vì vậy cũng không trách Sherd không hiểu phong tình:

"Hỏi đi."

"Vương hậu Đái Anna rốt cuộc muốn làm gì? Vì sao lại cho ta thứ quý giá như vậy? Ta không tin, nàng một chút mục đích cũng không có."

"Ta rất vui vì ngươi có thể nhận ra điều này."

Tiểu thư Gia Lâm Na khẽ nói, nàng ghé sát Hạ Đức, đặt đầu lên vai trái của Hạ Đức, hai người chậm rãi lắc lư trong vũ khúc.

Vì sự thay đổi vị trí do xoay tròn, nàng hiện tại có thể trực tiếp nhìn thấy Lessia. Hắn khẽ nở nụ cười với cháu gái mình, Lessia lập tức đáp lại bằng nụ cười, nhưng vẻ mặt đó nhìn thế nào cũng giống như đang tức giận.

“Khoảng ngày mai, tin tức về việc Sacus Cavendish bị kết tội phản quốc sẽ được truyền ra. Ta không muốn cuốn ngươi vào chính trị, nhưng có một số chuyện ngươi vẫn phải biết. Mặc dù hiện tại, hoàng hậu của kẻ nhảy vọt Laruce II là nàng, nhưng nàng không phải là hoàng hậu đầu tiên, các công chúa và hoàng tử hiện tại, cũng không phải tất cả đều do nàng sinh ra.”

“Đã hiểu, dùng lá bài đó thực chất không phải để lôi kéo ta, mà là tỏ ý thân thiện với ngươi. Dù ngươi không tham gia chính trị nhiều, nhưng với tư cách là nữ công tước thực quyền, sự tồn tại của ngươi tự thân đã có thể ảnh hưởng đến một số việc.”

Hạ Đức khẽ gật đầu.

"Rất không tệ."

Nàng khẽ nói bên tai hắn, mái tóc đỏ cọ vào má của Shard:

"Rất vui mừng ngươi có thể hiểu được điểm này. Thật sự là không thể tưởng tượng được, hai tháng trước còn cái gì cũng không hiểu, nhưng hiện tại lại biểu hiện so với bất kỳ người cùng lứa nào đều phải có tri thức uyên bác cùng thông tuệ."

“Thời gian trong quá khứ đã cho ta sức mạnh, hành trình khám phá thời gian của ta khác với điều tra viên bình thường.”

Đây là lần đầu tiên Sharinna chính thức thừa nhận chuyện này trước mặt tiểu thư Gia Lâm Na.

"Thì ra là thế."

Nàng dường như không để ý, dời đầu khỏi vai Hạ Đức, đôi mắt vàng kim nhìn thẳng vào mắt hắn ở cự ly gần:

"Nghĩ kỹ nhảy xong điệu nhảy này với ta đi, Shard, chỉ có một điệu này thôi. Nếu không ta lo lắng, Tiểu Lôi Tây Nhã sẽ dùng cách độc ác hơn để nguyền rủa ta trong lòng."

"Không, nàng sẽ không làm vậy."

"Hạ Đức, ngươi sẽ không hiểu nàng hơn ta, lúc nàng sinh ra, ta còn từng ôm nàng."

Mặc dù Shard không rõ tuổi cụ thể của tiểu thư Gia Lâm Na, nhưng lúc Residya mới sinh, nàng nhiều nhất cũng chỉ tám tuổi.

"Kỵ sĩ, nghiêm túc một chút, đừng giẫm chân ta."

Nàng có chút trách móc nói, hai người thay đổi vị trí:

"Hạ Đức, mau trở nên mạnh hơn đi, thế giới này sẽ trở nên càng ngày càng nguy hiểm, ta không thể bảo vệ ngươi vĩnh viễn."

Nàng thì thầm điều gì đó, nhưng lại đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ:

"Đương nhiên, nếu điệu múa này, ngươi có thể biểu hiện tốt hơn chút nữa, có lẽ ta có thể cho ngươi chút phần thưởng."

"Ví dụ như......"

"Để Tefu thay một bộ váy tham gia yến tiệc, trước khi vũ hội kết thúc, nhảy một điệu với ngươi thế nào?"

Nàng cười, nắm tay Hạ Đức lắc lư theo điệu nhảy:

"Vậy nhất định vô cùng thú vị."

Tiểu thư Gia Lâm Na nói được làm được, sau khi nhảy xong một điệu, liền rời khỏi sảnh tiệc ở lầu hai.

Thấy nữ công tước hiếm khi cùng nam nhân nhảy múa, tự nhiên cũng có những người khác muốn đi lên thử vận may, sau đó bị các nữ bộc của tiểu thư Gia Lâm Na ngăn lại.

Còn về phía Shard, tiểu thư Gia Lâm Na vừa đi, Lessia lập tức đứng dậy.

Sherd trước tiên nhìn về phía Lovia, bởi vì ván bài của những người khác vẫn đang diễn ra, nên Lovia vẫn đang làm việc, còn Dorocy thì cùng các bạn nhà văn của nàng trò chuyện phiếm, rõ ràng là sẽ không tranh cơ hội này với Reesia.

Thế là đã lâu không gặp, Hạ Đức lại nhảy một điệu với Ressya. Lần nhảy trước hai người là trên du thuyền của cảng nước lạnh, trong dư âm của hoàng hôn, nhảy múa trên boong tàu... rồi họ gặp phải [Thuyền Hải Tặc Cá Cốt].

Hạ Đức vội vàng vứt đoạn ký ức này đi.

"Người đàn ông vừa bị ta dùng súng ép đi lúc nãy, rốt cuộc là ai?"

Hạ Đức cuối cùng cũng tìm được cơ hội hỏi câu này, bản nhạc này có vẻ nhẹ nhàng hơn một chút, Hạ Đức vẫn không giỏi nhảy lắm, vì vậy do Lesie Nhã dẫn hắn nhảy.

So với tiểu thư Gia Lâm Na, chiều cao của Ressya chỉ có thể coi là phạm vi của phụ nữ bình thường thời đại này, sau khi mặc đôi giày cao gót giấu dưới váy dài, đỉnh đầu cô cũng chỉ vượt qua vị trí đôi mắt của Shard.

"Là người theo đuổi ngươi sao? Ác ý của hắn thật sự quá rõ ràng."

Shade thờ ơ hỏi, vẫn đang hồi tưởng lại cuộc đối thoại vừa rồi với tiểu thư Gia Lâm Na.

"Đương nhiên không phải, ngươi còn nhớ hung thủ phát hiện ở Hiệp hội Tiên Tri đã làm tổn thương A Kiệt Lợi Na không?"

Ressia nhẹ giọng hỏi, sắc mặt hơi đỏ, không biết là kích động hay là thẹn thùng.

"Đương nhiên nhớ, tình nhân của Sacus Cavendish."

"Đúng vậy, còn về tiểu nhi tử nhà Bá tước Dimok vừa rồi đối với ngươi mang ác ý rõ ràng, hắn vẫn luôn rất thích cô nương bị ngươi lôi ra kia... hiểu chưa?"

"Đã hiểu, Tiểu Địch Mạc Khắc đúng là một kẻ ngốc."

Shard nói đùa, Ressya cũng bật cười. Màu tóc của cô rất giống với tiểu thư Gia Lâm Na, màu đỏ tươi khi cô gái khẽ nhảy múa, giống như một ngọn lửa nhảy múa, thu hút ánh mắt của Shard.

"Nhưng gần đây ngươi lại đang lên kế hoạch cho cuộc phiêu lưu nguy hiểm nào đó?"

Ressya lại hỏi.

"Sao ngươi lại nghĩ như vậy?"

Hạ Đức nhướng mày.

"Đa La Thiến nói gần đây ngươi dường như rất bận, nhưng rõ ràng trong tay ngươi cũng không có bao nhiêu ủy thác chưa được xử lý, cho nên chúng ta cho rằng, ngươi lại đang lên kế hoạch cho cuộc mạo hiểm nguy hiểm giống như hành động ở cảng nước lạnh."

Nàng ngước mắt nhìn về phía Hạ Đức:

"Ta ghét người khác nói dối ta, cho nên ngươi không cần cho ta đáp án, chỉ cần đảm bảo an toàn của bản thân là được."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nhìn quanh một cái, thân thể nghiêng về phía trước, nhẹ nhàng hôn lên mặt Hạ Đức:

"A Kiệt Lợi Na nói, nàng muốn nhảy một điệu múa với ngươi, lát nữa nhớ đi mời nàng."

Thế là sau Resie nhã nhặn, Shade trước tiên cùng công chúa điện hạ mười sáu tuổi nhảy một điệu, sau đó mới cùng bạn gái thật sự Dorosie nhảy lên đêm nay.

Các nàng dường như đều rất giỏi mặc giày cao gót nhảy múa, ngược lại Sherde đi giày da đế bằng lại có vẻ hơi vụng về.

Sau Dorosie là Lovia, cô dành thời gian nhảy một điệu với Shade rồi lại quay về làm việc. Lúc nhảy, ngoài việc thấp giọng bàn tán về chuyến phiêu lưu giữa Shade và bác sĩ tối qua, cô gái mắt tím còn trêu chọc Shade tối nay thật sự mệt mỏi:

“Còn có bao nhiêu cô nương chờ cùng ngươi nhảy múa đây?”

Shedben vốn dĩ đang châm chọc mình vì Lovia, nhưng đến khi hắn muốn đi tìm Dorosie, ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi một chút, lại có một cô gái xa lạ chủ động mời hắn nhảy múa.

Xuất phát từ lễ phép, Hạ Đức không từ chối, nhưng sau đó mời không ngừng, Hạ Đức và ba cô gái xa lạ sau khi nhảy xong, mới lấy lý do bản thân có chút mệt mỏi làm lý do để thoát thân.

Nhưng lúc này đã không tìm thấy Dorosie nữa, hỏi thăm một chút mới biết, những tác giả của Tobesk này đều được Vương hậu Denna mời lên tầng ba trò chuyện, có lẽ không đến nửa tiếng thì không xuống được.

Ressya cũng đã rời đi, nàng vốn định đợi Shard có thời gian đến tìm nàng, nhưng dường như đã xảy ra chút chuyện cần nàng xử lý, vì vậy chỉ có thể tiếc nuối rời khỏi yến hội trước.

Thấy không có việc gì làm, Shed và Lovia nói một tiếng, rồi cũng rời khỏi lầu hai, định ra sân trong hít thở không khí trong lành.

Tổng thể của cung Judel có diện tích khá lớn, người lạ mạo muội xông vào rồi vì thế mà lạc đường là chuyện rất bình thường. Lần này tuy là tiệc sinh nhật của Vương hậu, nhưng cũng chỉ mở một phần rất ít khu vực cho khách khứa đi chơi.

Lúc Hạ Đức đi tới dưới lầu, phần đốt lửa vừa mới đến cao trào. Phần lớn mọi người đều dừng chân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nhìn những quả đạn ánh sáng dài mảnh bay lên tinh không trong tiếng còi giống như tiếng còi, sau đó dưới quần tinh và tháng ba, hóa thành những điểm sáng lấp lánh nổ tung dưới bầu trời đêm.

Đêm nay thời tiết cũng không tệ, gió mùa hè và mùa thu giao thoa tạm thời thổi tan sương mù mỏng trong thành, cho nên đứng trong sân ngẩng đầu lên liền có thể nhìn thấy tinh không mênh mông.

"Không biết loại âm thanh nổ này, có dọa cho Mễ Á hay không."

Bởi vì quảng trường Thánh Đức Lan cách cung Yodel quá gần, cho nên Shard rất lo lắng điểm này.

Hắn hai tay đút vào túi, đón lấy ánh lửa khói rực rỡ, đứng trước tòa nhà ngẩng đầu nhìn về phía quảng trường Thánh Đức Lan. Từ trong nhà có thể nhìn thấy Cung điện Yodel, vậy thì từ Cung điện Yodel đương nhiên cũng có thể nhìn thấy cửa sổ nhà bếp trong nhà.

Nhưng vì khoảng cách, Hạ Đức không thể nhìn thấy tình hình trong nhà qua cửa sổ.

"Không biết Mễ Á đang nằm sấp trên giường, hay là lại đi lầu ba chạy loạn, hoặc là đi phòng số hai lầu hai dùng vách tường mài móng vuốt."

Shard trong lòng suy đoán lung tung, nhưng đã định lần sau lại đến cung Judeel, nhất định phải mang theo một chiếc ống nhòm, tiện cho việc quan sát tình hình trong nhà.

Hắn đi lang thang trong sân, và rất nhanh đã nhìn thấy đoàn người của Giáo hội Lê Minh gần chiếc bàn dài ở sân trước.

Giám mục Even, giáo sĩ Ochus và hai vị thần phụ cao giai khác mà Shard từng gặp ở nhà thờ Parming, đang trò chuyện với mấy người phương Nam mặc bộ vest màu nâu, nói tiếng Carsonrick. Karsonrick của giám mục Ochen khá tốt, giáo sĩ Ochus chỉ miễn cưỡng biết nói.

Bởi vì chỉ có người của Giáo hội mới mặc áo choàng trong yến tiệc, nên Chard liếc mắt đã nhìn thấy bọn họ. Mà thấy Chard đi tới chào hỏi, giáo sĩ Ochus vội vàng gọi Chard lại:

"Shard, ta nhớ ngươi từng nói, ngươi nghe hiểu tiếng Carsonrick?"

"Đúng vậy, có cần ta giúp không?"

"Ồ, mau giúp ta phiên dịch, tốc độ nói của người nước ngoài này thật sự quá nhanh."

Nói rồi liền kéo Shard đi qua, giáo sĩ dùng tiếng Carsonrick có chút vụng về giới thiệu thân phận của Shard, sau đó để Shard chính thức bắt đầu phiên dịch công việc.

Tuy tiếng Carsonrick của Shard chỉ có thể nghe mà không thể nói, nhưng vì hoàn toàn hiểu được, nên hắn học loại ngôn ngữ này cũng không tính là chậm. Cho dù chưa từng học hành đàng hoàng, chỉ là lúc nhàn rỗi lật qua từ điển, nhưng trong quá trình giúp phiên dịch, một khi giáo sĩ Ochus có chỗ không nói rõ được, Shard cũng có thể dùng tiếng Carsonrick cũng vụng về của mình để nhắc nhở một chút.

Thế là hai người nói những lời vụng về, cuối cùng cũng có thể làm được cơ bản thuận lợi trò chuyện với những người nước ngoài này.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.