Chương 16 / 3.250

Sóng gió do thiếp chữ gây ra (2)

Bản dịch · 1.711 chữ

Lề mề nửa ngày, 'Mao' thị mới nói ra ý định, nàng muốn bức thư pháp của Lan đại gia mà Thanh Thư mua hôm nay.

Đã nói là bưng đàng hoàng đưa thư Thanh Thư làm gì, tình cảm ở đây chờ. Cố lão thái thái không cần nghĩ liền cự tuyệt: "Thư thiếp này chúng ta tự mình cần dùng."

"Mao" thị sốt ruột, nói: “Đại tẩu, Thanh Thư dùng thư thiếp tốt như vậy, hoàn toàn là lãng phí.”

Mặt Thanh Thư lập tức tối sầm lại. Nếu như ‘Mao’ thị nói chuyện đàng hoàng, nàng nhất định sẽ nhường lại thiếp chữ. Dù sao, chuyện này liên quan đến tiền đồ của Hòa Kiệt. Thanh Thư không muốn vì một quyển thiếp chữ mà khiến Cố lão thái thái trở mặt với nhị phòng, nhưng lời này của 'Mao' thị lại chọc giận nàng.

Cái gì gọi là nàng dùng là lãng phí, hợp lại phải hai tay dâng lên cho Cố Hòa Kiệt dùng thì không phải lãng phí nữa.

Cùng chọc giận, còn có Cố lão thái thái: "Lãng phí cũng là chuyện của chúng ta, liên quan gì đến ngươi?"

"Mao" thị nghẹn lại, nhưng rất nhanh lại nói: "Đại tẩu, đây chính là tiền đồ liên quan đến và kiệt xuất."

Cố lão thái thái mặt 'lộ' chế giễu, Cố Hòa Kiệt lại không phải con trai bà, tiền đồ tốt xấu liên quan gì đến bà. Cho dù Cố Hòa Kiệt thi đỗ tiến sĩ làm quan, người được cáo mệnh cũng là 'Mao' thị chứ không phải bà ta.

Nếu là ngày thường, 'Mao' thị khẳng định sẽ phất tay áo bỏ đi. Nhưng lần này liên quan đến tiền đồ của tiểu nhi tử, 'Mao' thị có thể nhịn giận nói: “Đại tẩu, chờ cùng Kiệt trúng tiến sĩ, đó chính là vinh quang của cả tông tộc Cố gia.”

“Vậy ta chờ.” Nói xong Cố lão thái thái phân phó người bên dưới truyền cơm, sau đó nói với "Mao" thị: “Ta biết ngươi quý nhân bận rộn, sẽ không giữ ngươi lại dùng cơm.”

"Mao" thị hậm hực bỏ đi.

Thanh Thư tuy cũng không ưa gì 'Mao', nhưng vẫn có chút lo lắng: "Ngoại bà, như vậy có phải không tốt không?"

"Có gì không tốt? Ta không cho, chẳng lẽ nàng còn có thể cướp không thành." Nói xong, Cố lão thái thái nhìn về phía Thanh Thư nói: "Bất quá nếu nàng nói là thật cuốn tự thiếp này liền cho bọn họ, bất quá ngoan ngoãn ngươi yên tâm, Ngoại Bà sẽ mua cho ngươi tốt hơn."

Một cây một khó chống đỡ, quan hệ với Tam phòng đã trở nên căng thẳng, tuyệt đối không thể trở mặt với Nhị phòng nữa. Nếu 'Mao' thị nói rõ ràng, bà ta chắc chắn sẽ cho. Chỉ là 'Mao' thị đến đòi đồ còn một bộ như không cho có phải là nâng đỡ hay không, khiến bà ta nhìn mà thấy khó chịu.

Thanh Thư cười nói: "Được."

Hai ông cháu ăn tối không ít, không vì 'Mao' thị mà ảnh hưởng đến tâm trạng.

Lúc ngủ, Thanh Thư nép vào lòng Cố lão thái thái nói: "Ngoại ơi, Trần ma ma nói hồi trẻ ngươi cũng đi khắp nơi. Ngoại ơi, có thật không?"

Cố lão thái thái cười mắng: "Lão già này, sao cái gì cũng nói với ngươi vậy!"

"Ngoại bà, ngươi nói với ta một chút được không, ta muốn nghe." Nàng muốn biết thêm một chút chuyện bên ngoài.

Cố lão thái thái tự nhiên sẽ không từ chối, chọn một số chuyện thú vị cho Thanh Thư nghe.

Nói gần nửa canh giờ, thấy Thanh Thư càng nghe càng tỉnh táo, Cố lão thái thái cười nói: "Thiên 'Sắc' đã khuya rồi, nên ngủ thôi."

Thanh Thư tuy còn muốn nghe tiếp, nhưng cũng không quấn lấy không buông: "Ngoại bà, vậy ngày mai ngươi tiếp tục nói với ta được không?"

Cố lão thái thái gật đầu đồng ý.

Nhẹ nhàng "sờ" lên trán Thanh Thư, Cố lão thái thái tự nói: "Ngoan nào, hy vọng ngươi đừng trách Ngoại Bà." Nếu không phải không còn cách nào khác, nàng đã không để Thanh Thư nhỏ như vậy tiếp xúc với những thứ âm u đó. Nhưng cái tính 'tính' của Cố Nhàn không thay đổi được, mà người nhà họ Lâm lại bạc tình. Nàng lớn tuổi như vậy mà xảy ra bất trắc gì, hai mẹ con đều không đề phòng, e rằng sẽ bị nhà họ Lâm nuốt chửng cả da lẫn xương.

Người lớn tuổi phần lớn đều dậy sớm, Cố lão thái thái cũng không ngoại lệ.

Thấy Thanh Thư cũng đứng dậy theo, Cố lão thái thái cười nói: “Ngươi ngủ thêm chút nữa.”

Thanh Thư lắc đầu nói: "Ngoại ơi, ta phải đứng dậy học thuộc lòng luyện chữ."

Đứa trẻ nguyện ý tiến bộ, làm trưởng bối chỉ có vui mừng thì làm sao còn ngăn cản.

Thanh Thư đọc thuộc lòng câu chuyện thành ngữ đã học được một lượt rồi viết lại mấy tờ chữ lớn, thì đến giờ dùng bữa sáng.

Thanh Thư nhìn đồ vật trên bàn, cháo gạo băm, khoai lang nhỏ, quẩy dầu, trứng luộc, thêm mấy món rau: "Ngoại ơi, sau này sáng nay có thể chuẩn bị cho cháu một bát sữa dê không."

Cố lão thái thái có chút nghi hoặc hỏi: "Ngươi trước đây không phải không thích uống dê 'nãi' sao?"

Dương "nú" nuôi người, trước đây nàng đã chuẩn bị cho Thanh Thư. Nhưng Thanh Thư uống một ngụm liền nôn ra, sau đó không đụng vào thứ này nữa.

Thanh Thư thật sự không biết trước đây nàng không uống sữa dê, vội tìm một cái cớ: "Ta nghe mẹ Trần nói sữa dê nuôi dạ dày."

Cố lão thái thái cười một cái: “Vậy được, ta bảo người trong bếp chuẩn bị cho ngươi, buổi trưa uống.”

Ăn sáng xong, Cố lão thái thái nói: "Thanh Thư, lát nữa ta gọi Chung ma ma tới dạy ngươi biết chữ."

Một khắc sau, Chung ma ma đã đến. Sách bà dùng chính là cuốn "Nhi Đồng Khải Mông Thư" mà Cố lão thái đã mua hôm qua.

Chung ma ma dạy Thanh Thư hai mươi thành ngữ, thấy nàng nhớ kỹ liền viết xuống hai mươi thành ngữ này.

Thanh Thư nhìn thấy chữ của Chung ma ma viết, ồ một tiếng nói: “Chung ma ma, chữ này của ngươi viết thật đẹp.”

Chung ma ma cười nói: "Cô nương, đây là chữ Khải nhỏ trâm hoa. Về sau, ngươi hãy dựa theo chữ này mà mô phỏng."

Dừng một chút, Chung ma ma giải thích: “Trâm Hoa Tiểu Khải là một loại chữ do Vệ phu nhân thời Tấn sáng tạo, tao nhã uyển chuyển, thanh uyển linh động.”

Thanh Thư không biết Vệ phu nhân là ai, nhưng không cần hỏi cũng biết là người nổi tiếng: “Chung ma ma, ta ở nhà mô phỏng là nhan thể.” Làm việc gì cũng phải từ một mà chết, sớm tối lệnh thay đổi không được. Nàng đã học nhan thể, thì không định thay nữa.

Chung ma ma nói: "Cô nương, học đường tốt trong kỳ thi nhập học đều yêu cầu dùng trâm hoa tiểu khải. Nếu ngươi học được nhan thể, sau này thi học sẽ rất thiệt thòi."

Thanh Thư hỏi: "Ý ngươi là, nữ học đường ở đế đô đều dùng loại chữ này."

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chung ma ma gật đầu: "Không chỉ nữ học đường đế đô, mà các nữ học đường ở Kim Lăng cũng đều dùng trâm hoa tiểu khải."

Thanh Thư tuy sống ở kinh thành hơn mười năm, nhưng vì nàng rất ít khi ra ngoài cho nên không biết chuyện này.

Thấy Thanh Thư không nói gì, Chung ma ma nói: “Cô nương, nếu cô muốn đến học đường học thì nghe lời ta. Nếu không định đến học đường học, tập nhan thể cũng rất tốt.”

"Ta muốn học." Kiếp trước không có cơ hội vào học đường đọc sách, kiếp này nhất định phải bù đắp tiếc nuối này. Chỉ là phải đến học đường phải đầy sáu tuổi, nàng hai tháng trước mới qua sinh nhật ba tuổi, còn sớm lắm!

Ngày hôm đó, nhị phòng Cố gia cũng không có người tới. Ngược lại là ngày thứ hai, Thanh Thư đang luyện chữ nghe nha hoàn nói Cố Nhàn tới. Nàng đặt bút ‘Mao’ lên bàn rửa bút, rồi rời khỏi thư phòng.

Cố Nhàn kéo tay Thanh Thư, nói: “Hôm trước Ngoại Bà ngươi có phải mua cho ngươi một quyển thư thiếp không?”

Thanh Thư vừa nghe liền biết ý đồ của nàng, nhưng nàng vẫn nói: “Đúng vậy, chưởng quỹ tiệm sách nói bức thư đó là vạn kim khó cầu mà danh gia viết. Nương, sau này ta không học nhan thể, liền theo nó mà luyện chữ.”

Cố Nhàn nói: “Thanh Thư, thư thiếp kia cậu của ngươi có công dụng lớn. Thanh Thư, chúng ta đưa thư thiếp này cho cậu của ngươi.”

Thấy Cố Nhàn không dò hỏi ý kiến của nàng mà tự mình quyết định, Thanh Thư rất tức giận: “Không cho.”

Cố Nhàn dỗ dành Thanh Thư nói: "Thanh Thư, chuyện này liên quan đến tiền đồ của cậu ngươi, ngươi không thể dùng tiểu 'tính' được."

Thanh Thư nổi giận: "Không cho. Đồ của ta, dựa vào cái gì bọn họ muốn ta thì phải cho?"

Hôm qua lời nói của Cố lão thái thái, Thanh Thư đã chuẩn bị sẵn sàng để ra thiếp chữ. Nhưng bây giờ muốn thiếp chữ, nằm mơ.

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.