Chương 65 / 66

Chương 65: An ủi

Bản dịch · 1.622 chữ

Xem ra Lưu thúc quả thực đã gặp phải người giấy mượn đường, phạm vào kiêng kỵ.

Tiếng chuông lại vang, hương đã cháy hết, hình ảnh hạ màn. Lưu thúc chìm vào giấc ngủ sâu.

“Lưu thẩm, hai ngày nay chú ta cũng bị hành hạ mệt mỏi lắm, để nó ngủ một giấc thật ngon đi, đợi sau khi Lưu thúc tỉnh lại, thím gọi điện cho ta, đến lúc đó ta dẫn Lưu Thúc đi rồi thì không có vấn đề gì nữa.”

“Chuyện này, sao vậy Tuế nha đầu? Ngươi chắc chắn có thể giải quyết được chứ, thím ta tuổi trước rồi, con cái không ở bên cạnh, chỉ có lão già này làm bạn với ta. Tuy ngày thường hắn luôn cãi lại ta, nhưng nhiều năm như vậy qua đi, nếu hắn xảy ra chuyện gì đó mất, dì thật sự cũng không sống nổi nữa.”

“Yên tâm, Lưu thẩm, không phải chuyện gì lớn, chỉ là chiêu tà túy, đến lúc đó ta mang theo Lưu thúc đi tiễn là được. Chỉ là về sau tuyệt đối kiêng kỵ một mình đi đường đêm, nhất là đường núi.

Người giấy này mượn đường, đều là cô hồn không nhà để đi đường. Lưu thúc đã cắt đứt lối đi của hắn, sẽ không triệu hồi ác quỷ, chỉ là cản trở du hồn về đường về, làm kinh tán hồn phách của mình, miễn đến lúc đó Lưu Thúc cùng ta cùng đi bồi lễ tặng linh, rồi thu Kinh Tỏa Hồn, tự nhiên sẽ vô sự.”

Vấn tướng rất tốn sức lực và thể lực, ta cũng hơi đói rồi, không dừng lại lâu nữa mà về tiệm, Đồng Họa ân cần nấu cháo cho ta.

Buổi tối lúc cửa hàng sắp đóng cửa, Lưu thẩm gọi điện tới, nói rằng Lưu thúc đã tỉnh.

Ta lại một lần nữa chạy đến nhà Lưu thẩm, Lưu thúc vẫn hai mắt vô thần, hành vi đờ đẫn, chỉ là không điên cuồng như buổi sáng. Ta đốt ngải cứu trong viện của Lưu thím, khói thuốc lượn khắp phòng, xua tan chướng khí ẩm ướt trong đêm mưa dính đầy trong phòng.

Sau đó lấy ra muối thô, gạo nếp đã chuẩn bị từ trước, pha nước âm dương, dùng cành liễu chấm nước, từ trên đỉnh đầu Lưu thúc Bách Hội, hai vai, ngực, quét đến tay chân, vừa rắc vừa niệm, rửa sạch chỉ linh âm khí bám vào lớp da thịt.

Lưu thúc toàn thân không ngừng run rẩy, như thể lại trở về vùng núi hoang mưa lạnh kia, bên tai mơ hồ lại vang lên tiếng sột soạt của giấy Tuyên. Ta cầm một chiếc khăn chu sa, che trên đỉnh đầu hắn, đè nén hồn khí phiêu diêu tản ra ngoài.

Bước đầu tiên đã hoàn thành.

Sau đó tôi mang theo giấy vàng, tiền giấy, một xấp nhỏ người giấy trắng không chữ mới dán, ba nén hương thanh khiết, cùng một bát nước trong. Đến ngã tư dẫn lên núi của thôn làng.

Đêm nay không mưa, ánh trăng phản chiếu ngôi làng sáng rực lạ thường. Ta thắp nến, đặt tờ giấy lên mặt đất.

Miệng thầm niệm:

"Đêm nay mượn đường đi ngang qua núi, vốn là hành trình du hồn, người sống vô tri va chạm, không phải có tâm làm ác. Lấy giấy thay người, bồi thường cho qua đường, mỗi người trở về con đường riêng, đừng quấy nhiễu người lạ."

Nói xong, ta đốt cháy tiền giấy, lửa bốc lên, thiêu rụi cả người giấy không chữ. Nước trong hắt ra bên ngoài đống lửa, ý là âm dương cách biệt, hai bên không quấy rầy nhau.

Làm xong những việc này, ta dặn dò Lưu thẩm mang theo Lưu thúc về nhà, đốt xong tuyệt đối không được quay đầu lại, đi thẳng về phía nhà. Phía sau dù nghe thấy tiếng động gì cũng không cho phép ngoái nhìn.

Ta vẫn ở ngã tư, nhìn thấy đội hình người giấy trong giấc mơ của Lưu thúc. Họ không dây dưa quá nhiều, tiền giấy đã cháy hết, họ liền ở lại đây.

Chuyện quỷ thần ta đã xem nhiều rồi, hôm nay có thể tận mắt nhìn thấy những người giấy này cũng coi như bình thường. Đội ngũ người chỉ hướng lên núi đi tới.

Ta cũng định về nhà Lưu thẩm để tiếp tục kết thúc.

Vừa quay đầu lại, một người giấy trong đội ngũ bỗng nhiên hiện ra trước mặt ta, mang theo một trận gió lạnh.

Lần đầu tiên suýt hôn lên người giấy!

Khác với những người giấy khác, người tờ giấy này đã điểm mắt. Người xưa thường nói: Người giấy không điểm nhãn, điểm nhấn dẫn âm linh.

Người giấy chưa điểm mắt, chỉ là vật chết của giấy tuyên tre, dù bị cô hồn ký sinh mượn đường, hồn phách cũng chỉ tạm thời trú thân, bất cứ lúc nào cũng có thể thoát ly khỏi thân giấy.

Nhưng một khi đã điểm nhãn cầu, liền là mở linh khiếu, tương đương với việc mở khả năng nhìn vật cho thân giấy, âm linh dễ bị khóa trong vỏ giấy rồi không thể thoát ra được nữa.

Người giấy trước mắt này đã khai linh khiếu. Nhưng cũng chỉ là cô hồn dã quỷ phụ thân trong đó, không thể gây ra sóng gió gì. Huống chi ta là Âm Dương tiên sinh, chứ không phải thứ nó có thể tùy ý xâm phạm.

Ta trở tay từ trong tay áo lấy ra một lá bùa dán lên đầu người giấy, lập tức im lặng.

Thu hoạch ngoài ý muốn!

Tôi vác con rối giấy về nhà trước, không kịp giải thích với Đồng Họa, dặn dò cô ấy trông chừng con người giấy này rồi ra ngoài đến nhà thím Lưu.

Sau khi đến nhà Lưu thẩm, Lưu thím và Lưu thúc đã trở về, đứng bên cạnh chậu than, ta bảo bọn hắn vào phòng đóng cửa lại, để lại một khe cửa cho du hồn tan đi.

Ta lại bày một bát nước trong sân, dựng ba chiếc đũa, đi theo dân gian phương Bắc 'lập đũa hỏi khách', xác nhận âm linh quấn lấy đã rời đi, bước này là để cho Lưu thẩm xem, như vậy nàng mới yên tâm.

Đôi đổ xuống, oán kết được cởi bỏ.

Sau đó ta vào nhà viết một tấm Thu Hồn Sơ và ba tờ giấy vàng, ghi tên tuổi sinh nhật của Lưu thúc. Lưu Thúc dưới sự an bài của bà Lưu, nhắm mắt ngồi trên giường sưởi.

Ta đứng trước giường sưởi đốt cháy Thăng Sơ, khẽ gọi tên hắn.

Như vậy có thể triệu hồi hồn phách vương vãi trong khe hở của con đường hoang trở về nhục thân.

"Khoảng đãng du hồn, nơi nào lưu tồn. Hoang sơn dã lộ, đêm mưa mộ hoang. Tam hồn trở về, thất phách quy thân."

Vừa dứt lời, Lưu thúc liền lập tức vô lực ngồi bệt trên giường sưởi, toàn thân mồ hôi đầm đìa, sắc mặt xám xịt chậm rãi thối lui, ánh mắt tán loạn dần thu lại.

Ta vẽ một lá bùa hộ thân, dùng vải đỏ bọc lại, giao cho Lưu thẩm, để nàng xem Cố Lưu thúc mỗi ngày đeo trên ngực.

Lưu thúc từ từ tỉnh táo lại, thấy Lưu thẩm vẻ mặt lo lắng, lại nhìn về phía ta bên cạnh.

“Thân thể này của ta rốt cuộc không được rồi, dầm mưa một cái là bệnh hồ đồ.” Lưu thúc lên tiếng, còn chưa kịp phản ứng mình đã đụng phải quỷ, cho rằng mình bị cảm lạnh đốt cháy.

Lưu thẩm nghe vậy đánh hắn một cái, trách móc nói:

"Lão già chết tiệt nhà ngươi! Ngươi đây là gặp tà, may mà có nha đầu Tuế ở đó, nếu không mạng ngươi cũng mất rồi! Hai ngày nay ngươi điên khùng khục, làm ta sợ chết khiếp! Sau này không được ra ngoài giữa đêm!"

Dì Lưu kể lại sự việc cho chú Lưu, lúc này ông mới biết mình vẫn còn gặp phải kiếp nạn này. Ông đứng dậy cầm áo khoác của mình lục lọi trái phải, cuối cùng lấy ra một chiếc ví đã rụng vỏ từ trong túi trong. Lấy ra 300 đồng, toàn bộ vé đỏ trong ví, nhét vào tay tôi.

Tôi giao tiền cho Lưu thẩm, không lấy. Lưu thím bình thường giúp tôi không ít, số tiền này tôi khó mà nhận được. Nhưng cách làm hôm nay của tôi tránh khỏi sẽ dính dáng đến ba phần nhân quả. Ánh mắt liếc thấy trong hộp sữa trên tủ có hơn mười quả trứng gà đất, tôi cười nói với Lưu Thẩm và những người khác rằng quả quýt này coi như thù lao cho tôi.

Lưu thẩm hiểu ý ta, ngoài trứng gà trong rương ra, còn lấy cho ta mấy cái chân giò.

“Chuyện hôm nay thẩm thật lòng cảm tạ, trứng này không nhiều lắm ngươi đều cầm lấy, ngoài ra mấy cái chân giò kia, thẩm biết cùng ngươi xem tiểu nha đầu cửa hàng thích ăn, mang về các ngươi làm ăn cũng coi như là một chút tâm ý của thẩm.”

Lưu thẩm đặt đồ vật vào tay ta, giọng điệu không cho phép từ chối.

"Vậy ta nhận lấy, ngài và chú cháu chăm sóc tốt sức khỏe. Trời cũng không còn sớm nữa, vậy ta về trước đây."

Từ biệt Lưu thẩm, ta cầm đồ về nhà.