Chương 14 / 3.250

Hào Khí (2)

Bản dịch · 1.689 chữ

Thấy Thanh Thư không muốn mua hết sách, Cố lão thái thái cười nói: "Vậy ngươi xem thích cái gì? Vừa ý liền nói cho Ngoại Bà."

Thanh Thư thật sự có sách muốn mua: "Ngoại ơi, cháu muốn mua trọn bộ 《Nhi Đồng Khải Mông Thư》."

Sách "Nhi Đồng Khải Mông Thư" này đã có từ rất sớm, ban đầu chỉ là một số câu chuyện thành ngữ, câu chuyện ngụ ngôn, vì tranh văn song sinh động thú vị, vừa ra mắt đã rất được hoan nghênh. Trải qua những năm không ngừng cải tiến tăng thêm, nay cuốn sách này còn bao gồm các thứ như nhân dị sự, luật pháp thường thức, y 'thuốc' v.v.

Bộ sách này, thích ứng với người ở các độ tuổi mà xem. Ngay cả người lớn xem, cũng cảm thấy thú vị.

Tiểu nhị của tiệm sách biết Cố lão thái thái, cười nói: "Lão thái thái, sách này là một bộ tổng cộng hai mươi bốn quyển. Không biết lão thái thái là mua một bộ hay là mua một bộ hoàn chỉnh." Mua một bộ với mua một bộ hoàn chỉnh, giá cả tự nhiên không giống nhau.

Cố lão thái thái ghét bỏ liếc tiểu nhị một cái nói: “Không nghe thấy ta ngoan ngoãn nói, muốn mua trọn bộ. Đúng rồi, lấy thiếp chữ tốt nhất trong tiệm các ngươi ra đây.” Cũng là nàng suy nghĩ không chu toàn chỉ mua quần áo trang sức cùng đồ chơi cho đứa trẻ, không mua sách chữ thiếp hay sách vở gì đó cho đứa trẻ.

Tiểu Nhị đi vào gian trong, lúc đi ra trên tay bưng hơn mười cuốn thư thiếp.

Đặt thiếp chữ trước mặt Thanh Thư, Cố lão thái thái nói: “Ngoan nào, ngươi đến chọn đi.”

Cố lão thái thái xuất thân bần hàn, lúc nhỏ ăn cơm còn không no sao có thể học, cũng là sau khi gả cho Cố lão thái gia giúp quản lý việc làm ăn phát hiện không biết chữ không được, lúc này mới 'bắt' tự học. Có thể đọc hiểu sổ sách bản năng viết thư, nàng liền không học nữa.

Thanh Thư nghiêm túc xem những bức thư thiếp này, sau đó chọn bức thư thiếp mà nàng cho là đẹp nhất.

Cố lão thái thái nói: “Chỉ chọn một bức có phải quá ít hay không, ngoan ngoãn, có muốn xem lại không.”

Thanh Thư lắc đầu nói: "Ngoại ơi, ta đã thấy bức thư này là tốt nhất." Tham lam không nhai nổi, chỉ cần luyện tốt bức thư thiếp này là đủ rồi.

Chưởng quỹ vừa đi vệ sinh, khi trở về thấy bức thư này mặt hơi biến sắc, nhưng nhanh chóng khôi phục như cũ: "Cô nương có nhãn quan thật tốt, bức 《Hoàng Đình Kinh》 này chính là do Lan đại gia sao chép."

Thanh Thư có chút tò mò hỏi: "Lan đại gia? Ai vậy?" Kiếp trước nàng cũng chỉ biết vài chữ, đối với những danh nhân kia không quen biết.

Nghe qua lời giải thích của chưởng quỹ, Thanh Thư mới biết được Lan đại gia này tên đầy đủ là Lan Dương Huy, xuất thân từ Lan gia thế tộc Trâm Anh nổi danh nhất Đại Minh triều. Lan Dương Huy từ nhỏ văn tài xuất chúng, năm tuổi yếu quan thi đỗ Trạng nguyên, sau quan đến Hộ bộ thượng thư. Thư pháp của hắn từ trước đến nay đều rất được săn đón, chỉ là tác phẩm chảy vào thị trường lại cực ít.

Nghe nói đòi một trăm sáu mươi lượng bạc, Thanh Thư cảm thấy quá đắt lắc đầu tỏ ý không mua nữa.

Chưởng quỹ thở phào nhẹ nhõm. Hắn vốn không hề nghĩ đến việc đem quyển thư thiếp này ra bán, chỉ là tiểu nhị 'mê' hồ hồ lấy ra rồi được Thanh Thư chọn trúng. Tiệm sách không thể lừa gạt khách hàng, cho nên dù không nỡ hắn cũng không lừa gạt hai người.

Cố lão thái thái đem vẻ mặt của chưởng quầy nhìn vào trong mắt, lập tức hỏi: "Đây là chân tích?"

"Đương nhiên là chân tích." Nói xong, chưởng quỹ nói: "Lão thái thái, Bách Văn Trai chúng ta sáng lập hơn sáu mươi năm trải rộng khắp các châu huyện, chưa từng làm ra chuyện lừa dối khách hàng." Nếu không, hắn cũng sẽ không giảng giải chi tiết như Thanh Thư. Cho nên thà chịu thiệt, cũng không thể đập vỡ biển hiệu.

Cố lão thái thái lại hỏi: "Lai chính sao?" Đồ vật không chính, nàng là không mua.

Chưởng quỹ gật đầu nói: “Lão thái thái yên tâm, lai lịch tuyệt đối chính. Nếu có vấn đề, ngươi cứ việc tìm ta.”

"Vậy thì gói lại đi!" Đã là đồ tốt, sao có thể bỏ lỡ được chứ!

Chưởng quầy đau lòng không chịu nổi, nhưng vẫn bảo tiểu nhị lấy một cái hộp hình chữ nhật đặt thiếp vào.

Thấy Cố lão thái thái hào phóng như vậy, chưởng quỹ không chỉ giới thiệu bút mực giấy nghiên cùng các văn phòng tứ bảo cần thiết khác, mà còn giới thiệu cả một bộ đồ dùng văn phòng như rửa bút, gội bút mực cùng trấn giấy.

Cố lão thái thái nghĩ những thứ này đều dùng được, vung bút lớn một cái, đều mua hết.

Nhìn Cố lão thái thái thủ bút lớn như vậy, chưởng quỹ lại nói: "Lão thái thái, chúng ta mới vào một lô thư họa, ngươi có muốn mua mấy bức tranh về treo cho cô nương trong thư phòng không?"

Cố lão thái thái xem qua hơn hai mươi bức tranh treo, chọn trúng một bức mẫu đơn phú quý. Bức tranh Thanh Thư nhìn trúng rất đặc biệt, vẽ một con đại bàng hùng vĩ bay lượn dưới bầu trời xanh.

Cố lão thái thái nhìn thấy bức tranh này, nhíu mày một cái nói: “Ngoan nào, chúng ta không mua cái này, lại xem qua cái khác.”

Con ưng này thoạt nhìn uy mãnh sắc bén, cô nương treo trong thư phòng nhà không tốt lắm.

Cố lão thái thái cảm thấy nhà cô bé hẳn là thích hoa cỏ hoa lá hoặc mèo chó nhỏ đáng yêu gì đó, chứ không phải loại chim dữ này.

Thanh Thư lắc đầu nói: "Ngoại ơi, cháu thích bức tranh này lắm." Nàng muốn làm chim ưng hung hãn không ai dám đụng vào, chứ không phải chim sẻ nhốt trong lồng.

Cố lão thái thái cũng không phản đối, chỉ đưa ra một yêu cầu: "Bức tranh này Ngoại Bà có thể mua cho ngươi, nhưng ngươi không được treo ở thư phòng."

Thanh Thư định treo bức tranh này trong phòng ngủ, không định treo thư phòng, nên lập tức đáp ứng.

Mua những thứ này gộp lại đòi hơn bốn trăm lượng bạc, Thanh Thư nghe mà có chút đau lòng, nhưng Cố lão thái thái lại không chớp mắt đã ký tên vào hóa đơn.

Chưởng quầy chỉ cần cầm tờ hóa đơn đã ký tên này đến Cố gia, phòng kế toán sẽ trả tiền cho hắn.

Chưởng quỹ mặt mày hớn hở đưa hai ông cháu đến cửa: "Lão thái thái, cô nương đi thong thả."

Hai ông cháu đang chuẩn bị lên xe ngựa, liền thấy một nam tử trẻ tuổi mặc trường sam màu xanh trúc, hướng về phía Cố lão thái thái thi lễ: “Đại bá mẫu, Hồng Đậu.”

Hồng Đậu cũng không quen biết nam tử trẻ tuổi này, nhưng nghe cách xưng hô rồi nhìn tuổi tác của hắn, nếu không đoán sai thì hẳn là con nhà nhị ngoại công rồi.

Đại khái là tuổi tác đã cao đặc biệt thích nói chuyện, mấy ngày Thanh Thư ở nhà dưỡng bệnh, Trần ma ma đã nói với Thanh Thư không ít chuyện của Cố gia.

Đại phòng Cố gia tuy làm ăn phát tài lớn, nhưng chỉ có một mình Cố Nhàn; nhị phòng Cố gia có ba đứa con trai, lần lượt gọi Cố Hòa Nguyên, Cố Hòa Vinh, Cố Hòa Kiệt; tam phòng Cố gia có hai đứa con trai, lần lượt gọi Cố Hòa Quang và Cố Hòa Bình. Còn về việc vì sao rõ ràng nhị phòng nhi tử nhiều hơn cuối cùng lại được thừa tam phòng, Trần ma ma này lại không nói.

Hồng Đậu cố ý bĩu môi nói: “Cữu cữu, sau này đừng gọi ta là Hồng Đậu nữa, tên thật của ta là Thanh Thư.”

Cố lão thái thái cười giải thích với Cố Hòa Kiệt: "Hòa Kiệt ngươi không biết, nha đầu này từ khi đặt cho nàng cái tên lớn liền chê bai đậu nành không hay, không cho phép chúng ta gọi."

Cố Hòa Kiệt cười nói: "Cái tên Thanh Thư này nghe rất hay." So với cái tên vừa tục vừa thổ của Hồng Đậu, nghe hay hơn nhiều.

Cố lão thái thái cười một cái, nói: "Ta còn muốn dẫn Thanh Thư đi mua đồ, ngươi cứ bận việc của ngươi đi!"

Cố Hòa Kiệt nhìn đồ vật trong tay Hạnh Hoa, thần sắc bỗng tối sầm, đại bá mẫu quả nhiên giàu có!

Đợi xe ngựa biến mất, hắn quay người vào tiệm sách. Lúc này chưởng quỹ đang giận dữ mắng Tiểu Nhị, nếu không phải hắn phạm **-mê" cũng sẽ không bán cuốn thư thiếp này đi. Dù không bán lỗ, nhưng hắn vẫn đau lòng.

Cố Hòa Kiệt nghe lời chưởng quầy thì mặt 'lộ' thích 'sắc', không ngờ hôm nay đến hiệu sách mua sách lại gặp phải chuyện tốt như vậy. Nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa Cố lão thái thái và mẹ hắn, hắn lại đau đầu một trận.

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.