Chương 8 / 3.250

Tháo trạng (1)

Bản dịch · 1.628 chữ

Mưa phùn 'Mao' nhẹ nhàng rơi xuống mặt đất, tựa như vô số tơ bạc do tằm nương nhả ra. Ngoài cửa sổ cũng mờ mờ mờ ảo, như được bao phủ một lớp lụa trắng.

Cố Nhàn thấy Thanh Thư ngây ngốc nhìn ra ngoài cửa sổ, cười hỏi: “Hồng Đậu, ngươi đang nhìn gì vậy?”

Mưa ở Giang Nam, khác với kinh thành. Chỉ là nàng hiện tại còn chưa từng đến kinh thành, nếu nói ra lại bị nghi ngờ yêu tà nhập xác: "Nương, ngươi đổi tên cho ta, ta không thích cái tên Hồng Đậu này."

Hồng Đậu Sinh Nam Quốc, Xuân Lai phát mấy cành.

Nguyện quân nhiều thu thập, vật này là tương tư nhất.

Cho nên, trong lòng văn nhân, Hồng Đậu là tín vật gửi gắm tương tư, đại biểu cho người yêu nhau giữa người tình gửi gắm tín vật tương tư. Tên của nàng là Hồng Đậu, vốn nên là chứng kiến sau tình cảm cha mẹ. Đáng tiếc có trải nghiệm kiếp trước, Thanh Thư đã nhìn thấu Lâm Thừa Ngọc.

Cái gì tương tư, tình cảm thâm hậu gì, chẳng qua là lừa người mà thôi. Lâm Thừa Ngọc phàm là có một chút tình cảm với nương nàng, cũng sẽ không đẩy nàng vào cái hố lửa Thôi gia kia trước, sau hạ độc Thôi Kiến Bách đối với nàng không hỏi han gì, mặc cho Thôi Kiến Bách đưa nàng đến Sư Tử Am ăn thịt người kia.

Cố Nhàn ngẩn ra, thật lâu sau mới hỏi: "Sao lại tự dưng đổi tên?" Nàng rất thích cái tên Hồng Đậu, tỏ rõ tình cảm chồng dành cho mình sâu nặng.

Thanh Thư đã sớm nghĩ ra lời giải thích: “Hồng Đậu Hoàng Đậu, đậu Hoàng Đậu, đậu Hoàng Đậu, Đậu Hoàng Đậu, Đậu Hoàng Đậu, đậu phụ. Những hạt đậu này, trên đường phố tùy nơi đều có thể thấy. Nương, cái tên này thật là quê mùa. Nương, ngươi đã đặt cho ta một cái tên đi!”

"Hồng Đậu nhà chúng ta lớn lên, cũng biết chú ý rồi." Cố Nhàn ngược lại cũng không nghĩ nhiều, rất nhiều đứa nhỏ lớn lên đều chê tiểu danh thổ. Chính là bản thân nàng, hiểu chuyện sau này cũng không cho phép Cố lão thái thái gọi tên thân mật của nàng nữa.

Thanh Thư nhẹ nhàng lắc Cố Nhàn: “Nương, ngươi hãy đặt cho ta một cái tên đi!”

Cố Nhàn vẻ mặt tươi cười nói: “Hồng Đậu là tên thân mật, đã ngươi không thích, về sau nương sẽ gọi đại danh của ngươi.”

"Vậy đại danh của ta là gì?" Khi nói câu này, Thanh Thư có chút căng thẳng. Cái tên này đã theo nàng hơn hai mươi năm, nàng đã quen rồi, đừng có sửa lại.

Cố Nhàn cười nói: "Tên thật của ngươi là Thanh Thư, nương hy vọng ngươi có thể nhàn nhã thoải mái sống cả đời." Tên thật được đặt khi đăng hộ tịch, nhưng đã quen gọi tên thân mật, tên thật này chưa từng dạy qua.

Thanh Thư tên 《Phong Phú》 lấy từ Trạm Phương Sinh của đại văn học gia triều Tấn: 'Cũng có khí phiêu linh, không nhanh không chậm, quạt nhẹ nhàng, nhẹ nhàng thanh thoát.'

Thanh Thư ôm cánh tay Cố Nhàn, mặt mày hớn hở: "Nương, ta thích cái tên này."

Nàng vốn tưởng cái tên Lâm Thanh Thư là do Lâm Thừa Ngọc thuận miệng đặt, nào ngờ lại là do mẹ ruột đặt, hơn nữa còn có ý nghĩa tốt như vậy.

Hai mẹ con nói chuyện một lúc, Cố Nhàn lấy một quyển sách từ trên bàn tới nói: "Hôm qua kể cho ngươi mười câu chuyện thành ngữ, ngươi còn nhớ không?"

"Đều nhớ cả. Thành Ngữ Đạo đầu tiên nghe đồn là nói về thời Chiến Quốc, một tên là Ngải Tử từ Sở quốc trở về Tề quốc, vừa vào đô đã gặp 'Mao' Không thích nói lời suông. 'Mao' Không' cực kỳ thần bí nói với Ngải Tử rằng có một nhà một con vịt đẻ một trăm quả trứng..."

Mười câu chuyện thành ngữ, được Thanh Thư thuật lại một lần chính xác không sai.

Khi Thanh Thư còn rất nhỏ, Cố Nhàn sẽ cầm sách đọc cho Thanh Thư nghe. Dựa theo ý nghĩ của nàng, nên từ nhỏ bồi dưỡng lên. Đáng tiếc Thanh Thư trước đó bởi vì tuổi còn nhỏ, học qua trong nháy mắt liền quên mất. Cho nên Cố Nhàn cũng coi như là giết thời gian, cũng không nghiêm túc dạy.

Lần này, Thanh Thư cho nàng một bất ngờ. Cố Nhàn vui mừng nói: "Hồng Đậu nhà ta thật thông minh." Vọng con thành rồng mong nữ thành phượng, con gái thông minh như thế, làm mẹ sao có thể không vui?

Cũng cảm thấy những người khô khan như Bách Gia Tính Thiên Tự Văn, sợ Thanh Thư không học được, hôm qua nàng đặc biệt mua một quyển "Nhi Đồng Khải Mông Thư" để dạy Thanh Thư. Điều khiến nàng kinh ngạc là sau khi Thanh Thư ốm lần này, ký hiệu "tính" lại cực kỳ tốt, dạy một lần là nhớ ngay. Khác hẳn trước kia, phải dạy ba bốn lần mới nhớ được.

Thanh Thư kiếp trước ở Lâm gia không biết chữ, là đến kinh thành Lâm Thừa Ngọc thấy nàng không biết chữ, đặc biệt bảo Thôi thị mời tiên sinh dạy nàng. Nhưng đợi nàng học xong mấy quyển sách khai tâm, tiên sinh cũng sợ bị từ chức.

Cố Nhàn lại kể cho Thanh Thư mười câu chuyện thành ngữ, thấy Thanh Thư bảo nàng dạy nhiều hơn, véo mũi Thanh Thư: “Tham nhiều không nát, mười câu là đủ rồi.”

Mỗi ngày mười thành ngữ, một tháng là ba trăm con. Con số này, đã rất nhiều rồi.

"Nương, ngươi dạy ta viết chữ đi!" Kiếp trước nàng tuy biết chữ, nhưng chữ không đẹp. Nay đã có cơ hội, nàng đương nhiên phải thay đổi tình trạng này.

Cố Nhàn lắc đầu nói: "Không được, ngươi hiện tại vẫn còn xương nhỏ chưa trưởng thành hoàn toàn không nên luyện chữ. Nếu không, sau này ngón tay sẽ biến dạng."

Thanh Thư lại không phải là đứa trẻ thực sự, biết tình huống Cố Nhàn nói là có, nhưng chỉ cần không biết lượng sức thì sẽ không sao.

Không thể cãi lại Thanh Thư, Cố Nhàn đành phải đồng ý: "Luyện chữ thì được, nhưng mỗi ngày chỉ được viết năm tờ lớn." Người khác sợ đứa trẻ lười biếng không học, nhưng nàng thấy rõ tư thế này của Thư lại lo lắng nàng quá chăm chỉ.

Thanh Thư cực kỳ vui vẻ: "Cảm ơn nương." Nói xong lời này, còn hôn lên mặt Cố Nhàn một cái.

Để không lặp lại sai lầm cũ, Thanh Thư làm gì cũng cẩn thận từng li từng tí. Dù là nói chuyện, cũng phải suy nghĩ thêm một phen trong lòng. May mà cũng không uổng phí lần vất vả này, Cố Nhàn cùng Trần ma ma đều không nảy sinh nghi ngờ.

Cố Nhàn lấy một quyển thư thiếp 《Cần Lễ Bi》 của Nhan Chân Khanh tô cho nàng. Quyển thư thiếp này, là do lúc trước Cố lão thái gia đến phủ thành mua cho nàng, vô cùng quý giá.

Hồng Đậu vừa viết được nửa tờ giấy, liền nghe thấy bên ngoài vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Cố Nhàn đứng dậy.

Thanh Thư vốn có chút lo lắng, không có thông báo đã vào mà vẫn làm lớn chuyện như vậy, nàng lo là có người đến gây chuyện. Nhưng nhìn vẻ điềm nhiên của Cố Nhàn, nàng biết mình nghĩ nhiều rồi: “Nương, ai đến vậy?”

Không đợi Cố Nhàn trả lời, rèm trúc sơn đỏ đã bị vén lên. Bốn người từ bên ngoài đi vào, cầm đầu là một bà lão tinh thần phấn chấn.

Cố lão thái thái vào phòng nhìn thấy Thanh Thư, một tay liền ôm nàng vào trong ngực: "Ta ngoan ngoãn đáng thương, sao ngươi lại biến thành bộ dạng này, đây hẳn là chịu bao nhiêu tội a!"

Nàng chẳng qua là đi phủ thành hơn nửa tháng, sự ngoan ngoãn của nàng vậy mà lại thành ra như thế này. Sớm biết thế, nàng đã không đi phủ thành rồi.

Chỉ nghe cách xưng hô, liền biết Ngoại Bà đã đem nàng đau đến tận đáy lòng. Thanh Thư nước mắt trong nháy mắt liền rơi xuống: “Ngoại Bà.”

Cố lão thái thái đau lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng Thanh Thư, ôn nhu nói: “Ngoan ngoãn không khóc, ngày mai ngoại bà dẫn ngươi đi dạo phố. Ngươi muốn gì, ngoại bà đều mua cho ngươi.”

Thanh Thư thích nhất là đi dạo phố, có thể ăn rất nhiều đồ ăn ngon. Mỗi lần, đều phải ăn đến bụng nhỏ tròn vo.

Thanh Thư lau nước mắt nói: "Ta cái gì cũng không cần, ta chỉ cần Ngoại Bà sống trăm tuổi."

Cố lão thái thái vui mừng không thôi, hôn Thanh Thư một cái nói: "Ngoan ngoãn của ta thật hiếu thuận."

Đứa trẻ này, không uổng công đau đớn.

Trên mặt Cố Nhàn cũng hiện lên ý cười. Sau lần sinh bệnh này, Thanh Thư không chỉ trở nên ngày càng ngoan ngoãn, mà còn rất chu đáo.

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.