Chương 12 / 66

Chương 12: Phạm kỵ

Bản dịch · 2.587 chữ

Đến ngã tư nhà Lý thúc ở phía đông thôn, từ xa đã thấy nhà chú Lý đã dựng lều linh bằng vải trắng.

Tiếng khóc truyền ra từ sân nhà Lý thúc, từng đợt tiếng kêu bi thương.

Bước vào sân, ta phát hiện dưới linh bồng không có quan tài, tiếng khóc đứt quãng truyền đến từ phòng trong, một con chó đen nhỏ bị buộc ở cửa viện, chắc hẳn Lý thúc bảo ta đón chính là tiểu gia hỏa này rồi, tạm thời không rảnh bận tâm đến chú chó cứ gọi ta, nên ta liền đi vào trong nhà.

Chỉ thấy nhà Lý thúc hỗn loạn, rèm cửa kéo chặt, trong phòng bật đèn. Thi thể Lý chú không vào quan tài mà nằm trên giường sưởi. Con gái của Lý Thúc cũng đã trở về, nằm bò trước mặt Lý Chú khóc đến đứt hơi, con trai Lý Nghiêu ngồi trên ghế đỏ hoe mắt đầy vẻ bi thương. Trong phòng còn có mấy người đàn ông khỏe mạnh thần sắc hoảng hốt, như thể bị dọa sợ vậy, bên trong còn một người chắc là do Âm Dương tiên sinh họ mời giúp tổ chức tang lễ, khoảng bốn mươi tuổi, miệng cứ lẩm bẩm sao lại thế này, biểu cảm cũng vô cùng khó coi.

Nhìn lại thi thể Lý thúc, không mặc thọ y, mà trên giường còn bày biện thành một bộ thọ phục.

"Thọ y này đáng lẽ phải mặc trước khi người chết, tại sao bây giờ vẫn chưa mặc."

Giọng nói của ta phá vỡ bầu không khí vốn có trong phòng.

"Ngươi là tiểu oa nhi nhà ai vậy! Ngươi cũng không sợ va chạm với người đã khuất sao! Mau ra ngoài đi!", vị Âm Dương tiên sinh lúc trước gãi tai gãi má kia quát lớn.

Những người khác trong phòng cũng lần lượt nhìn về phía ta.

Lúc này, con trai Lý thúc nhìn thấy thọ y trong tay ta, lại ngẩng đầu nhìn ta rồi lên tiếng: "Ngươi đây là?"

Ta hiểu được nghi hoặc trong mắt hắn, nói:

"Ta là tiệm tang lễ Hiếu An ở phía tây thôn, Triệu lão thái là bà ngoại ta. Bộ quần áo này là do Lý thúc nhờ ta giúp làm tối qua, hôm nay ta mang tới."

Mọi người nghe câu trả lời của ta đều kinh ngạc, con gái Lý thúc lúc này ngẩng đầu nhìn ta, nở nụ cười chất vấn khi thấy kẻ lừa đảo: "Ngươi nói bậy! Cha ta trưa hôm qua đã tắt thở rồi! Ngươi nói tối qua hắn tìm ngươi may quần áo, tuổi còn trẻ đã ra ngoài lừa gạt, ngươi không sợ bị báo ứng đâu!"

Vừa nói nàng vừa kích động muốn đứng dậy đuổi ta ra ngoài.

Ta không biết trong tiếng khóc này của nàng có bao nhiêu thật hay giả, dù sao ta nghe nói con gái này và Lý thúc quan hệ không tốt, cho nên dù cách nhà không xa, nàng cũng chưa từng quay về nhìn người cha già đã lớn tuổi của mình, nguyên do trong đó ta càng không rõ.

Cân nhắc đến người đã khuất, ta cũng lười dây dưa với nàng, tự mình chỉnh tề bộ thọ y làm bên cạnh Lý thúc, lại nhấn mạnh là Lý chú bảo ta mang quần áo tới.

"Có thọ y, sao không mặc." Ta lại hỏi, ánh mắt dán chặt vào con gái Lý thúc, giọng điệu đầy nghiêm túc.

Con gái Lý Thúc thấy vậy cũng không quậy nữa, khẽ nói: "Hôm qua trước khi cha ta tắt thở và đại ca đã định mặc rồi, nhưng ba ta vẫn không hợp tác, tay cứ đẩy ra ngoài, miệng lẩm bẩm điều gì đó, chúng ta cũng chẳng nghe rõ.

Chúng ta tưởng rằng ba ta không muốn mặc, sau này Quách sư phụ nói lão nhân không chịu mặc thì đợi lúc tắt thở mặc cũng miễn cưỡng được. Kết quả cho đến khi cha ta tắt giận, bộ quần áo này vẫn chưa mặc vào."

Khi con gái Lý thúc nói, nàng liếc nhìn vị Âm Dương tiên sinh kia, vậy hắn chính là cái gọi là "Quách sư phụ".

Ta nhìn nam nhân kia một cái, rồi hỏi tiếp: “Tại sao đến cuối cùng vẫn không mặc vào.”

"Không mặc được, cả người cha ta đặc biệt nặng nề, cánh tay đó thế nào cũng không nhấc lên nổi, giống như nặng ngàn cân, chân cũng vậy, toàn thân như dính trên giường." Lý thúc nữ nhi vừa nói vừa lại bắt đầu khóc.

Ta cũng không rảnh bận tâm đến nàng, ra hiệu cho con trai Lý thúc mặc áo thọ ta mang theo cho Lý Thúc, sau đó ta liền quay người ra sân chờ đợi.

Trong lúc chờ đợi, ta trêu chọc con chó đen nhỏ trong sân, vừa rồi còn gọi ta, bây giờ cái đuôi vẫy cũng vui vẻ, Ta xoa đầu chó nhỏ.

Đồng Họa lúc này lên tiếng: “Tuế Tuế, thằng nhóc này mang về nhà sẽ không cắn ta đấy chứ.”

"Ừm~ Nói thật ta cũng không biết." Ta nửa đùa nửa thật nói.

"Vậy thì ngươi phải bảo vệ tốt ta!" Đồng Họa trong đồng tiền hét lên với giọng nức nở.

Những loài động vật như mèo chó rất có linh tính, họ thường có thể thấy được những thứ mà nhiều người không nhìn thấy. Thực ra trước khi hình thành ý thức xã hội cũng có năng lực này, nhưng theo sự phát triển và tiến hóa của xã Hội, phần lớn năng lượng như vậy đã thoái hóa trong những ngày an nhàn ổn định.

Đôi khi chúng ta có thể cảm nhận được một cách khó hiểu rằng có người đang nhìn chằm chằm vào mình phía sau, chính là phần giữ lại của năng lực này.

Trong lúc chờ đợi, tôi nghe thấy tiếng sột soạt trong phòng, còn kèm theo một tia cảm khái kinh ngạc.

"Thật sự mặc vào rồi!" Trong phòng có người nói.

Sau đó ta đứng dậy đi vào trong phòng lần nữa, mọi người lại ngẩng đầu nhìn ta, chỉ có điều lần này ánh mắt mang theo sự không thể tin nổi.

Nhưng đợi đến khi mọi người định hợp lực khiêng thi thể vào chính đường, lại gặp khó khăn, không nhấc nổi nữa.

Trong dự liệu của ta.

Ta quay người nhìn về phía vị Quách tiên sinh kia, mở miệng nói: “Quách tiên Sinh, ngài làm nghề này đã có năm tháng rồi chứ?”

Người kia cũng không hề khiêm tốn nói: “Đó là đương nhiên, ta tang táng trong huyện thành này cũng rất nổi tiếng.”

"Vậy ngươi không nhìn ra vấn đề nằm ở đâu sao?" Bị ta hỏi như vậy, vị Quách tiên sinh kia lập tức trút giận, cúi đầu không nói. Nghĩ đến việc bị tiểu nha đầu này của ta làm mất mặt, trong lòng cũng khó chịu.

"Trước tiên nói thọ y lục khấu này, không có vấn đề gì, nhưng tại sao chiếc cúc này lại dùng còng sắt. Chiếc cọc sắt này thuộc âm kim, giống như gông cùm, sẽ vây khốn vong hồn, khiến vong linh chịu khổ. Cho nên Lý thúc mới không mặc." Giọng ta không lớn, lại đanh thép vang dội.

Thọ y không thể dùng cúc kim loại, dùng chính là đại kỵ, phàm là thực sự hiểu rõ quy tắc tang táng đều sẽ không phạm sai lầm thấp kém như vậy. Bình thường mà nói, c khấu áo thọ cần dùng vải bông nguyên chất để khóa lại, vừa có thể bảo vệ con cháu kéo dài, lại không giam cầm vong hồn.

Vị Quách tiên sinh kia nghe vậy vội giải thích: “Ta, ta cũng là tạm thời nhận việc làm ăn này nên gấp gáp, trong tiệm chỉ còn lại cái khóa sắt này, là ta. Ta cũng không biết sẽ xuất hiện tình huống như vậy! Cái này... cái này ta cho rằng không ảnh hưởng.”

Nói xong còn chột dạ liếc trộm con trai và con gái của Lý thúc.

Lúc này, con gái và con trai của Lý thúc đều có chút tức giận

"Ngươi! Chúng ta giao tang lễ cho ngươi là tin tưởng ngươi! Ngươi dám lừa gạt chúng ta như vậy! Lừa gạt cha ta!" Con trai Lý thúc vừa nói vừa định ra tay, bị người khác ngăn lại.

Vị Quách tiên sinh kia thấy sự tình không ổn liền vội vàng xin lỗi.

"Được rồi!" Ta lên tiếng ngăn chặn vở kịch này, "Nạn nhân là lớn nhất, Lý thúc vẫn còn nằm ở đây mà!"

Nghe tiếng động, cả hai bên đều im lặng, ta lại nói tiếp: "Thi thể Lý thúc không nhấc lên được cũng chẳng liên quan gì đến hắn, vấn đề nằm ở tấm gương này, một chiếc gương lớn như vậy treo trên tường đối diện giường sưởi, chiếu chặt vào thi thể mới là căn bản."

Trong căn phòng này, gương phải rút đi khi người sắp chết, dù sao cũng phải đắp lại. Nếu không, sau khi chết vong hồn chấp nhất bóng hình trong gương, sẽ không chịu rời khỏi nhục thân, hồn phách này chưa thể thoát ly khỏi cơ thể, thì sẽ xuất hiện xác tỉnh, cho nên đêm qua ta gặp Lý thúc cũng không phải là lời nói hù dọa.

Chẳng lẽ hôm qua cặp song nhi các ngươi không phát hiện có gì bất thường sao?" Ta hỏi.

Con trai của Lý thúc lúc này dường như nhớ ra điều gì, run rẩy mang theo giọng khóc nức nở nói: “Hôm qua chúng ta mặc quần áo cho ba ta không được, lại không thể vào quan tài, nên tạm thời đặt thi thể của ba tôi trong căn phòng này, tôi và em gái tôi định thay phiên nhau canh gác.

Nhưng mà, nhưng không biết tại sao, ta nằm ở phòng khách đột nhiên đặc biệt buồn ngủ, mơ màng màng ngủ thiếp đi, một lúc sau cảm thấy hơi lạnh, giống như có người đứng bên cạnh ta, thế nhưng ta lại không mở mắt ra được, nhìn không rõ... Có phải, có phải là cha của ta hay không?”

Con gái Lý thúc nghe đại ca nói, như cảm đồng tâm gật đầu tỏ vẻ khẳng định: “Ta cũng vậy, hôm qua đại huynh canh đêm trước. Ta liền đến phòng ngủ nghỉ ngơi, không lâu sau đã cảm thấy thân thể rất nặng, nửa tỉnh nửa mê, mơ hồ nhớ lại hình như có người đứng ở đầu giường ta nhìn chằm chằm ta, còn thở dài! Chắc chắn là ba!”

"Nghĩ lại thì đúng. Chắc là trước khi chia tay còn muốn xem các ngươi một lần nữa." Ta nói.

"Nhưng vong hồn không thể bị giam cầm trong cơ thể lâu dài, nếu không sau này đầu thai chuyển thế đều sẽ có vấn đề rất lớn. Bây giờ rút tấm gương trong phòng ra úp ngược, ngoài ra tất cả gương ở sân này đều che kín, đợi tang lễ kết thúc rồi hãy mở trước."

Người trong phòng nghe ta nói như vậy, vội vàng động thủ, ngay cả Quách tiên sinh kia cũng giúp đỡ rút gương ra.

"Đèn cũng tắt." Ta lên tiếng.

Đợi đến khi chiếc gương xử lý xong, mọi người trở về phòng.

Ta liền cầm ba nén hương châm lửa, cúi người cúi chào bốn cái, mọi người cũng bắt chước theo sau lưng ta.

Sau đó ta cắm hương vào lư hương, thấp giọng nói:

"Lý thúc, cứ yên tâm đi, phần còn lại giao cho con."

"Được~ Cảm ơn ngươi~ Nha đầu Tuế ~" Một giọng nói già nua truyền đến từ thi thể Lý thúc, mang theo một tia hàn khí.

Những đốm lửa nhỏ nhoi từ hương trong lư dần tắt ngấm - hương đã cháy hết.

Mọi người trong phòng đều nghe thấy âm thanh vừa rồi, con gái Lý thúc đầu tiên khóc lớn, hét lên "ba", nhưng không ai đáp lại, còn con trai Lý Thúc cũng nghẹn ngào.

Những người khác thì càng thêm chấn động và sợ hãi, gặp quỷ rồi!

“Được rồi, bây giờ mang thi thể đến chính sảnh đi, nhớ kỹ, rèm cửa đều kéo chặt không được ánh sáng, đợi buổi tối sẽ chuyển quan tài vào trong phòng chuẩn bị vào quan.”

Mọi người làm theo, quả nhiên thi thể có thể nhấc lên được.

“Ngoài ra con chó nhỏ bên ngoài căn phòng này, hôm qua Lý thúc đã giao nó cho ta rồi, chắc là các ngươi cũng không có thời gian chăm sóc, nên ta mới mang về nhà,” nói câu này không phải giọng điệu thương lượng.

Cũng không phải ta quá kiêu ngạo, chỉ là đã hứa với Lý thúc là không thể nuốt lời. Thỉnh thoảng lừa gạt người khác thì được, lừa quỷ rủi ro rất lớn!

"Được! Bố ta tin tưởng ngài!" Con trai Lý thúc lên tiếng đồng ý trước.

Con gái Lý thúc cũng lên tiếng: "Ừm! Chuyện sáng nay là ta sốt ruột, ta xin lỗi ngài."

Đối với những trải nghiệm kỳ lạ buổi sáng này, sự tin tưởng của họ dành cho tôi cũng được xây dựng lên, lời "cô" này nói tôi thật sự rất tự hào! Nhưng vẫn phải cố tỏ ra trầm ổn!

"Được, ngày mai là 'giấy đốt nhỏ', thứ cần chuẩn bị thế nào?" Ta lại hỏi.

“Có chuẩn bị, ta dẫn ngài đi xem một chút, ngài cũng giúp kiểm tra một phát, xem có sai sót hay bỏ sót gì không.” Con trai Lý thúc vừa nói vừa dẫn ta đến kho hàng, vị Quách tiên sinh kia cũng đi theo sau chúng ta, nhưng vẫn luôn im lặng.

Ta xem qua, đồ đạc đã chuẩn bị gần xong rồi, không có vấn đề gì.

"Được, đợi chiều ta lại tới, ngươi cùng ta chọn mộ huyệt cho Lý thúc."

Dứt lời, ta liền bắt đầu cởi xích trên người chó đen nhỏ, sau khi tháo nó cũng không chạy lung tung, ngoan ngoãn nằm ở trong ngực của ta, chỉ là cái đuôi vẫy rất vui vẻ. Có linh tính!

"Ngài đợi chút." Con trai Lý thúc gọi tôi lại,

"Việc tang lễ tiếp theo của bố con còn phải làm phiền mẹ. Bố tính phí thế nào, con thanh toán cho mẹ."

"Không cần đâu, Lý thúc đã kết rồi."

Bà ngoại nói, làm nghề chúng ta nên thu một phần không được ít, nhiều cũng không lấy được một xu, đều phải dính vào nhân quả!

“Còn nữa, không cần phải luôn ‘các’ gọi ta như vậy, nếu tin tưởng ta, thì gọi một câu “tiên sinh”, hoặc giống như Lý thúc, gọi là Tuế nha đầu cũng được.”

Mặc dù được gọi là "Ngài" cảm thấy không tệ, nhưng bị người lớn tuổi hơn ta tôn xưng như vậy thì ta thật sự không quen.

"Được, vậy con gọi ngài là Tuế tiên sinh!", con trai Lý thúc nói.

Tạm thời không có việc gì nữa, ta liền dẫn theo chó đen nhỏ, cưỡi lừa điện nhỏ về tiệm thôi!