Chương 26 / 66

Chương 26: Mã Ngọc Điền

Bản dịch · 2.083 chữ

Sau khi Phùng Chung và Tưởng Húc Minh rời đi, tiết Thanh Minh còn chưa qua mười hai giờ đêm khuya, không ít âm hồn vẫn lưu lại nhân gian: Có người đến thăm người thân lúc sinh thời, có người lưu luyến khói lửa nhân thế, còn có những người chỉ muốn xem đại địa Thần Châu từng hoang tàn thảm hại hiện nay ra sao...

Vô Thường đại ca hôm nay theo lẽ thường nên bận duy trì trật tự nhân gian và địa phủ, nhưng không có. Hắn lại ôm Mi Mi đến thăm nhà.

"Vô Thường đại ca hôm nay rảnh rỗi như vậy?" Ta hỏi ra nghi hoặc trong lòng.

"Tết Thanh Minh chính là Quỷ Tiết, chúng ta quỷ cũng phải nghỉ phép đấy nhé! Hơn nữa có đồng nghiệp trực ban, không cần ta bận tâm." Vô Thường đại ca xoa đầu mút nhẹ nhàng nói.

Nói xong, hắn dường như nhớ ra chuyện gì đó, một lát sau khi thất thần liền đi ra ngoài cửa, nói rằng có một người bạn muốn đến tìm ta giúp đỡ.

Được! Đã là bạn của Vô Thường đại ca, vậy ta nhất định sẽ tận lực giúp đỡ.

Không bao lâu sau, Vô Thường đại ca mang về một vị đại huynh ngoài ba mươi tuổi, là quỷ sai, nhưng trên người tản mát ra một loại khí chất, trực giác nói cho ta biết hắn không phải quỷ kém bình thường.

Vô Thường đại ca nói, bọn hắn những quỷ sai này đều sẽ giữ nguyên dáng vẻ và tuổi tác lúc sinh thời, tuy rằng làm quỷ kém tương đương với bát cơm sắt của nhân gian, nhưng cũng bị từng cái khung trói buộc.

Người tới khoảng bốn mươi tuổi, thể trạng hùng tráng, đường nét cứng cáp, da ngăm đen. Gò má nhô ra, ánh mắt hung hãn, giữa lông mày mang theo sự túc sát đã trải qua bao năm tháng trên sa trường. Trên mặt để lại vết sẹo nông của trận chiến cũ, lưng luôn thẳng tắp, nhìn là biết hành sự quyết đoán, tính tình cương liệt.

Hắn tên là Mã Ngọc Điền, khi còn sống là một quân nhân, hiện tại phụ trách quản lý hung sát của những âm binh bình thường ở Địa Phủ, thông thường không thể dễ dàng lên được, nhưng hôm nay là Quỷ Tiết, phá lệ trở về.

Ngày 7 tháng 1937, Nhật quân bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện, dự định bắt tay từ khu vực Hoa Bắc để xâm chiếm vùng đất cổ xưa Trung Quốc này.

Hoa Bắc nguy cấp.

Thành phố Há Khẩu lúc đó với tư cách là yết hầu của khu vực Chark, trở thành mục tiêu công phá trọng điểm của quân Nhật.

Mã Ngọc Điền là một người mở miệng chính hiệu, lúc đó nhậm chức Lữ đoàn trưởng Lữ trình số Một của bảo vệ Charkal.

Hỏa lực quân Nhật ập đến, xác chết chất đống khắp nơi, tay chân đứt lìa trải đường. Nhiệm vụ Mã Ngọc Điền nhận được lúc đó là thề chết trấn thủ Thần Uy Đài, thủy tinh sắc địa, ngăn chặn quân Trung vượt qua lối đi trên đập phía bắc.

Tháng 8 năm 1937, các phạm nhân cấp Giáp Nhật Bản cũng là thủ tướng thứ bốn mươi của Nhật bản - Đông Điều Anh Cơ, dẫn quân Quan Đông tấn công dữ dội vào Sát Hall dưới sự phối hợp của máy bay, pháo hạng nặng và chiến xa.

Quân đoàn chiến sĩ do Mã Ngọc Điền dẫn đầu vì thiếu hụt vật tư, chỉ có thể dùng pháo đất và súng Tây làm vật chống đỡ.

Ngày 21 tháng 8 năm 1937, trong một lần tập kích đạn pháo của Nhật Khấu, Mã Ngọc Điền bị thương nặng vẫn không lùi bước, cuối cùng hy sinh dưới làn đạn, binh lính bộ hạ của hắn tiếp tục tử thủ hai ngày hai đêm, thương vong thảm trọng.

Trong tình huống đạn dược quân ta thiếu hụt, ít địch lại đông đảo, chiến xa thiết giáp của Nhật quân cuối cùng cũng tiến về lãnh thổ phía nam nước ta. Quân Quan Đông chủ đạo cuộc chiến này - xâm lược chủ lực Trung Quốc, tàn sát dân thường ở Hoa Bắc, đốt giết cướp bóc, tạo nên vô số tử vong oan uổng.

Lúc đó trên mảnh đất Trung Quốc, người không phải người! Quỷ không thể là quỷ!

Những anh hùng cầm vũ khí dũng cảm chống lại những kẻ xâm lược ngoại lai, mang trong mình một trái tim chân thành bảo vệ quốc gia, nhưng lại biến thành vong hồn dưới đao thương của quân Nhật; còn những Kẻ xâm phạm mặt mày dữ tợn, hành vi đáng hận kia, dưới khuôn mặt xấu xí của họ khoác chiếc mặt nạ da người, bao bọc lấy trái tâm bẩn thỉu, vô sỉ đến cực điểm! Họ còn đáng sợ hơn cả lệ quỷ!

Mà giờ đây, họ lại vọng tưởng bóp méo lịch sử, xóa bỏ mọi tội ác mà họ từng làm trên mảnh đất Trung Quốc này, loại bỏ những tổn thương mà mình từng gây ra cho nhân dân trên vùng đất này! Vẫn là vô sỉ đến mức nào!

Tôi rất may mắn, sinh ra ở Tân Trung Quốc, không kịp gặp phải lúc khói lửa mịt mù, chẳng thấy ánh mặt trời.

Hồi cấp hai, thầy giáo sử nói về cuộc thảm sát ở Nam Kinh, đặc biệt dành cho chúng tôi một tiết học để xem phim cùng tên. Đến nay tôi vẫn nhớ những cảnh tượng đẫm máu trong phim — một binh tướng Nhật Bản đã mang thai tám tháng đẩy người phụ nữ ngã xuống đất thực hiện cưỡng bức, sau đó dùng lưỡi lê khoét sống bụng người đàn bà ra, chọn ra đứa trẻ đã thành hình kia!

Sau phim, giáo viên nói đoạn này:

“Hôm nay nói về cuộc thảm sát Nam Kinh, những gì tôi viết trong sách cho mọi người giảng bài, đây là điều cần thi. Nhưng để mọi bạn xem bộ phim này, hy vọng các vị có mặt ở đây nhớ kỹ đoạn lịch sử này! Phim là để xem xét, nhiều người chưa được quay ra, nhưng sự thật luôn tàn nhẫn hơn những ai thấy! Đây thực sự là chuyện xảy ra trên đất Trung Quốc!”

Ngày 13 tháng 02 năm 71937, có lẽ người nước ngoài vẫn đang trong niềm vui chuẩn bị ăn mừng Giáng sinh, nhưng thời điểm này trời Trung Quốc đã xám xịt, không ai biết được hướng đi tương lai của Trung Hoa, chẳng ai hay biết tương tự của mình, càng không có ai hiểu liệu mình có chết vào ngày mai hay hôm nay hay không!

Không chỉ là cuộc tàn sát lớn ở Nam Kinh, những việc mà những kẻ xâm lược Nhật Bản đã làm, không ai có thể quên được! Cũng không nên quên!

Trung Quốc lúc đó, giống như một quả trứng sắp vỡ vụn, hoặc là tan thành một đống, Hoặc là tắm lửa tái sinh phá vỏ mà ra.

Nhưng may mắn là các bậc tiền bối không từ bỏ, chính sự kiên trì và dũng cảm của họ đã khiến quả trứng này ấp ra một con gà nhỏ. Và con Kê nhỏ này trong mấy chục năm lăn lộn loạng choạng sau đó đã trưởng thành thành những con chim đực sừng sững ở vị trí tỏa sáng trên bản đồ thế giới!

Ta vẫn luôn tin một câu.

Vạn vật đều có vết nứt, đó là nơi ánh sáng chiếu vào!

Mã Ngọc Điền là người hy sinh trong cuộc chiến này, cũng là anh hùng của quốc gia này. Lại càng là một trong những chùm sáng chiếu rọi vào Tân Trung Quốc!

Hắn nói hắn thường xuyên để Vô Thường đại ca kể cho hắn nghe thiên địa Trung Quốc bên ngoài Địa Phủ, hôm nay tận mắt thấy được sự hưng vinh của Trung quốc hiện nay, hắn rất cao hứng.

Đáng tiếc duy nhất là không thể tận mắt chứng kiến Nhật quân đầu hàng, chưa từng tận kiến những đao phủ này bị báo ứng xứng đáng!

Ta không biết những ma quỷ từng xâm lược Trung Quốc, tay nhuốm nhiều máu tươi như vậy có phải đã nhận được trừng phạt hay không, nhưng ta cảm thấy là!

Bọn họ không phải người Trung Quốc, linh hồn dơ bẩn đó là do địa phủ dưới đất Trung Hoa quản lý, bọn họ cũng không xứng!

Hiện tại, có lẽ trong vùng đất bị bức xạ tàn phá dưới lớp nước thải hạt nhân, cũng đã trải qua hết lần này đến lần khác giảo hình.

Ta không cách nào tra cứu.

Nhưng Mã đại ca nói hắn không thể tận mắt chứng kiến Nhật quân đầu hàng, việc này ta có thể giúp đỡ. Ta đã tra tư liệu và Baidubok, tìm được video đen trắng mà Nhật Quân đầu nhập lúc đó.

Trong video, hội trường được bài trí vô cùng giản dị uy nghiêm, bàn dài trải khăn trải bàn nhung màu xanh đậm phẳng phiu, hai bản văn thư đầu hàng lặng lẽ mở ra, một tờ giấy ghi hết sơn hà huyết lệ, tám năm quốc thương. Nghi trượng xung quanh đứng nghiêm chỉnh, quân nhân Trung Quốc mặc quân phục chỉnh tề, lưng thẳng tắp, giữa đôi mày mắt đè nén sự nhẫn nhịn và vinh quang đã lắng đọng suốt tám mươi năm. Đại diện dự lễ của các nước ngồi ngay ngắn trên chiếu, toàn trường im phăng phắc, chỉ có tiếng kim đồng hồ vang lên, mỗi bước nhảy múa đều đang đo đạc những năm tháng khổ cực mà dân tộc Trung Hoa đã dày công chịu đựng.

Đúng chín giờ sáng, lễ thụ hàng chính thức khởi động.

Đại diện đầu hàng Nhật quân chậm rãi bước vào, toàn bộ đều cởi bỏ quân phục lễ phục, mặc thường phục màu trơn cũ kỹ, tất cả đều trọc đầu, không có chút kiêu ngạo hung hãn như ngày xưa xâm phạm hoa lệ. Kẻ xâm lược từng đạp phá phòng tuyến Hoa Bắc, huyết tẩy phố Kim Lăng, tàn sát vạn sinh linh, giờ phút này cúi đầu thu mắt, thân hình còng xuống, sắc mặt trắng bệch cứng đờ.

Quảng Thôn Ninh Thứ chậm rãi bước đến trước bàn ký tên, đầu ngón tay không kìm được mà khẽ run rẩy. Hắn rũ mắt nhìn chằm chằm vào những dòng chữ dày đặc trên giấy, mỗi một câu điều khoản đó đều là chứng kiến của núi sông vỡ vụn, lời tố cáo của vạn ngàn oan hồn, kết cục của vô số trung cốt. Tay cầm bút của hắn khựng lại mấy lần, nét bút nặng nề do dự, từng nét từng chữ đều mang theo sự chật vật và không cam lòng của thất bại. Ký xong tên tuổi, hắn lấy chiếc xúc xích nhỏ tùy thân ra chấm ấn nê đóng dấu, vì tay rung không vững, con dấu đỏ tươi lệch lạc vị trí, rơi xuống dưới danh nghĩa, trở thành dấu vết bại trận chói mắt nhất của kẻ xâm lược.

Toàn trường yên tĩnh không tiếng động, không ai ồn ào, cũng không có hoan hô.

Đây không phải thời khắc cuồng hoan, mà là khoảnh khắc oan ức khi tuyết rơi, núi sông quy vị. Tám năm qua, Đông Bắc thất thủ, Hoa Bắc ác chiến, Trương Bắc tử thủ cùng Kim Lăng huyết đồ, vô số tướng sĩ hy sinh vì nước, hàng trăm dân chết uổng tiêu tán. Mã Ngọc Điền tử trận ở đập sắt máu trên trận địa, máu khóc của ba mươi vạn đồng bào Nam Kinh, sự hy vọng đổ máu kháng cự của hàng triệu quân dân, tất cả đều đã an bài trong lúc này.

Mã đại ca xem rất nhiều lần, vừa xem vừa khóc, quỷ sẽ không rơi lệ, nhưng hắn vẫn nghẹn ngào như cũ, nói không ra lời, cuối cùng chỉ là nức nở nói một câu cảm ơn.

Ta không nói gì.

Là ta nên cảm ơn hắn mới đúng, hắn là anh hùng của Trung Quốc.