Theo ý tưởng, đưa con số tương ứng với từ sách, nhưng sáu loại sách cuối cùng liệt kê ra không có bất kỳ loại nào có ý nghĩa.
"Ừm... Ta đoán sai rồi. Là suy nghĩ hoàn toàn sai, hay còn phức tạp hơn cả ta nghĩ?"
Trong lòng nghĩ chuyện này không liên quan đến bản thân, thử lại một lần nữa, không đúng thì đốt bức thư này đi. Thế là Chard lại quan sát đặc điểm của những con số đó, khi nhìn thấy vị trí cuối cùng của mỗi dãy số, lại nghĩ đến:
"Chẳng lẽ vị cuối cùng không chỉ tương ứng với mã số sách, mà còn tương ứng với dịch chuyển? Số một, đại diện sau khi tìm được từ tương ứng, liền nhảy sang từ tiếp theo?"
Ý nghĩ này không có căn cứ, nhưng thử một lần lại không cần bảng vàng. Thế là, hắn dựa theo "rời trước một hoặc hai hoặc ba từ", "rời sau một hoặc hai hoặc ba từ" lại thử thêm mười hai khả năng.
Mặc dù những câu trên một trang giấy chi chít vẫn không có ý nghĩa thực tế, nhưng Hạ Đức đã nhìn ra một vài manh mối:
"《Tây Bộ Trận Thước Di》 tương ứng 1, 《Vương Hậu và Tình Nhân của nàng》 tương ứng 2, 《Ngân Sắc Kỵ Sĩ》 tương ứng 3, sau khi tìm được từ đơn, cách sắp xếp tương ứng với vị số về sau này, tuy chắp vá ra vẫn không phải là câu có thể hiểu được, nhưng sau khi bỏ qua những từ tương ứng với '2', nhìn có vẻ có chút ý tứ... Chẳng lẽ là..."
Sherde hơi trợn to mắt:
"Biệt số 1 và 3 tương ứng, là di chuyển về phía sau; mã số 2 tương ứng, là di chuyển về phía trước?"
Shard dường như cảm thấy có dòng nhiệt từ sau lưng trào ra, sau đó nhận ra là cái đuôi mèo chạy đến trên vai đang quét vào lưng hắn.
Tâm trạng phấn khích khiến hắn không kịp chờ đợi mà tiến hành phiên dịch lần nữa. Lần này, chỉ cần tra lại từ cuối cùng trong 10 tổ đơn đầu tiên, tương ứng với số chữ "2" của vị trí số đầu tiên, sau đó, mười từ đầu tiên tạo thành một câu nửa lời:
Ưng đầu xám, nguyên bản nhiệm vụ khẩn cấp đã được thông báo.
"Ồ, thật là dễ dàng."
Trên mặt Shard xuất hiện nụ cười không thể khống chế, nhìn đồng hồ báo thức trên bàn, bây giờ là mười một giờ sáng:
"Thật là buổi sáng thú vị."
[Nhưng hoàn toàn vô nghĩa. ]
"Đúng vậy, hoàn toàn vô nghĩa, nhưng rất thú vị. Ta quả nhiên coi như là thông minh... và nhàm chán."
Hắn thông qua trò chơi giải đố này, đã nhận được cảm giác thỏa mãn to lớn:
"Bất quá, Hôi Đầu Ưng? Đúng vậy, ta từng nghe qua mật danh này."
Nhìn quảng trường sương mỏng lượn lờ ngoài cửa sổ suy nghĩ một chút, đôi mắt hơi nheo lại:
“Một tháng trước ta đi nhận lương, ngài Gils Johnson có nhắc đến, đây là đặc vụ át chủ bài của Carsonrick. Hai năm trước, Cục Tình báo số Sáu nhận được tin, Carsonrick đã bí mật phái hai đặc vụ át chủ bài trong tổ chức Găng Tay Xám ẩn náu tại Tobesk. Nửa năm trước bắt được một người, nhưng đối phương đã tự sát. Người còn lại là ‘Chim Ưng Xám’ lừng danh.” (Chương 368)
Mặc dù là đối thủ của Lục Xử, nhưng trong giọng điệu của ngài Johnson lúc đó, cũng bày tỏ sự khâm phục đối với vị đặc công này. Cặp chim ưng đầu xám đã làm rất nhiều chuyện, ghi chép hợp kim đặc chủng của thành phố Cương Đạc, vụ cướp vàng mười năm trước, sự cố xưởng đóng tàu ở cảng nước lạnh tám năm trước...
Khi Shard đem vị đặc công át chủ bài ngoại quốc nghe có vẻ toàn năng nhưng thân phận không ai biết đến kia trùng lặp với tên thám tử đáng thương đã chết nơi đất khách quê người, trong cảm giác sai lệch khó hiểu, lại cảm thấy hai người vốn dĩ nên là một người.
“Splow Hamilton, chính là đặc công át chủ bài của Carsonrick sao?”
Hắn ngồi trên ghế, ôm mèo nhìn ra ngoài cửa sổ:
"Rõ ràng ghê gớm như vậy, có nhiều câu chuyện đặc sắc như thế, lại còn vì nguyên nhân chết ở đây buồn cười, thậm chí trừ ta ra, không ai có thể biết được hắn rốt cuộc đã chôn vùi ở nơi nào."
Nghĩ như vậy, thật đúng là có chút bi ai.
"Ta lần đầu tiên nghe nói 'Hôi Đầu Ưng', là ở trong tiệc tối 'May mắn' của trang viên Hồ Cảnh. Tối hôm đó còn nghe được rất nhiều tin tức, sau đó đều chứng minh có liên hệ trực tiếp với ta. Thì ra là vậy, thì ra lúc đó đã có được manh mối rồi. Spiro... Hôi Đầu Ưng..." (Chương 74)
Mặc dù thời gian người lạ và thám tử Spiro còn sống chung chung, tổng cộng cũng không quá mười phút, nhưng hắn vẫn vô cùng nhớ nhung vị thám tử đó. Sau khi thám tử chết, thông qua từng bước manh mối ghép lại, đến nay, cuối cùng cũng đại khái khôi phục lại quá khứ cuộc đời của vị thám tử cũng là người lạ kia, Hạ Đức chỉ có thể nói, thế giới này đối với người bình thường mà nói, thực sự là quá mức tàn nhẫn và nguy hiểm.
Bức mật thư trong tay này là một mệnh lệnh nhiệm vụ, yêu cầu đặc công là chim ưng đầu xám, trước khi cuộc thi bài người chơi ở thành phố lớn Rood vào mùa thu năm 1853 kết thúc, đã dùng nhân mạch cấp trên thu được sau ba năm lăn lộn với Tobesk, trong tình huống đảm bảo an toàn cho bản thân, hết sức tiếp xúc với những kẻ làm thần cung đình Vighimon đến từ Công quốc Sette.
Trong mệnh lệnh, yêu cầu Hôi Đầu Ưng phải đích thân lấy được một phong mật tín từ tay Vighel Carmon, và gửi đến vị trí đã được xác định theo quy định.
"Đã xác định vị trí là đâu? Điều này không quan trọng, nhưng lại để cho Hôi Đầu Ưng mạo hiểm thân phận bại lộ, tự mình đi lấy mật tín, xem ra đây quả thực là nhiệm vụ kinh người."
Sherd thầm cảm thán trong lòng, nhưng lại nghĩ đến mệnh lệnh mà Trưởng phòng Anlos ban cho mình:
“Trưởng phòng Anlos nói, Lục Cục nghi ngờ vị Vigil Garmon này sẽ tiếp xúc với người của Katzenrick vào vòng chung kết của người chơi ở thành phố lớn, bảo ta cố gắng giám sát đối phương hết mức có thể; mà việc Katzenrick bảo ta làm bây giờ là nhận được và truyền đạt một phong mật tín... Cho nên, Lục Cục lần này thật sự đã lấy được tình báo chính xác, Công quốc Sette quả nhiên có liên hệ với người Katzenrick.”
Hắn dường như lập tức trở thành nhân vật then chốt trong nhiệm vụ lần này, nói chính xác hơn, Hạ Đức đã hoàn toàn có thể nói, bản thân có thể chủ đạo sự phát triển của sự kiện lần này rồi.
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.
"Nhưng Hôi Đầu Ưng hẳn không phải Lục Sở phát hiện, người muốn tiếp xúc với Tạp Mai Long bởi mệnh lệnh chỉ là làm việc này trước khi người chơi thành phố kết thúc, chứ không phải như Lục Sở tình báo biết được, làm việc này trong chung kết của người chơi thành phố. Ừm..."
Hắn nhìn phong thư, đặt con mèo lên mặt bàn, đứng dậy đi lấy chậu lửa, sau đó đốt phong thư và giấy thư, tận mắt nhìn chúng bị thiêu thành tro bụi.
Hạ Đức không định làm chuyện này, bởi vì hắn hoàn toàn không có lý do để làm, thám tử Sprime cũng chỉ bảo hắn đốt bức thư này mà thôi. Hắn càng không định, đem tình báo mình biết được nói cho Quân tình lục xứ, điều đó sẽ dẫn đến hắn phải giải thích thêm nhiều chuyện.
“Ta chưa từng xem bức thư này, ta căn bản không biết Spiro Hamilton rốt cuộc có thân phận gì, ta chỉ là thay thế chú Spiro tiếp tục kinh doanh văn phòng thám tử này mà thôi. Ta biết Mèo Quất Miya, nhưng không biết Co Xám.”
Hạ Đức ở trong lòng nhỏ giọng nói với mình.
Bởi vì chuyện của 《Nhớ Thấp Thi Chương》 và người được chọn, phiền phức của hắn đã đủ nhiều rồi, tuyệt đối không thể lại dính líu đến chuyện gián điệp nước ngoài nữa.
Đốt xong phong bì và giấy viết thư, vốn định dẫn mèo ra ngoài ăn cơm, coi như chúc mừng cuối cùng cũng thanh toán xong mọi liên hệ với thám tử Spiro, nhiệm vụ kéo dài hai tháng rưỡi này coi như đã kết thúc, hắn cũng coi như thực sự kế thừa toàn bộ di sản của thám tử.
Nhưng nghĩ đến phong bì bị đốt đi, lại cảm thấy loại mật mã được tạo thành từ tám con số kia dường như có chút quen thuộc. Lúc này mới nhớ ra, vào cuối tuần Residya trở về Tobesk, lúc Shed đang đợi xe ngựa đến đón ở đầu ngõ Ngân Thập Tự, bị người ta đụng phải một tờ báo, sau đó nhặt được một tờ báo, trên báo cũng viết mật mã tương tự.
"Lại có chuyện như thế?"
Hắn ngồi trên ghế trước bàn sách hồi tưởng lại ngày hôm đó.
Đa La Thiến nói cho hắn cách gặp xe ngựa là hai tay đeo găng tay màu xám, trước ngực đeo kim ngực động vật. Chiếc kim ngực đó là chiếc kim đồng thau hình dạng đầu chim ưng mà Shard tìm thấy trong chiếc bàn học trong phòng ngủ của thám tử Spiro đã qua đời.
"Ừm......"
Sau này, hắn gặp hội trưởng Stan của Hiệp hội Nhà Tiên Tri trên Đại lộ Ngân Thập Tự, Sherd đương nhiên sẽ không nói là mình đang chờ công chúa Ressia, bèn thuận miệng bịa ra mình đang tiến hành nhiệm vụ trinh sát để chuẩn bị tiếp đầu.
Thế là hội trưởng Stan ngay tại chỗ tiến hành bói toán một lần cho Shard, đồng thời đưa ra đề nghị "Găng tay xám đeo ngược ra sau, đổi tờ báo trong tay thành "Báo Ba Bence", sau đó mua một bông hồng đỏ cầm trong tay".
"Thật sự có chuyện như vậy?"
Hội trưởng Stan là nhà bói toán ưu tú nhất khu vực Tobesk, việc bói toán về "kỵ sĩ" mà ông từng tiến hành cho Shard là vô cùng chuẩn xác. Mà nếu hôm đó Hội trưởng Stan thực sự đang bói toán "làm thế nào để Shard tiếp xúc thuận lợi hơn", thì những đề nghị ông đưa ra, có lẽ thật sự có ích cho "kế tiếp".
Nghĩ đến đây, Shard lại lục lọi trên dãy giá sách phía sau tìm ra tờ báo lấy về hôm đó. Sau khi chép lại mật mã số ở mép tờ báo, dựa theo quy luật vừa nhận được để giải mã, sau đó lại thực sự nhận được một đoạn hoàn chỉnh:
【Xác nhận Ưng Đầu Xám đưa ra yêu cầu liên lạc đơn tuyến, hiện đang đưa mạng lưới tình báo biến thái điều động ——】
Đây là câu nói ở rìa trang đầu tiên, cũng có nghĩa là, người làm mất báo cũng không biết thân phận thật sự của "Chim Ưng Xám", bởi vì hắn không nhận ra Shed. Mà thám tử Spiro, dường như chỉ có thể nhận thông tin, không thể chủ động liên lạc, vì vậy không thể báo cáo chuyện mình sắp chết.
【Tháng Chín nhiệm vụ đặc biệt sẽ tiến hành, hiện tại không có thông tin thay đổi. Nếu từ bỏ nhiệm vụ, xin ngày mai đến chỗ cũ, viết tiếng Delahon - lòng trung thành vĩnh viễn. Như chưa tiến hành nhiệm vụ, cũng không đưa ra bất kỳ hồi đáp nào, coi như thân phận bại lộ, xin tự mình rút lui.】
Đây là câu ở rìa dưới phiên bản thứ nhất, mà "tối mai" đã sớm trôi qua rồi.
Sherd cũng rốt cuộc biết, tại sao lại yêu cầu hắn đốt bức thư đó đi. Đương nhiên, nếu thám tử Spiro không tìm người, chỉ là mình chết đi, dường như cũng được, nhưng vị thám tử kia đại khái là lo lắng sự vụ thám tử nằm ở trung tâm thành phố đột ngột đóng cửa, hoặc sự đổi chủ kỳ lạ của căn "quỷ ốc" này, đã thu hút sự chú ý của Cục Tình báo số sáu.
Từ vị trí và thân phận của hàng xóm mà xem, điều này gần như là chắc chắn. Vì vậy, tìm đến Shard, người có "đầu óc có chút vấn đề" này, tạm thời kinh doanh ba tháng, đợi đến khi mọi thứ tan thành mây khói, những chiếc găng tay xám cũng từ bỏ "Hôi Đầu Ưng" đã lâu không có hồi đáp, tất cả những điều này cũng kết thúc.
"Thật đúng là 'trung thành vĩnh viễn'."
Hạ Đức khá là cảm thán.
[Tình báo đã vào tay, xin hãy truyền đạt cho phố Victor 1 trước tháng thu hoạch, và nhận khoản tiền hành động 2000 bảng năm nay.]
"2000?"
Lúc này Shard mới biết, văn phòng thám tử thời Spero, rõ ràng chỉ là làm thú cưng để tìm kiếm và điều tra tình nhân, tại sao vẫn có thể gánh vác mức tiêu dùng trà đen cao cấp như hắn.
[Ngươi sẽ đi lấy 2000 bảng kia sao?]
"Đương nhiên là không, hiện tại ta đang đóng vai người Deladian trung thành, làm sao ta có thể truyền tin tình báo cho nước địch?"
[Lời thật đâu? ]
“Hiện tại ta cũng không thiếu tiền, không cần thiết phải vì 2000 bảng mà dính líu đến chuyện phiền phức. Tuy nhiên, địa chỉ không được ghi vào mệnh lệnh. Thám tử Spiro chắc chắn biết địa chỉ, nhưng đối với những người khác mà nói, ngoại trừ ta tình cờ gặp được hội trưởng Stan, có được tin tức bí mật này, nếu không cho dù có lấy được mật thư của ngài Carmon, cũng không thể nhúng tay vào chuyện này.”
Tiếp theo là dòng mật văn cuối cùng trên báo:
[Nếu không có nhu cầu đặc biệt, xin đừng thường xuyên kích hoạt mạng lưới thông tin. ]
Câu nói này được viết trong khe hở của khu quảng cáo bản thứ hai.
Hạ Đức thở dài, ném cây bút trong tay lên bàn làm việc.
Hắn rất chắc chắn, thứ mình hiện tại chỉ nhìn thấy là một góc cạnh của hệ thống tình báo phức tạp của tổ chức "Găng Tay Xám" Katzenrick, thám tử Spiro đã chết, không còn ai có thể biết hệ thống phức tạp đó rốt cuộc vận hành như thế nào.
Tuy nhiên, có thể khẳng định là, nhiệm vụ của Spiro Hamilton là ẩn nấp lâu dài, hắn không thể chủ động cung cấp bất kỳ tình báo nào lên cấp trên, thậm chí cấp trên cũng chưa chắc biết thân phận thật sự của hắn. Tác dụng duy nhất của hắn là giữ im lặng, nhận nhiệm vụ, sau đó hoàn thành nhiệm vụ.
"Loại gián điệp này thật là lợi hại, nếu không phải vì có được một phần tin tức, ta cũng không nghĩ tới thám tử bình thường không có gì lạ, lại có thân phận bối cảnh kinh người như vậy."
Trong lòng nghĩ ngợi, đem tờ báo trong tay và văn tự dịch ra, toàn bộ ném vào chậu lửa đốt thành tro bụi.
Trong ánh lửa, trang giấy từng chút một cháy hết. Chard nhìn chậu than sáng rực, trong cơn mơ hồ hiểu ra, dấu vết cuối cùng của cựu thám tử cũng đã biến mất trong căn nhà này.
Hắn khẽ thở dài:
"Vĩnh biệt, thám tử Spiro Hamilton."
Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.