Chương 11 / 66

Chương 11: Tỉnh thi

Bản dịch · 1.519 chữ

Có lẽ vì mọi người nghe nói một cô bé chừng hai mươi tuổi như tôi tiếp quản tiệm tang lễ này, cảm thấy tôi tuổi trẻ hiểu biết ít, việc kinh doanh của tiệm táng táng vô cùng thê thảm.

Nhưng có lẽ mọi người đều bình an vô sự! Ta lại tự an ủi bản thân.

Thực ra ta biết mọi người không dám giao việc cho ta. Khi bà ngoại còn sống, cửa hàng không hề vắng vẻ như vậy, mọi chuyện lớn nhỏ đều sẽ đến hỏi bà lão, để bà nội bói một quẻ.

Đâu giống như bây giờ, mọi người thà tốn thêm chút tiền đi huyện tìm ban không quen biết, cũng không muốn tìm ta - vị "chính thống Âm Dương tiên sinh" này, trong lòng tôi cứ kêu khổ.

Cửa hàng không có việc làm ăn, ta và Đồng Họa mỗi ngày chỉ có thể làm người giấy xe giấy. Nếu không nói là quen tay khéo léo, kỹ thuật làm bằng giấy này của ta càng ngày càng tốt, người tờ giấy đều mang theo vài phần phong vị.

"Đồng Họa, hay là tiểu soái ca giấy này đốt cho ngươi? Dấu hiệu nhiều thế!" Ta đùa cợt.

Đồng Họa liên tục lắc đầu, “Điều này ta không chịu nổi.”

"Đã hơn một tuần rồi, sao đến mua tiền giấy cũng không có, năm mới thế này."

"Chắc chắn là không có tang sự, ta đâu thể dùng loa lớn của đại đội hô 'Nhà ai chết một người, để ta tổ chức tang lễ' được. Đợi chút đi."

Câu nói này của tôi khiến Đồng Họa cười ha hả.

Gần 9 giờ tối, mắt thấy trời đã tối hẳn, sắp đến điểm cửa hàng đóng cửa, hai ngày nay việc làm ăn không tốt, ta liền chuẩn bị thu dọn một chút cho môn hạ quan môn.

Đúng lúc ta đang cúi đầu ghi sổ làm thủ tục kết thúc trước quầy, một bóng người còng lưng đứng trước mặt ta.

Ta ngẩng đầu nhìn lên, là lão Lý ở phía đông thôn, ta gọi hắn là Lý thúc.

Ta nhớ hắn, nghe nói con trai hắn hiện tại sống có tiền đồ không, ở Thiên Tân còn mua nhà; con gái hắn sống cũng khá tốt, là một giáo viên cấp ba, trước đó còn được Bộ Giáo dục đề bạt đến trường làm thầy trong thành phố, nhưng quan hệ với Lý thúc lại rất căng thẳng, cụ thể không biết nguyên nhân gì.

“Lý thúc, muộn thế này rồi, ngài qua đây xa như vậy cần gì ạ?” Tang táng nhà tôi ở phía tây thôn, sắp ra khỏi thôn rồi mà trừ khi cố ý đến thì thường không có ai đi ngang qua.

"Nha đầu Tuế, bà ngoại ngươi đâu? Ta tìm nàng." Lão Lý giọng khàn đặc trầm mặc chậm rãi nói.

"Lý thúc, người quên rồi sao? Bà ngoại con mất hai tháng rưỡi trước rồi, ngài còn đáp lễ." Người này đã lên tuổi, ký ức liền tan biến.

"Ngài có chuyện gì thì nói với tôi cũng vậy, hay ngài mua gì, tôi lấy cho ngài." Tôi nhìn chú Lý nói.

“Nha đầu năm của cửa hàng này ngươi quản rồi?” Lý thúc nghe ta nói xong hỏi.

"Ừm, Lý thúc, trước khi bà ngoại đi đã giao cửa hàng cho con."

“Triệu lão thái giao cửa hàng cho ngươi, chứng tỏ tin tưởng ngươi. Lý thúc muốn nhờ ngươi giúp một việc, ta đã lên tuổi rồi, thân thể không khỏe, mấy ngày trước ở dưới đất nhặt được con chó đen nhỏ, Ta lo lắng chăm sóc không tốt cho nó, nếu ngươi không sợ chó, hãy giúp thúc nuôi nó thật tốt.”

Ta nhìn gương mặt già nua của Lý thúc mang theo chút mong đợi, cũng không tiện từ chối.

"Được, ngày mai ta sẽ qua đón nó." Ta sảng khoái đáp ứng.

"Vốn dĩ chú định bế thẳng tới đây, một là sợ bà ngoại con không cần, hai là chân cẳng của ta đây này, ai."

Lý thúc là người thật thà, cả đời bổn phận, chỉ sợ gây thêm phiền phức cho người khác. Lúc trước con trai nói muốn đón Lý Thúc qua ở cùng ông ta, Lý Chú liền từ chối, nói rằng ông ấy thành gia đình, sống tốt cuộc sống của mình là được, không cần con nuôi.

“Ôi chao Lý thúc, có chuyện gì to tát đâu, vừa hay cửa hàng nhà ta chạy hai bên, nuôi chó vừa vặn trông cửa.”

"Được, chuyện này giao cho con. Ngoài ra ngày mai ta sẽ giúp chú mang theo một bộ thọ y trong tiệm của con, ta cũng sắp rồi, chuẩn bị trước đi, đến lúc đó không làm phiền con trai và con gái chuẩn Bị thêm nữa."

Lý thúc nói với ta về kích cỡ và yêu cầu, lại lấy từ trong áo ra một gói vải nhỏ, mở ra bên trong là một cuộn tiền nhàu nát, ông run rẩy đưa hết tiền cho ta.

"Không cần nhiều chú như vậy đâu, chú cất đi." Tôi vội vàng trả lại số tiền dư thừa ngoài quần áo.

Lý thúc không nhận, chỉ thản nhiên nói:

“Thúc tin tưởng ngươi, người này đâu, từ khi nào đại hạn sắp đến đều có dự cảm, hậu sự của thúc giao cho ngươi.”

Nói xong, Lý thúc chậm rãi đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm: “Ngày mai đừng quên đến nhà chú đón Cẩu Tử về.”

"Không quên được chú." Tôi trả lời với bóng lưng chú Lý.

Ta nhìn bóng lưng Lý thúc dần tan vào màn đêm, thoáng chốc ngẩn ngơ.

Sau khi Lý thúc rời đi, ta bắt đầu chuẩn bị quần áo cho Lý Thúc. Theo lý mà nói, thọ y phải đặt trước một thời gian, nhưng đã hứa với Lý Chú ngày mai sẽ mang đồ cần đến cho hắn thì không thể thất tín, chỉ có thể hôm nay gấp rút chế độ trong đêm.

Đồng Họa lúc này đi ra, cũng nhìn về hướng Lý thúc đang đi ngoài cửa, sắc mặt ngưng trọng nói:

"Tuế Tuế, vị Lý thúc kia..."

Nàng muốn nói lại thôi, lo lắng dọa ta.

“Không phải người, ta biết.” Tôi tiếp lời Đồng Họa.

Khi Lý thúc vừa bước vào, ta đã nhận ra toàn thân toát ra hơi lạnh, nói chuyện không có hơi thở của người bình thường, nhưng lại khác với cái chết theo đúng nghĩa đen. Người chết thông thường sau khi chết sẽ rời khỏi cơ thể, oán niệm cực nặng có thể khiến người thường nhìn thấy linh thể hiện ra.

Nhưng Lý thúc đến hôm nay là nhục thân của ông. Có thể hiểu rằng nhục thể đã chết, nhưng tam hồn không chịu rời khỏi cơ thể, cho nên nhục Thân có thể tự hoạt động trong một khoảng thời gian nhất định, thông thường mọi người gọi hiện tượng này là "tỉnh thi", có nơi còn gọi là 'Lưu Hồn Thi' hoặc 'Tự Tỉnh Thi'.

Loại thi thể này có thể đi lại bình thường, có lẽ nói chuyện rõ ràng, đồng thời giữ lại phần lớn ký ức và tư duy hoàn chỉnh khi còn sống, khác với những xác chết nằm sống hiểu biết thông thường.

Tình huống này không thường thấy, nguyên nhân hình thành có thể là tâm nguyện trọng đại chưa dứt, hoặc tang lễ phạm vào đại kỵ. Nguyên nhân cụ thể chỉ có ngày mai đi xem mới biết được.

Làm quần áo cho Lý thúc bận rộn đến khoảng bốn giờ sáng, dứt khoát nằm sấp ngủ ở quầy lễ tân của cửa hàng. Đồng Họa lo lắng ta một mình sợ hãi, cả đêm đều ngồi bên cạnh bầu bạn với ta.

Thực ra ta không sợ chút nào, làm nghề này người quỷ cũng có thể nhìn thấy, đôi khi quỷ chưa chắc đã đáng sợ hơn người. Huống chi bên cạnh ta còn có một con, ngay cả Vô Thường đại ca ta đều đã gặp qua rồi. Nhưng vẫn phải cảm ơn nàng.

Nằm trên bàn ngủ thật sự không thoải mái, tỉnh dậy nhìn đồng hồ: Tám giờ.

Ta cầm lấy quần áo Lý thúc yêu cầu hôm qua đóng gói xong, chuẩn bị sớm đi đưa cho Lý Thúc rồi đón chó.

Đồng Họa vừa khóc vừa làm loạn cũng muốn đi, vốn định để cô ở nhà trông coi cửa hàng, sau mấy ngày bồi bổ ánh vàng trong đồng tiền và nuôi dưỡng hương hỏa trong tiệm, dù chúng ta có chút khoảng cách, cô ấy vẫn có thể giữ được thực thể rất lâu.

Cuối cùng không chịu nổi nàng, đành phải thu nàng vào đồng tiền mang theo.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, ta khóa chặt cửa tiệm, cưỡi lừa điện nhỏ mang theo đồ đạc đi về phía nhà Lý thúc.